Joh 9:27 - Versionsgeschichte

DM am 3. Januar 2024 um 09:00 Uhr

2024-01-03T09:00:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2024, 11:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Joh 9:26]] --- Vers danach: [[Joh 9:28]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 9]] \| 👉 Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Joh 9:27]] ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι <br />		[[GNT]] [[Joh 9:27]] ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι <br />
Zeile 6:		Zeile 8:
	[[ELB]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört. Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt [ihr] etwa auch seine Jünger werden? <br />		[[ELB]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört. Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt [ihr] etwa auch seine Jünger werden? <br />
	[[KNT]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte es euch schon, habt ihr es nicht gehört? Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch Seine Jünger werden? <br />		[[KNT]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte es euch schon, habt ihr es nicht gehört? Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch Seine Jünger werden? <br />
	[[ELO]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört; warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch seine Jünger werden? <br />		[[ELO]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt <span style="color:#ff0000">nicht gehört</span>; warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch seine Jünger werden? <br />
	[[LUO]] [[Joh 9:27]] Er antwortete [[+611]] ([[+5662]]) ihnen [[+846]]: Ich habe es euch [[+5213]] jetzt [[+2235]] gesagt [[+2036]] ([[+5627]]); [[+2532]] habt ihr's nicht [[+3756]] gehört [[+191]] ([[+5656]])? Was [[+5101]] wollt [[+2309]] ([[+5719]]) ihr's abermals [[+3825]] hören [[+191]] ([[+5721]])? Wollt [[+3361]] [[+2309]] ([[+5719]]) ihr [[+5210]] auch [[+2532]] seine [[+846]] Jünger [[+3101]] werden [[+1096]] ([[+5635]])? <br />		[[LUO]] [[Joh 9:27]] Er antwortete [[+611]] ([[+5662]]) ihnen [[+846]]: Ich habe es euch [[+5213]] jetzt [[+2235]] gesagt [[+2036]] ([[+5627]]); [[+2532]] habt ihr's nicht [[+3756]] gehört [[+191]] ([[+5656]])? Was [[+5101]] wollt [[+2309]] ([[+5719]]) ihr's abermals [[+3825]] hören [[+191]] ([[+5721]])? Wollt [[+3361]] [[+2309]] ([[+5719]]) ihr [[+5210]] auch [[+2532]] seine [[+846]] Jünger [[+3101]] werden [[+1096]] ([[+5635]])? <br />
	[[PFL]] [[Joh 9:27]] Antwortete ihnen: Ich sagte es euch bereits, und ihr hörtet nicht; was wollt ihr abermals hören? Wollt etwa auch ihr seine Lernschüler werden? <br />		[[PFL]] [[Joh 9:27]] Antwortete ihnen: Ich sagte es euch bereits, und ihr hörtet nicht; was wollt ihr abermals hören? Wollt etwa auch ihr seine Lernschüler werden? <br />
Zeile 14:		Zeile 16:
	[[WEN]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte euch schon, und ihr hörtet nicht. Was wollt ihr nochmals hören? Ihr wollt doch nicht auch seine Lernenden werden?<br />		[[WEN]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte euch schon, und ihr hörtet nicht. Was wollt ihr nochmals hören? Ihr wollt doch nicht auch seine Lernenden werden?<br />

	Vers davor: [[Joh 9:26]] danach: [[Joh 9:28]] <br/>		Vers davor: [[Joh 9:26]] --- Vers danach: [[Joh 9:28]] <br/>
	Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/>
	Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br />		Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br />

DM am 17. Dezember 2019 um 10:03 Uhr

2019-12-17T10:03:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 12:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Joh 9:27]] ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι <br />		[[GNT]] [[Joh 9:27]] ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι <br />
	[[REC]] [[Joh 9:27]] ~~ἀπεκρίθη~~ αὐτοῖς Εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι ~~<br />~~		[[REC]] [[Joh 9:27]] Ἀπεκρίθη [[+611]] αὐτοῖς [[+846]], Εἶπον [[+2036]] ὑμῖν [[+5213]] ἤδη [[+2235]], καὶ [[+2532]] οὐκ [[+3756]] ἠκούσατε [[+191]] τί [[+5101]] πάλιν [[+3825]] θέλετε [[+2309]] ἀκούειν [[+191]]; μὴ [[+3361]] καὶ [[+2532]] ὑμεῖς [[+5210]] θέλετε [[+2309]] αὐτοῦ [[+846]] μαθηταὶ [[+3101]] γενέσθαι [[+1096]];

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 27. Juni 2014 um 20:19 Uhr

2014-06-27T20:19:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2014, 22:19 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht darauf gehört; was wollt ihr es noch einmal hören? Wollt auch ihr seine Jünger werden? <br />		[[SCH]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht darauf gehört; was wollt ihr es noch einmal hören? Wollt auch ihr seine Jünger werden? <br />
	[[MNT]] [[Joh 9:27]] Er antwortete [[+611]] ihnen: Ich sprach [[+3004]] schon zu euch, und nicht hörtet [[+191]] ihr; was wieder [[+3825]] wollt [[+2309]] ihr hören [[+191]]? Wollt etwa auch ihr seine Schüler [[+3101]] werden [[+1096]]? <br />		[[MNT]] [[Joh 9:27]] Er antwortete [[+611]] ihnen: Ich sprach [[+3004]] schon zu euch, und nicht hörtet [[+191]] ihr; was wieder [[+3825]] wollt [[+2309]] ihr hören [[+191]]? Wollt etwa auch ihr seine Schüler [[+3101]] werden [[+1096]]? <br />
	[[KK]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte euch schon, und ihr hörtet nicht. Was wollt ihr nochmals hören? Ihr wollt doch nicht auch seine Lernenden werden?<br />		[[HSN]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch bereits gesagt, doch ihr habt nicht [darauf] gehört; warum wollt ihr es noch einmal hören? Wollt etwa auch ihr seine Schüler werden? <br />
			[[WEN]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte euch schon, und ihr hörtet nicht. Was wollt ihr nochmals hören? Ihr wollt doch nicht auch seine Lernenden werden?<br />

	Vers davor: [[Joh 9:26]] danach: [[Joh 9:28]] <br/>		Vers davor: [[Joh 9:26]] danach: [[Joh 9:28]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/>
			Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
Zeile 21:		Zeile 22:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=9~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/27~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=9&t=KJV#s=t_conc_1006027 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 9:27 ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέ…“

2012-10-20T21:45:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 9:27 ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Joh 9:27]] ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι 
[[REC]] [[Joh 9:27]] ἀπεκρίθη αὐτοῖς Εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört. Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt [ihr] etwa auch seine Jünger werden? 
[[KNT]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte es euch schon, habt ihr es nicht gehört? Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch Seine Jünger werden? 
[[ELO]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört; warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch seine Jünger werden? 
[[LUO]] [[Joh 9:27]] Er antwortete [[+611]] ([[+5662]]) ihnen [[+846]]: Ich habe es euch [[+5213]] jetzt [[+2235]] gesagt [[+2036]] ([[+5627]]); [[+2532]] habt ihr's nicht [[+3756]] gehört [[+191]] ([[+5656]])? Was [[+5101]] wollt [[+2309]] ([[+5719]]) ihr's abermals [[+3825]] hören [[+191]] ([[+5721]])? Wollt [[+3361]] [[+2309]] ([[+5719]]) ihr [[+5210]] auch [[+2532]] seine [[+846]] Jünger [[+3101]] werden [[+1096]] ([[+5635]])? 
[[PFL]] [[Joh 9:27]] Antwortete ihnen: Ich sagte es euch bereits, und ihr hörtet nicht; was wollt ihr abermals hören? Wollt etwa auch ihr seine Lernschüler werden? 
[[SCH]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht darauf gehört; was wollt ihr es noch einmal hören? Wollt auch ihr seine Jünger werden? 
[[MNT]] [[Joh 9:27]] Er antwortete [[+611]] ihnen: Ich sprach [[+3004]] schon zu euch, und nicht hörtet [[+191]] ihr; was wieder [[+3825]] wollt [[+2309]] ihr hören [[+191]]? Wollt etwa auch ihr seine Schüler [[+3101]] werden [[+1096]]? 
[[KK]] [[Joh 9:27]] Er antwortete ihnen: Ich sagte euch schon, und ihr hörtet nicht. Was wollt ihr nochmals hören? Ihr wollt doch nicht auch seine Lernenden werden? 

Vers davor: [[Joh 9:26]] danach: [[Joh 9:28]] 

Zur Kapitelebene [[Joh 9]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=9&v=1&t=KJV#conc/27 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===