MI am 12. Juli 2015 um 13:25 Uhr

2015-07-12T13:25:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2015, 15:25 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße [[+07272]] laufen [[+07323]] ([[+08799]]) zum Bösen [[+07451]], und sie sind schnell [[+04116]] ([[+08762]]), unschuldig [[+05355]] Blut [[+01818]] zu vergießen [[+08210]] ([[+08800]]); ihre Gedanken [[+04284]] sind [[+04284]] Unrecht [[+0205]], ihr Weg [[+04546]] ist eitel Verderben [[+07701]] und Schaden [[+07667]]; <br />		[[LUO]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße [[+07272]] laufen [[+07323]] ([[+08799]]) zum Bösen [[+07451]], und sie sind schnell [[+04116]] ([[+08762]]), unschuldig [[+05355]] Blut [[+01818]] zu vergießen [[+08210]] ([[+08800]]); ihre Gedanken [[+04284]] sind [[+04284]] Unrecht [[+0205]], ihr Weg [[+04546]] ist eitel Verderben [[+07701]] und Schaden [[+07667]]; <br />
	[[SCH]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; sie hegen schlimme Absichten; Verwüstung und Zerstörung bezeichnen ihre Bahn. <br />		[[SCH]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; sie hegen schlimme Absichten; Verwüstung und Zerstörung bezeichnen ihre Bahn. <br />
			[[KAT]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie eilen, zu vergießen unschuldig Blut. Ihre Gedanken sind Gedanken der Gesetzlosigkeit. Verwüstung, Zerbruch und Gewalttat sind auf ihren Heerstraßen.<br />
			[[HSA]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen. Ihre Gedanken (und Pläne) sind auf Heilloses gerichtet, Verwüstung und Zerstörung 8bezeichnen) ihre Bahnen.<br />
			[[PFL]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße - zum Bösen laufen sie, und sie eilen zu vergießen unschuldiges Blut; ihre Berechnungen sind Berechnungen der Nichtswürdigkeit, Verstörung und Zerbrechung ist auf ihren gebahnten Wegen.<br />
			[[TUR]] [[Jes 59:7]] Zum Bösen rennen ihre Füße und hasten Blut, unschuldig, zu vergießen. Ihr Trachten - Unheilstrachten, Verheerung, Sturz auf ihren Pfaden.<br />

	Vers davor: [[Jes 59:6]] --- Vers danach: [[Jes 59:8]] <br/>		Vers davor: [[Jes 59:6]] --- Vers danach: [[Jes 59:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 59]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 59]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 59.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Die Sündhaftigkeit des Volkes Gottes - Jes 59:1-15a]] (H. Schumacher) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=59&v=1&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=59&v=7&t=KJV&p=0#s=t_conc_738007 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 59:7 רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִֽימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי …“

2013-05-14T14:49:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 59:7 <big><big>רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִֽימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 59:7]] <big><big>רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִֽימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי מַחְשְׁבֹֽותֵיהֶם מַחְשְׁבֹות אָוֶן שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּותָֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 59:7]] οἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ πονηρίαν τρέχουσιν ταχινοὶ ἐκχέαι αἷμα καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν διαλογισμοὶ ἀφρόνων σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν 

[[ELB]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen. Ihre Gedanken sind Gedanken des Unrechts, Verwüstung und Zerbruch ist auf ihren Straßen. 
[[ELO]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Gedanken des Unheils, Verwüstung und Zertrümmerung ist auf ihren Bahnen. 
[[LUO]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße [[+07272]] laufen [[+07323]] ([[+08799]]) zum Bösen [[+07451]], und sie sind schnell [[+04116]] ([[+08762]]), unschuldig [[+05355]] Blut [[+01818]] zu vergießen [[+08210]] ([[+08800]]); ihre Gedanken [[+04284]] sind [[+04284]] Unrecht [[+0205]], ihr Weg [[+04546]] ist eitel Verderben [[+07701]] und Schaden [[+07667]]; 
[[SCH]] [[Jes 59:7]] Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; sie hegen schlimme Absichten; Verwüstung und Zerstörung bezeichnen ihre Bahn. 

Vers davor: [[Jes 59:6]] --- Vers danach: [[Jes 59:8]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 59]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=59&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jes 59:7 - Versionsgeschichte

MI am 12. Juli 2015 um 13:25 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 59:7 רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִֽימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי …“