MI am 21. Juli 2017 um 11:39 Uhr

2017-07-21T11:39:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2017, 13:39 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jos 7:12]] Die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] können [[+03201]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] stehen [[+06965]] ([[+08800]]) vor [[+06440]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]), sondern müssen [[+06203]] [[+00]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]) den Rücken [[+06203]] kehren [[+06437]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] sie sind [[+01961]] ([[+08804]]) im Bann [[+02764]]. Ich werde hinfort [[+03254]] ([[+08686]]) nicht [[+03808]] mit [[+05973]] euch sein [[+01961]] ([[+08800]]), wo [[+0518]] [[+03808]] ihr nicht den Bann [[+02764]] aus [[+04480]] euch vertilgt [[+08045]] ([[+08686]]). <br />		[[LUO]] [[Jos 7:12]] Die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] können [[+03201]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] stehen [[+06965]] ([[+08800]]) vor [[+06440]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]), sondern müssen [[+06203]] [[+00]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]) den Rücken [[+06203]] kehren [[+06437]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] sie sind [[+01961]] ([[+08804]]) im Bann [[+02764]]. Ich werde hinfort [[+03254]] ([[+08686]]) nicht [[+03808]] mit [[+05973]] euch sein [[+01961]] ([[+08800]]), wo [[+0518]] [[+03808]] ihr nicht den Bann [[+02764]] aus [[+04480]] euch vertilgt [[+08045]] ([[+08686]]). <br />
	[[SCH]] [[Jos 7:12]] Darum können die Kinder Israel vor ihren Feinden nicht bestehen, sonder müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind unter dem Bann. Ich werde künftig nicht mit euch sein, wenn ihr nicht das Gebannte aus eurer Mitte vertilgt! <br />		[[SCH]] [[Jos 7:12]] Darum können die Kinder Israel vor ihren Feinden nicht bestehen, sonder müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind unter dem Bann. Ich werde künftig nicht mit euch sein, wenn ihr nicht das Gebannte aus eurer Mitte vertilgt! <br />
			[[PFL]] [[Jos 7:12]] Und nicht werden in den Stand gesetzt sein die Söhne Israels zu stehen vor ihren Feinden, den Nacken werden sie zuwenden ihren Feinden; denn geworden sind sie zu Banngut; nicht werde ich ferner sein mit euch, wenn ihr nicht tilgen werdet den Bann aus eurer Mitte. <br />
			[[TUR]] [[Jos 7:12]] So werden die Kinder Jisrael nicht bestehen können vor ihren Feinden, den Nacken werden sie wenden vor ihren Feinden, denn sie sind zu Bann geworden. Ich werde nicht fernerhin mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte tilgt. <br />

	Vers davor: [[Jos 7:11]] --- Vers danach: [[Jos 7:13]] <br/>		Vers davor: [[Jos 7:11]] --- Vers danach: [[Jos 7:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jos 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jos 7]] <br/>
			Zum Kontext: [[Jos 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Jos&c=~~7~~&t=KJV#s=~~t_conc_194012 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/7/12/t_conc_194012 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 7:12 וְלֹא יֻכְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקוּם לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם …“

2013-11-17T22:15:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 7:12 <big><big> וְלֹא יֻכְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקוּם לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jos 7:12]] <big><big> וְלֹא יֻכְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקוּם לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם עֹרֶף יִפְנוּ לִפְנֵי אֹֽיְבֵיהֶם כִּי הָיוּ לְחֵרֶם לֹא אֹוסִיף לִֽהְיֹות עִמָּכֶם אִם־לֹא תַשְׁמִידוּ הַחֵרֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jos 7:12]] οὐ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν αὐχένα ἐπιστρέψουσιν ἔναντι τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν ὅτι ἐγενήθησαν ἀνάθεμα οὐ προσθήσω ἔτι εἶναι μεθ᾽ ὑμῶν ἐὰν μὴ ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν 

[[ELB]] [[Jos 7:12]] Die Söhne Israel werden vor ihren Feinden nicht mehr bestehen können. Den Rücken werden sie ihren Feinden zuwenden müssen, denn sie sind zum Bann geworden. Ich werde nicht mehr mit euch sein, wenn ihr nicht das Gebannte aus eurer Mitte ausrottet. 
[[ELO]] [[Jos 7:12]] Und die Kinder Israel werden vor ihren Feinden nicht zu bestehen vermögen; sie werden vor ihren Feinden den Rücken kehren, denn sie sind zum Banne geworden. Ich werde nicht mehr mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte vertilget. 
[[LUO]] [[Jos 7:12]] Die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] können [[+03201]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] stehen [[+06965]] ([[+08800]]) vor [[+06440]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]), sondern müssen [[+06203]] [[+00]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]) den Rücken [[+06203]] kehren [[+06437]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] sie sind [[+01961]] ([[+08804]]) im Bann [[+02764]]. Ich werde hinfort [[+03254]] ([[+08686]]) nicht [[+03808]] mit [[+05973]] euch sein [[+01961]] ([[+08800]]), wo [[+0518]] [[+03808]] ihr nicht den Bann [[+02764]] aus [[+04480]] euch vertilgt [[+08045]] ([[+08686]]). 
[[SCH]] [[Jos 7:12]] Darum können die Kinder Israel vor ihren Feinden nicht bestehen, sonder müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind unter dem Bann. Ich werde künftig nicht mit euch sein, wenn ihr nicht das Gebannte aus eurer Mitte vertilgt! 

Vers davor: [[Jos 7:11]] --- Vers danach: [[Jos 7:13]] 

Zur Kapitelebene [[Jos 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jos&c=7&t=KJV#s=t_conc_194012 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jos 7:12 - Versionsgeschichte

MI am 21. Juli 2017 um 11:39 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 7:12 וְלֹא יֻכְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקוּם לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם …“