MI am 12. Juli 2015 um 14:22 Uhr

2015-07-12T14:22:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2015, 16:22 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk [[+05971]] sollen eitel Gerechte [[+06662]] sein; sie werden das Erdreich [[+0776]] ewiglich [[+05769]] besitzen [[+03423]] ([[+08799]]), als die der Zweig [[+05342]] meiner Pflanzung [[+04302]] und ein Werk [[+04639]] meiner Hände [[+03027]] sind zum Preise [[+06286]] ([[+08692]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk [[+05971]] sollen eitel Gerechte [[+06662]] sein; sie werden das Erdreich [[+0776]] ewiglich [[+05769]] besitzen [[+03423]] ([[+08799]]), als die der Zweig [[+05342]] meiner Pflanzung [[+04302]] und ein Werk [[+04639]] meiner Hände [[+03027]] sind zum Preise [[+06286]] ([[+08692]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk wird aus lauter Gerechten bestehen und das Land ewig besitzen, als eine von mir angelegte Pflanzung, ein Werk meiner Hände, mir zum Ruhm. <br />		[[SCH]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk wird aus lauter Gerechten bestehen und das Land ewig besitzen, als eine von mir angelegte Pflanzung, ein Werk meiner Hände, mir zum Ruhm. <br />
			[[KAT]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk, sie alle sind dann gerecht; für den Äon sollen sie einnehmen das Land als Schössling der Pflanzung Jewe’s, als Tatwerk Seiner Hand, damit zu prangen. <br />
			[[HSA]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk – sie sind alle Gerechte, für immer werden sie das Land besitzen (oder: auf ewig, für unabsehbare Zeiten), (sie sind) meine sprossende Pflanzung, das Werk meiner Hände zu meiner Verherrlichung.<br />
			[[PFL]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk - sie alle sind Gerechte, für eine Ewigkeit werden sie erblich besitzen das Land, als Spross seiner Pflanzung, als Werk Meiner Hände zur Entfaltung Meiner Pracht. <br />
			[[TUR]] [[Jes 60:21]] Dein Volk dann: alle sind Gerechte, für immer erben sie das Land, Reis meiner Pflanzung, Werk meiner Hände zum Berühmen. <br />

	Vers davor: [[Jes 60:20]] --- Vers danach: [[Jes 60:22]] <br/>		Vers davor: [[Jes 60:20]] --- Vers danach: [[Jes 60:22]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 60]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 60]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 60.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Jahwe gibt Jerusalem Frieden und Reichtum Jes 60:15-22]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=60&v=1&t=KJV#~~conc/21~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=60&v=21&t=KJV&p=0#s=t_conc_739021 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 60:21 וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעֹולָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶ…“

2013-05-09T18:06:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 60:21 <big><big>וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעֹולָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 60:21]] <big><big>וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעֹולָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מטעו מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵֽר׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 60:21]] καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος καὶ δ αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν φυλάσσων τὸ φύτευμα ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν 

[[ELB]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk, sie alle werden Gerechte sein, werden das Land besitzen auf ewig, sie, ein Schößling der Pflanzungen des HERRN, ein Werk seiner Hände, sich zu verherrlichen. 
[[ELO]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk, sie alle werden Gerechte sein, werden das Land besitzen auf ewig, sie, ein Sproß meiner Pflanzungen, ein Werk meiner Hände, zu meiner Verherrlichung. 
[[LUO]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk [[+05971]] sollen eitel Gerechte [[+06662]] sein; sie werden das Erdreich [[+0776]] ewiglich [[+05769]] besitzen [[+03423]] ([[+08799]]), als die der Zweig [[+05342]] meiner Pflanzung [[+04302]] und ein Werk [[+04639]] meiner Hände [[+03027]] sind zum Preise [[+06286]] ([[+08692]]). 
[[SCH]] [[Jes 60:21]] Und dein Volk wird aus lauter Gerechten bestehen und das Land ewig besitzen, als eine von mir angelegte Pflanzung, ein Werk meiner Hände, mir zum Ruhm. 

Vers davor: [[Jes 60:20]] --- Vers danach: [[Jes 60:22]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 60]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=60&v=1&t=KJV#conc/21 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jes 60:21 - Versionsgeschichte

MI am 12. Juli 2015 um 14:22 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 60:21 וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעֹולָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶ…“