MI am 25. Juni 2015 um 12:56 Uhr

2015-06-25T12:56:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2015, 14:56 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht matt werden [[+03543]] ([[+08799]]) noch verzagen [[+07533]] ([[+08799]]), bis daß er auf Erden [[+0776]] das Recht [[+04941]] anrichte [[+07760]] ([[+08799]]); und die Inseln [[+0339]] werden auf sein Gesetz [[+08451]] warten [[+03176]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht matt werden [[+03543]] ([[+08799]]) noch verzagen [[+07533]] ([[+08799]]), bis daß er auf Erden [[+0776]] das Recht [[+04941]] anrichte [[+07760]] ([[+08799]]); und die Inseln [[+0339]] werden auf sein Gesetz [[+08451]] warten [[+03176]] ([[+08762]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht ermatten und nicht zusammenbrechen, bis er auf Erden das Recht gegründet hat; und die Inseln werden auf seine Lehre warten. <br />		[[SCH]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht ermatten und nicht zusammenbrechen, bis er auf Erden das Recht gegründet hat; und die Inseln werden auf seine Lehre warten. <br />
			[[KAT]] [[Jes 42:4]] nicht wird Sein Eifer verglimmen, noch nachlassen, bis Er einsetze das Recht auf Erden; und auf Sein Gesetz werden die Küstenländer warten. <br />
			[[HSA]] [[Jes 42:4]] Er (selbst) wird nicht ermatten und nicht zusammenknicken, bis er gerechtes Gericht auf Erde fest begründet hat und (sogar die fernsten) Inseln auf seine Weisung warten.<br />
			[[PFL]] [[Jes 42:4]] Nicht wird Er matt werden und nicht weglaufen, bis Er gegründet haben wird auf der Erde das Recht, und auf Seine Torah werden Inseln harren. <br />
			[[TUR]] [[Jes 42:4]] Nicht dunkelnd und nicht knickend, bis er auf Erden Recht gesetzt und seine Weisung Seelande erharren.<br />

	Vers davor: [[Jes 42:3]] --- Vers danach: [[Jes 42:5]] <br/>		Vers davor: [[Jes 42:3]] --- Vers danach: [[Jes 42:5]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 42]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 42]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 42.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Wesen und Aufgabe des auserwählten Gottesknechtes - Jes 42:1-9]] (H.Schumache <br/>

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~isa~~&c=42&v=1&t=KJV#~~conc/4~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=42&v=4&t=KJV&p=0#s=t_conc_721004 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 42:4 לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּל…“

2013-06-29T21:01:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 42:4 <big><big> לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 42:4]] <big><big> לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּלְתֹורָתֹו אִיִּים יְיַחֵֽילוּ׃ פ</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 42:4]] ἀναλάμψει καὶ οὐ θραυσθήσεται ἕως ἂν θῇ ἐπὶ τῆς γῆς κρίσιν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν 

[[ELB]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht verzagen noch zusammenbrechen, bis er das Recht auf Erden aufgerichtet hat. Und die Inseln warten auf seine Weisung. - 
[[ELO]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht ermatten noch niedersinken, bis er das Recht auf Erden gegründet hat; und die Inseln werden auf seine Lehre harren. - 
[[LUO]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht matt werden [[+03543]] ([[+08799]]) noch verzagen [[+07533]] ([[+08799]]), bis daß er auf Erden [[+0776]] das Recht [[+04941]] anrichte [[+07760]] ([[+08799]]); und die Inseln [[+0339]] werden auf sein Gesetz [[+08451]] warten [[+03176]] ([[+08762]]). 
[[SCH]] [[Jes 42:4]] Er wird nicht ermatten und nicht zusammenbrechen, bis er auf Erden das Recht gegründet hat; und die Inseln werden auf seine Lehre warten. 

Vers davor: [[Jes 42:3]] --- Vers danach: [[Jes 42:5]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 42]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=isa&c=42&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jes 42:4 - Versionsgeschichte

MI am 25. Juni 2015 um 12:56 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 42:4 לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּל…“