Jes 65:10 - Versionsgeschichte

MI am 19. Januar 2016 um 13:00 Uhr

2016-01-19T13:00:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2016, 15:00 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />		[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />

	[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das [[Ta]]l [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das [[Tal]] [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />

MI am 19. Januar 2016 um 12:58 Uhr

2016-01-19T12:58:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2016, 14:58 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />		[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />

	[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das ~~Tal~~ [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das [[Ta]]l [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Tal = ein Symbol für Furcht, Angst]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 14. Juli 2015 um 13:10 Uhr

2015-07-14T13:10:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2015, 15:10 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 65:10]] Saron soll zu einer Schafhürde und das Tal Achor zu einer Lagerstätte für das Vieh werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[SCH]] [[Jes 65:10]] Saron soll zu einer Schafhürde und das Tal Achor zu einer Lagerstätte für das Vieh werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
			[[KAT]] [[Jes 65:10]] Dann wird Sharon zur Trift für das Kleinvieh und das Tal von Achor zum Lagerplatz der Rinder für Mein Volk, das Mich sucht.<br />
			[[HSA]] [[Jes 65:10]] Und die Scharon(ebene) wird zu einer mit Kleinvieh bedeckten Aue werden und das Tal Achor zu einem Lagerplätz der Rinder für mein Volk, das nach mir fragt. - <br />
			[[PFL]] [[Jes 65:10]] Und es ist die Saron-Ebene zur Hürde der Herde und das Tal Achor zum Lagerplatz der Rinder, Meinem Volke, das Mich fragt.<br />
			[[TUR]] [[Jes 65:10]] Und der Scharon wird Aue für die Schafe, das Tal Achor zum Lagerort der Rinder für mein Volk, die zu mir streben. <br />

	Vers davor: [[Jes 65:9]] --- Vers danach: [[Jes 65:11]]<br/>		Vers davor: [[Jes 65:9]] --- Vers danach: [[Jes 65:11]]<br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 65]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 65]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 65.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Ich werde meine Knechte segnen und die Widerspenstigen richten - Jes 65:1-16]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=65&v=1&t=KJV#~~conc/10~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=65&v=10&t=KJV&p=0#s=t_conc_744010 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: /* Übersetzungen */

2013-05-07T11:18:00Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2013, 13:18 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />		[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />

	[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />

SY am 6. Mai 2013 um 14:42 Uhr

2013-05-06T14:42:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2013, 16:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Grundtexte~~ ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big><big>וְהָיָה הַשָּׁרֹון לִנְוֵה־צֹאן וְעֵמֶק עָכֹור לְרֵבֶץ בָּקָר לְעַמִּי אֲשֶׁר דְּרָשֽׁוּנִי׃ </big></big>		[[MAS]] [[Jes 65:10]] <big><big>וְהָיָה הַשָּׁרֹון לִנְוֵה־צֹאן וְעֵמֶק עָכֹור לְרֵבֶץ בָּקָר לְעַמִּי אֲשֶׁר דְּרָשֽׁוּנִי׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />		[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />
	[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	~~[[DBR]] [[Jes 65:10]] Und das SchaRON wird zum Heimischen des Kleinviehs und die Tiefebene AKhOR zur Weilstätte des Rindviehs für mein Volk, welches mir nachgeforscht. <br />~~
	[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 65:10]] Saron soll zu einer Schafhürde und das Tal Achor zu einer Lagerstätte für das Vieh werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[SCH]] [[Jes 65:10]] Saron soll zu einer Schafhürde und das Tal Achor zu einer Lagerstätte für das Vieh werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />

	Vers davor: [[Jes 65:9]] --- Vers danach: [[Jes 65:11]]		Vers davor: [[Jes 65:9]] --- Vers danach: [[Jes 65:11]]<br/>

			Zur Kapitelebene [[Jes 65]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==

SY: /* Übersetzungen */

2011-09-12T20:56:59Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2011, 22:56 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />		[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />
	[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal Achor zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal [[Achor]] zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[DBR]] [[Jes 65:10]] Und das SchaRON wird zum Heimischen des Kleinviehs und die Tiefebene AKhOR zur Weilstätte des Rindviehs für mein Volk, welches mir nachgeforscht. <br />		[[DBR]] [[Jes 65:10]] Und das SchaRON wird zum Heimischen des Kleinviehs und die Tiefebene AKhOR zur Weilstätte des Rindviehs für mein Volk, welches mir nachgeforscht. <br />
	[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />

SY: /* Grundtexte */

2011-09-12T20:56:03Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2011, 22:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>וְהָיָה הַשָּׁרֹון לִנְוֵה־צֹאן וְעֵמֶק עָכֹור לְרֵבֶץ בָּקָר לְעַמִּי אֲשֶׁר דְּרָשֽׁוּנִי׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: /* Übersetzungen */

2011-09-12T20:55:23Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2011, 22:55 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Jes 65:10]] καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων καὶ φάραγξ Αχωρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου οἳ ἐζήτησάν με <br />
	[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal Achor zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />		[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal Achor zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. <br />
	[[DBR]] [[Jes 65:10]] Und das SchaRON wird zum Heimischen des Kleinviehs und die Tiefebene AKhOR zur Weilstätte des Rindviehs für mein Volk, welches mir nachgeforscht. <br />		[[DBR]] [[Jes 65:10]] Und das SchaRON wird zum Heimischen des Kleinviehs und die Tiefebene AKhOR zur Weilstätte des Rindviehs für mein Volk, welches mir nachgeforscht. <br />

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Jes 65:10 Und Scharon wird zum Weidepl...

2011-09-12T20:54:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Jes 65:10 Und Scharon wird zum Weidepl...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Jes 65:10]] Und Scharon wird zum Weideplatz der Schafe und das Tal Achor zum Lagerplatz der Rinder werden für mein Volk, das mich gesucht hat. 
[[DBR]] [[Jes 65:10]] Und das SchaRON wird zum Heimischen des Kleinviehs und die Tiefebene AKhOR zur Weilstätte des Rindviehs für mein Volk, welches mir nachgeforscht. 
[[ELO]] [[Jes 65:10]] Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. 
[[LUO]] [[Jes 65:10]] Und Saron [[+08289]] soll eine Weide [[+05116]] [[+06629]] für die Herde und das Tal [[+06010]] Achor [[+05911]] soll zum Viehlager [[+01241]] [[+07258]] werden meinem Volk [[+05971]], das mich sucht [[+01875]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[Jes 65:10]] Saron soll zu einer Schafhürde und das Tal Achor zu einer Lagerstätte für das Vieh werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. 

Vers davor: [[Jes 65:9]] --- Vers danach: [[Jes 65:11]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=65&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jes 65:10 - Versionsgeschichte

MI am 19. Januar 2016 um 13:00 Uhr

MI am 19. Januar 2016 um 12:58 Uhr

MI am 14. Juli 2015 um 13:10 Uhr

SY: /* Übersetzungen */

SY am 6. Mai 2013 um 14:42 Uhr

SY: /* Übersetzungen */

SY: /* Grundtexte */

SY: /* Übersetzungen */

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP ELB Jes 65:10 Und Scharon wird zum Weidepl...

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Jes 65:10 Und Scharon wird zum Weidepl...