Lk 11:36 - Versionsgeschichte

DM am 19. Oktober 2023 um 07:09 Uhr

2023-10-19T07:09:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2023, 09:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 11:35]] danach: [[Lk 11:37]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 11]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 11.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 11:36]] εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε <br />		[[GNT]] [[Lk 11:36]] εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε <br />

DM am 24. Juli 2019 um 10:04 Uhr

2019-07-24T10:04:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2019, 12:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 11:36]] εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε <br />		[[GNT]] [[Lk 11:36]] εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε <br />
	[[REC]] [[Lk 11:36]] εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον ~~φωτεινόν~~ μὴ ἔχον τι μέρος ~~σκοτεινόν~~ ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε ~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 11:36]] εἰ [[+1487]] οὖν [[+3767]] τὸ [[+3588]] σῶμά [[+4983]] σου [[+4675]] ὅλον [[+3650]] φωτεινὸν [[+5460]], μὴ [[+3361]] ἔχον [[+2192]] τὶ [[+5100]] μέρος [[+3313]] σκοτεινὸν [[+4652]], ἔσται [[+2071]] φωτεινὸν [[+5460]] ὅλον [[+3650]], ὡς [[+5613]] ὅταν [[+3752]] ὁ [[+3588]] λύχνος [[+3088]] τῇ [[+3588]] ἀστραπῇ [[+796]] φωτίζῃ [[+5461]] σε [[+4571]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein Leib insgesamt lichthell ist, ohne irgend einen finsteren Teil zu haben, so wird er lichthell sein insgesamt, wie wann die Kerze blitzartig dich ins Licht stellt. <br />		[[PFL]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein Leib insgesamt lichthell ist, ohne irgend einen finsteren Teil zu haben, so wird er lichthell sein insgesamt, wie wann die Kerze blitzartig dich ins Licht stellt. <br />
	[[SCH]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist, so daß er keinen finstern Teil mehr hat, so wird er ganz hell sein, wie wenn das Licht mit seinem Strahl dich erleuchtet. <br />		[[SCH]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist, so daß er keinen finstern Teil mehr hat, so wird er ganz hell sein, wie wenn das Licht mit seinem Strahl dich erleuchtet. <br />
	[[MNT]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer [[+3650]] Leib [[+4983]] licht [[+5460]] (~~[[+~~ist]]), nicht habend [[+2192]] einen finsteren [[+4652]] Teil, [[+3313]] wird er sein ganz [[+3650]] licht, [[+5460]] wie wann die Leuchte [[+3088]] mit (~~[[+~~ihrem]]) Strahl [[+796]] dich erleuchtet. [[+5461]] <br />		[[MNT]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer [[+3650]] Leib [[+4983]] licht [[+5460]] (ist), nicht habend [[+2192]] einen finsteren [[+4652]] Teil, [[+3313]] wird er sein ganz [[+3650]] licht, [[+5460]] wie wann die Leuchte [[+3088]] mit (ihrem) Strahl [[+796]] dich erleuchtet. [[+5461]] <br />
	[[HSN]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib erleuchtet<sup>40</sup> ist und keinen finsteren Teil [mehr] hat, dann wird er [so] voller Licht sein<sup>41</sup> , wie wenn die Lampe dich mit [ihrem] Strahl erhellt<sup>42</sup> . <br />		[[HSN]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib erleuchtet<sup>40</sup> ist und keinen finsteren Teil [mehr] hat, dann wird er [so] voller Licht sein<sup>41</sup> , wie wenn die Lampe dich mit [ihrem] Strahl erhellt<sup>42</sup> . <br />
	[[WEN]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und nicht irgendeinen finsteren Teil hat, wird er ganz licht sein, wie wenn die Leuchte in ihrem Aufblitzen dich beleuchtet.<br />		[[WEN]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und nicht irgendeinen finsteren Teil hat, wird er ganz licht sein, wie wenn die Leuchte in ihrem Aufblitzen dich beleuchtet.<br />
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>40</sup> „photeinos“ = hell, licht, leuchtend, erleuchtet. Ein klarer, lauterer Blick, strahlt auf die ganze Persönlichkeit aus. <br />		<sup>40</sup> „photeinos“ = hell, licht, leuchtend, erleuchtet. Ein klarer, lauterer Blick strahlt auf die ganze Persönlichkeit aus. <br />
	<sup>41</sup> o. dann wir alles (so) erleuchtet sein (im Licht stehen) <br />		<sup>41</sup> o. dann wir alles (so) erleuchtet sein (im Licht stehen) <br />
	<sup>42</sup> Hier ist nicht Perfektionismus gemeint, sondern Reinigung und Heiligung durch Jesu beständige ~~Lichtgegenwart~~ (vgl. [[Joh 8:12]] - [[2Kor 3:18]] - [[Eph 5:8]]-11 - [[Phil 2:14]],15 - [[1Thes 5:23]] - [[1Jo 1:7]])		<sup>42</sup> Hier ist nicht Perfektionismus gemeint, sondern Reinigung und Heiligung durch Jesu beständige Lichtsgegenwart (vgl. [[Joh 8:12]] - [[2Kor 3:18]] - [[Eph 5:8]]-14 - [[Phil 2:14]],15 - [[1Thes 5:23]] - [[1Jo 1:7]]).

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 6. Juni 2014 um 13:38 Uhr

2014-06-06T13:38:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2014, 15:38 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist, so daß er keinen finstern Teil mehr hat, so wird er ganz hell sein, wie wenn das Licht mit seinem Strahl dich erleuchtet. <br />		[[SCH]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist, so daß er keinen finstern Teil mehr hat, so wird er ganz hell sein, wie wenn das Licht mit seinem Strahl dich erleuchtet. <br />
	[[MNT]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer [[+3650]] Leib [[+4983]] licht [[+5460]] ([[+ist]]), nicht habend [[+2192]] einen finsteren [[+4652]] Teil, [[+3313]] wird er sein ganz [[+3650]] licht, [[+5460]] wie wann die Leuchte [[+3088]] mit ([[+ihrem]]) Strahl [[+796]] dich erleuchtet. [[+5461]] <br />		[[MNT]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer [[+3650]] Leib [[+4983]] licht [[+5460]] ([[+ist]]), nicht habend [[+2192]] einen finsteren [[+4652]] Teil, [[+3313]] wird er sein ganz [[+3650]] licht, [[+5460]] wie wann die Leuchte [[+3088]] mit ([[+ihrem]]) Strahl [[+796]] dich erleuchtet. [[+5461]] <br />
	[[KK]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und nicht irgendeinen finsteren Teil hat, wird er ganz licht sein, wie wenn die Leuchte in ihrem Aufblitzen dich beleuchtet.<br />		[[HSN]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib erleuchtet<sup>40</sup> ist und keinen finsteren Teil [mehr] hat, dann wird er [so] voller Licht sein<sup>41</sup> , wie wenn die Lampe dich mit [ihrem] Strahl erhellt<sup>42</sup> . <br />
			[[WEN]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und nicht irgendeinen finsteren Teil hat, wird er ganz licht sein, wie wenn die Leuchte in ihrem Aufblitzen dich beleuchtet.<br />

	Vers davor: [[Lk 11:35]] danach: [[Lk 11:37]] <br/>		Vers davor: [[Lk 11:35]] danach: [[Lk 11:37]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 11]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 11]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 11.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>40</sup> „photeinos“ = hell, licht, leuchtend, erleuchtet. Ein klarer, lauterer Blick, strahlt auf die ganze Persönlichkeit aus. <br />
			<sup>41</sup> o. dann wir alles (so) erleuchtet sein (im Licht stehen) <br />
			<sup>42</sup> Hier ist nicht Perfektionismus gemeint, sondern Reinigung und Heiligung durch Jesu beständige Lichtgegenwart (vgl. [[Joh 8:12]] - [[2Kor 3:18]] - [[Eph 5:8]]-11 - [[Phil 2:14]],15 - [[1Thes 5:23]] - [[1Jo 1:7]])

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=11~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/36~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=11&t=KJV#s=t_conc_984036 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 11:36 εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσ…“

2012-11-13T19:34:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 11:36 εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 11:36]] εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε 
[[REC]] [[Lk 11:36]] εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον τι μέρος σκοτεινόν ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und keinen finsteren Teil hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn die Leuchte mit ihrem Strahl dich beleuchtete. 
[[KNT]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Körper licht und kein Teil davon finster ist, wird er ganz licht sein, wie wenn die Leuchte dir durch ihre Strahlen Licht spendet. 
[[ELO]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und keinen finsteren Teil hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn die Lampe mit ihrem Strahle dich erleuchtete. 
[[LUO]] [[Lk 11:36]] Wenn [[+1487]] nun [[+3767]] dein [[+4675]] Leib [[+4983]] ganz [[+3650]] licht ist [[+5460]], daß er kein [[+5100]] [[+3361]] Stück [[+3313]] von Finsternis [[+4652]] hat [[+2192]] ([[+5723]]), so wird er ganz [[+3650]] licht [[+5460]] sein [[+2071]] ([[+5704]]), wie [[+5613]] wenn [[+3752]] ein Licht [[+3088]] mit hellem Blitz [[+796]] dich [[+4571]] erleuchtet [[+5461]] ([[+5725]]). 
[[PFL]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein Leib insgesamt lichthell ist, ohne irgend einen finsteren Teil zu haben, so wird er lichthell sein insgesamt, wie wann die Kerze blitzartig dich ins Licht stellt. 
[[SCH]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist, so daß er keinen finstern Teil mehr hat, so wird er ganz hell sein, wie wenn das Licht mit seinem Strahl dich erleuchtet. 
[[MNT]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer [[+3650]] Leib [[+4983]] licht [[+5460]] ([[+ist]]), nicht habend [[+2192]] einen finsteren [[+4652]] Teil, [[+3313]] wird er sein ganz [[+3650]] licht, [[+5460]] wie wann die Leuchte [[+3088]] mit ([[+ihrem]]) Strahl [[+796]] dich erleuchtet. [[+5461]] 
[[KK]] [[Lk 11:36]] Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und nicht irgendeinen finsteren Teil hat, wird er ganz licht sein, wie wenn die Leuchte in ihrem Aufblitzen dich beleuchtet. 

Vers davor: [[Lk 11:35]] danach: [[Lk 11:37]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 11]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=11&v=1&t=KJV#conc/36 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===