Kol 1:7 - Versionsgeschichte

MI: /* Siehe auch */

2021-08-12T13:35:49Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2021, 15:35 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Vom_Glauben_an,_zum_Glauben_in_Christus Vom Glauben an, zum Glauben in Christus] (Kol 1:1-9) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 11. März 2021 um 10:00 Uhr

2021-03-11T10:00:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2021, 12:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Kol 1:6]] --- Vers danach: [[Kol 1:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Kol 1]] \| 👉 Zum Kontext [[Kol 1.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Kol 1:7]] καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ <br />		[[GNT]] [[Kol 1:7]] καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ <br />
	[[REC]] [[Kol 1:7]] καθὼς ~~καί~~ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ~~ἐστιν~~ πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ ~~<br />~~		[[REC]] [[Kol 1:7]] καθὼς [[+2531]] καὶ [[+2532]] ἐμάθετε [[+3129]] ἀπὸ [[+575]] Ἐπαφρᾶ [[+1889]] τοῦ [[+3588]] ἀγαπητοῦ [[+27]] συνδούλου [[+4889]] ἡμῶν [[+2257]], ὅς [[+3739]] ἐστι [[+2076]] πιστὸς [[+4103]] ὑπὲρ [[+5228]] ὑμῶν [[+5216]] διάκονος [[+1249]] τοῦ [[+3588]] Χριστοῦ [[+5547]],

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 22:		Zeile 23:
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>4</sup> w. Mitsklaven (vgl. [[Kol 4:12]]) <br />		<sup>4</sup> w. Mitsklaven (vgl. [[Kol 4:12]]) <br />
	<sup>5</sup> o. zuverlässiger, (gläubiger, vertrauenswürdiger) 'Diakon'		<sup>5</sup> o. zuverlässiger, (gläubiger, vertrauenswürdiger) "Diakon"

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 18. Februar 2014 um 22:05 Uhr

2014-02-18T22:05:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2014, 00:05 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Kol 1:7]] wie ihr [es] ja gelernt habt von Epaphras, unsrem geliebten Mitknecht, welcher ein treuer Diener Christi für euch ist, <br />		[[SCH]] [[Kol 1:7]] wie ihr [es] ja gelernt habt von Epaphras, unsrem geliebten Mitknecht, welcher ein treuer Diener Christi für euch ist, <br />
	[[MNT]] [[Kol 1:7]] gleichwie ihr lerntet [[+3129]] von Epaphras, [[+1889]] unserem geliebten [[+27]] Mitsklaven, [[+4889]] der für euch ist ein treuer [[+4103]] Diener [[+1249]] des Christos, [[+5547]] <br />		[[MNT]] [[Kol 1:7]] gleichwie ihr lerntet [[+3129]] von Epaphras, [[+1889]] unserem geliebten [[+27]] Mitsklaven, [[+4889]] der für euch ist ein treuer [[+4103]] Diener [[+1249]] des Christos, [[+5547]] <br />
	[[KK]] [[Kol 1:7]] so, wie ihr von Epaphras lerntet, unserem geliebten Mitsklaven, welcher ein treuer Diener des Christus für uns ist,<br />		[[HSN]] [[Kol 1:7]] unterwiesen von Epaphras, unserm geliebten Mitknecht<sup>4</sup>, der ein treuer Diener<sup>5</sup> des Christus für euch ist, <br />
			[[WEN]] [[Kol 1:7]] so, wie ihr von Epaphras lerntet, unserem geliebten Mitsklaven, welcher ein treuer Diener des Christus für uns ist,<br />

	Vers davor: [[Kol 1:6]] --- Vers danach: [[Kol 1:8]] <br/>		Vers davor: [[Kol 1:6]] --- Vers danach: [[Kol 1:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Kol 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Kol 1]] <br/>
			Zum Kontext [[Kol 1.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>4</sup> w. Mitsklaven (vgl. [[Kol 4:12]]) <br />
			<sup>5</sup> o. zuverlässiger, (gläubiger, vertrauenswürdiger) 'Diakon'

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 1:7 καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐσ…“

2012-08-15T20:53:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 1:7 καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐσ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Kol 1:7]] καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ 
[[REC]] [[Kol 1:7]] καθὼς καί ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Kol 1:7]] So habt ihr es gelernt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus für euch ist 
[[KNT]] [[Kol 1:7]] so wie ihr es von Epaphras, unserem geliebten Mitsklaven, lerntet, der ein treuer Diener Christi für uns ist 
[[ELO]] [[Kol 1:7]] so wie ihr gelernt habt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus für euch ist, 
[[LUO]] [[Kol 1:7]] wie [[+2531]] ihr [[+2532]] denn gelernt habt [[+3129]] ([[+5627]]) von [[+575]] Epaphras [[+1889]], unserm [[+2257]] lieben [[+27]] Mitdiener [[+4889]], welcher [[+3739]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) ein treuer [[+4103]] Diener [[+1249]] Christi [[+5547]] für [[+5228]] euch [[+5216]], 
[[PFL]] [[Kol 1:7]] wie ihr's lerntet von Epaphras, unserem geliebten Mitsklaven, welcher ist ein treuer Diener Des Gesalbten zu euren Gunsten, 
[[SCH]] [[Kol 1:7]] wie ihr [es] ja gelernt habt von Epaphras, unsrem geliebten Mitknecht, welcher ein treuer Diener Christi für euch ist, 
[[MNT]] [[Kol 1:7]] gleichwie ihr lerntet [[+3129]] von Epaphras, [[+1889]] unserem geliebten [[+27]] Mitsklaven, [[+4889]] der für euch ist ein treuer [[+4103]] Diener [[+1249]] des Christos, [[+5547]] 
[[KK]] [[Kol 1:7]] so, wie ihr von Epaphras lerntet, unserem geliebten Mitsklaven, welcher ein treuer Diener des Christus für uns ist, 

Vers davor: [[Kol 1:6]] --- Vers danach: [[Kol 1:8]] 

Zur Kapitelebene [[Kol 1]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Col&c=1&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===