Jes 1. - Versionsgeschichte

LF am 30. Oktober 2025 um 12:18 Uhr

2025-10-30T12:18:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2025, 14:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Vorlage:~~Hauptmenu~~}} ~~<br />~~		{{Vorlage:Jes1}}
	~~[[Jes~~\| ~~📙]] · [[Hl 8.~~\| ~~← ]] · [[Jes 1~~\| ~~❖ ]] · [[Jes 2.~~\| ~~→ ]] ·~~ [[Jes 1\| ℹ︎ ]] ~~· [[Jes~~-\| ~~🍷 ]] ·~~ [~~[Jesaja\| 👨 ]~~]		{\| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
	~~{{Vorlage~~:~~Jes}}~~		!! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \| !! width="35px" \|
	~~[[Jes 1~~\|~~Weitere Info]] · \| · 📖~~ [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Iz&styl=PR&kap=1&vyberpor=vergleichen ~~Hebr. (Strong~~-~~Nr.)] ·~~ \| ~~· 📖~~ [https://biblehub.com/interlinear/isaiah/1.htm ~~Interlinear~~] · \| ~~· 📖~~ [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/jesaja/1 LUO ~~(Strong-Nr.)~~] · \| ~~· 📖 [[HSA Jes#Jes 1\|HSA]] · \| · Code: b° a° p° Jes°~~		\|-----
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [[Jes 1\|ℹ️]]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [https://www.csv-bibel.de/bibel/jesaja-1 CSV]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Iz&styl=PR&kap=1&vyberpor=vergleichen HEB]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [https://biblehub.com/interlinear/isaiah/1.htm INT]
			\|style="background-color:#E8E8E8 " \| [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/jesaja/1 LUO]
			\|}
	=== [[Gottes Anklage gegen sein Volk und Klage des Propheten]] ===		=== [[Gottes Anklage gegen sein Volk und Klage des Propheten]] ===
	~~[[Bild:Komm und Info.png\|thumb\|{{Info Jes 1}}]]~~
	[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />
	[[ELB]] [[Jes 1:2]] Hört, ihr Himmel, und horch auf, du Erde! Denn der HERR hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, sie aber haben mit mir gebrochen. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:2]] Hört, ihr Himmel, und horch auf, du Erde! Denn der HERR hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, sie aber haben mit mir gebrochen. <br />
Zeile 42:		Zeile 46:
	[[ELB]] [[Jes 1:31]] Und der Starke wird zu Werg werden und sein Tun zum Funken; und beide miteinander werden sie brennen, und niemand wird löschen. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:31]] Und der Starke wird zu Werg werden und sein Tun zum Funken; und beide miteinander werden sie brennen, und niemand wird löschen. <br />

			[[Bild:Komm und Info.png\|thumb\|{{Vorlage:Info Jes 1}}]]
	~~{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />~~		{{Vorlage:Jes}}
	[[~~Jes\| 📙]] · [[Hl 8~~.\| ~~← ]] · [[Jes 1~~\| ~~❖ ]] · [[Jes 2.\| → ]] · [[~~Jes 1~~\| ℹ︎ ]] · [[Jes-\| 🍷 ]] · [[Jesaja\| 👨~~ ]]		<div style="text-align:right;">
			Code: b° a° p° Jes°
			</div>
	{{Vorlage:~~Bibel~~}}

DM am 6. September 2022 um 07:41 Uhr

2022-09-06T07:41:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2022, 09:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
			[[Jes\| 📙]] · [[Hl 8.\| ← ]] · [[Jes 1\| ❖ ]] · [[Jes 2.\| → ]] · [[Jes 1\| ℹ︎ ]] · [[Jes-\| 🍷 ]] · [[Jesaja\| 👨 ]]
	{{Vorlage:Jes}}		{{Vorlage:Jes}}
			[[Jes 1\|Weitere Info]] · \| · 📖 [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Iz&styl=PR&kap=1&vyberpor=vergleichen Hebr. (Strong-Nr.)] · \| · 📖 [https://biblehub.com/interlinear/isaiah/1.htm Interlinear] · \| · 📖 [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/jesaja/1 LUO (Strong-Nr.)] · \| · 📖 [[HSA Jes#Jes 1\|HSA]] · \| · Code: b° a° p° Jes°

	~~<div align~~=~~"center">~~[[Jes 1~~\|Weitere Informationen zu Jesaja 1~~]]~~</div> <div align="right">Code: b° a° p° Jes°</div><br />~~		=== [[Gottes Anklage gegen sein Volk und Klage des Propheten]] ===
			[[Bild:Komm und Info.png\|thumb\|{{Info Jes 1}}]]
	[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />
	[[ELB]] [[Jes 1:2]] Hört, ihr Himmel, und horch auf, du Erde! Denn der HERR hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, sie aber haben mit mir gebrochen. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:2]] Hört, ihr Himmel, und horch auf, du Erde! Denn der HERR hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, sie aber haben mit mir gebrochen. <br />
Zeile 12:		Zeile 15:
	[[ELB]] [[Jes 1:8]] Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Laubhütte im Weinberg, wie eine Nachthütte im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:8]] Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Laubhütte im Weinberg, wie eine Nachthütte im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt. <br />
	[[ELB]] [[Jes 1:9]] Hätte der HERR der Heerscharen uns nicht einen ganz kleinen Überrest gelassen, wie Sodom wären wir, Gomorra wären wir gleich. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:9]] Hätte der HERR der Heerscharen uns nicht einen ganz kleinen Überrest gelassen, wie Sodom wären wir, Gomorra wären wir gleich. <br />

			=== [[Verurteilung des falschen Gottesdienstes und Aufruf zum echten Gottesdienst]] ===
	[[ELB]] [[Jes 1:10]] Hört das Wort des HERRN, ihr Anführer von Sodom! Horcht auf die Weisung unseres Gottes, Volk von Gomorra! <br />		[[ELB]] [[Jes 1:10]] Hört das Wort des HERRN, ihr Anführer von Sodom! Horcht auf die Weisung unseres Gottes, Volk von Gomorra! <br />
	[[ELB]] [[Jes 1:11]] Wozu [soll] mir die Menge eurer Schlachtopfer [dienen]? - spricht der HERR. Ich habe die Brandopfer von Widdern und das Fett der Mastkälber satt, und am Blut von Jungstieren, Lämmern und jungen Böcken habe ich kein Gefallen. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:11]] Wozu [soll] mir die Menge eurer Schlachtopfer [dienen]? - spricht der HERR. Ich habe die Brandopfer von Widdern und das Fett der Mastkälber satt, und am Blut von Jungstieren, Lämmern und jungen Böcken habe ich kein Gefallen. <br />
Zeile 20:		Zeile 25:
	[[ELB]] [[Jes 1:16]] Wascht euch, reinigt euch! Schafft mir eure bösen Taten aus den Augen, hört auf, Böses zu tun! <br />		[[ELB]] [[Jes 1:16]] Wascht euch, reinigt euch! Schafft mir eure bösen Taten aus den Augen, hört auf, Böses zu tun! <br />
	[[ELB]] [[Jes 1:17]] Lernt Gutes tun, fragt nach dem Recht, weist den Unterdrücker zurecht! Schafft Recht der Waise, führt den Rechtsstreit der Witwe! <br />		[[ELB]] [[Jes 1:17]] Lernt Gutes tun, fragt nach dem Recht, weist den Unterdrücker zurecht! Schafft Recht der Waise, führt den Rechtsstreit der Witwe! <br />

			=== [[Gottes Rechtshandel mit Juda, Klage über Zion- Zukünftige Umkehr durch Gericht]] ===
	[[ELB]] [[Jes 1:18]] Kommt denn und laßt uns miteinander rechten! spricht der HERR. Wenn eure Sünden [rot] wie Karmesin sind, wie Schnee sollen sie weiß werden. Wenn sie rot sind wie Purpur, wie Wolle sollen sie werden. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:18]] Kommt denn und laßt uns miteinander rechten! spricht der HERR. Wenn eure Sünden [rot] wie Karmesin sind, wie Schnee sollen sie weiß werden. Wenn sie rot sind wie Purpur, wie Wolle sollen sie werden. <br />
	[[ELB]] [[Jes 1:19]] Wenn ihr willig seid und hört, sollt ihr das Gute des Landes essen. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:19]] Wenn ihr willig seid und hört, sollt ihr das Gute des Landes essen. <br />
Zeile 35:		Zeile 42:
	[[ELB]] [[Jes 1:31]] Und der Starke wird zu Werg werden und sein Tun zum Funken; und beide miteinander werden sie brennen, und niemand wird löschen. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:31]] Und der Starke wird zu Werg werden und sein Tun zum Funken; und beide miteinander werden sie brennen, und niemand wird löschen. <br />

	~~Kapitel davor~~: [[Hl 8.]] ~~--- Kapitel danach:~~ [[Jes 2.]]~~<br />~~
	~~Zur Übersicht von~~ [[Jes 1]]~~<br />~~		{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
	~~Zur Buchebene~~ [[Jes\|Jesaja]] ~~<br />~~		[[Jes\| 📙]] · [[Hl 8.\| ← ]] · [[Jes 1\| ❖ ]] · [[Jes 2.\| → ]] · [[Jes 1\| ℹ︎ ]] · [[Jes-\| 🍷 ]] · [[Jesaja\| 👨 ]]


			{{Vorlage:Bibel}}

DM am 1. April 2016 um 10:38 Uhr

2016-04-01T10:38:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2016, 12:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Vorlage:Jes}}		{{Vorlage:Jes}}

	<div align="center">[[Jes 1\|Weitere Informationen zu Jesaja 1]]</div>		<div align="center">[[Jes 1\|Weitere Informationen zu Jesaja 1]]</div> <div align="right">Code: b° a° p° Jes°</div><br />


	[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />

DM am 10. Februar 2016 um 11:07 Uhr

2016-02-10T11:07:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2016, 13:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Kapitel davor~~: ~~[[Hl 8.]] --- Kapitel danach: [[~~Jes ~~2.]]~~<~~br /~~>		{{Vorlage:Jes}}
	~~Zur Übersicht von~~ [[Jes 1~~]]<br />~~
	~~Zur Buchebene [[Jes~~\|Jesaja]] <br />		<div align="center">[[Jes 1\|Weitere Informationen zu Jesaja 1]]</div>


	[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />		[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „Kapitel davor: Hl 8. --- Kapitel danach: Jes 2.
Zur Übersicht von Jes 1
Zur Buchebene Jesaja
ELB Jes 1:1 Das G…“

2013-12-20T14:34:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Kapitel davor: Hl 8. --- Kapitel danach: Jes 2. Zur Übersicht von Jes 1 Zur Buchebene Jesaja ELB Jes 1:1 Das G…“

Neue Seite

Kapitel davor: [[Hl 8.]] --- Kapitel danach: [[Jes 2.]] 
Zur Übersicht von [[Jes 1]] 
Zur Buchebene [[Jes|Jesaja]] 

[[ELB]] [[Jes 1:1]] Das Gesicht, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Juda. 
[[ELB]] [[Jes 1:2]] Hört, ihr Himmel, und horch auf, du Erde! Denn der HERR hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, sie aber haben mit mir gebrochen. 
[[ELB]] [[Jes 1:3]] Ein Rind kennt seinen Besitzer und ein Esel die Krippe seines Herrn. Israel [aber] hat keine Erkenntnis, mein Volk hat keine Einsicht. 
[[ELB]] [[Jes 1:4]] Wehe, sündige Nation, schuldbeladenes Volk, Geschlecht von Übeltätern, verderbenbringende Kinder! Sie haben den HERRN verlassen, haben den Heiligen Israels verworfen, sie haben sich nach hinten abgewandt. - 
[[ELB]] [[Jes 1:5]] Wohin wollt ihr noch geschlagen werden, die ihr [eure] Widerspenstigkeit [nur] vermehrt ? Das ganze Haupt ist krank, und das ganze Herz ist siech. 
[[ELB]] [[Jes 1:6]] Von der Fußsohle bis zum Haupt ist keine heile Stelle an ihm: Wunden und Striemen und frische Schläge; sie sind nicht ausgedrückt und nicht verbunden, noch mit Öl gelindert. 
[[ELB]] [[Jes 1:7]] Euer Land ist eine Öde, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; euer Ackerland - Fremde verzehren [seine Frucht] vor euren Augen; eine Öde ist es wie bei einer Umkehrung durch Fremde. 
[[ELB]] [[Jes 1:8]] Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Laubhütte im Weinberg, wie eine Nachthütte im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt. 
[[ELB]] [[Jes 1:9]] Hätte der HERR der Heerscharen uns nicht einen ganz kleinen Überrest gelassen, wie Sodom wären wir, Gomorra wären wir gleich. 
[[ELB]] [[Jes 1:10]] Hört das Wort des HERRN, ihr Anführer von Sodom! Horcht auf die Weisung unseres Gottes, Volk von Gomorra! 
[[ELB]] [[Jes 1:11]] Wozu [soll] mir die Menge eurer Schlachtopfer [dienen]? - spricht der HERR. Ich habe die Brandopfer von Widdern und das Fett der Mastkälber satt, und am Blut von Jungstieren, Lämmern und jungen Böcken habe ich kein Gefallen. 
[[ELB]] [[Jes 1:12]] Wenn ihr kommt, um vor meinem Angesicht zu erscheinen - wer hat das von eurer Hand gefordert, meine Vorhöfe zu zertreten ? 
[[ELB]] [[Jes 1:13]] Bringt nicht länger nichtige Speisopfer! Das Räucherwerk ist mir ein Greuel. Neumond und Sabbat, das Einberufen von Versammlungen: Sünde und Festversammlung ertrage ich nicht. 
[[ELB]] [[Jes 1:14]] Eure Neumonde und eure Feste haßt meine Seele. Sie sind mir zur Last geworden, ich bin es müde, [sie] zu ertragen. 
[[ELB]] [[Jes 1:15]] Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch. Auch wenn ihr noch so viel betet, höre ich nicht: eure Hände sind voll Blut. 
[[ELB]] [[Jes 1:16]] Wascht euch, reinigt euch! Schafft mir eure bösen Taten aus den Augen, hört auf, Böses zu tun! 
[[ELB]] [[Jes 1:17]] Lernt Gutes tun, fragt nach dem Recht, weist den Unterdrücker zurecht! Schafft Recht der Waise, führt den Rechtsstreit der Witwe! 
[[ELB]] [[Jes 1:18]] Kommt denn und laßt uns miteinander rechten! spricht der HERR. Wenn eure Sünden [rot] wie Karmesin sind, wie Schnee sollen sie weiß werden. Wenn sie rot sind wie Purpur, wie Wolle sollen sie werden. 
[[ELB]] [[Jes 1:19]] Wenn ihr willig seid und hört, sollt ihr das Gute des Landes essen. 
[[ELB]] [[Jes 1:20]] Wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, sollt ihr vom Schwert gefressen werden. Denn der Mund des HERRN hat geredet. 
[[ELB]] [[Jes 1:21]] Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voller Recht; Gerechtigkeit wohnte darin, und jetzt Mörder! 
[[ELB]] [[Jes 1:22]] Dein Silber ist zu Schlacke geworden, dein edler Wein mit Wasser gepanscht. 
[[ELB]] [[Jes 1:23]] Deine Obersten sind Widerspenstige und Diebesgesellen, jeder von ihnen liebt Bestechungen und jagt Geschenken nach. Der Waise verschaffen sie nicht Recht, und der Rechtsstreit der Witwe kommt nicht vor sie. 
[[ELB]] [[Jes 1:24]] Darum spricht der Herr, der HERR der Heerscharen, der Mächtige Israels: Wehe! Ich werde mich weiden an meinen Gegnern und Rache nehmen an meinen Feinden. 
[[ELB]] [[Jes 1:25]] Und ich werde meine Hand gegen dich wenden und werde deine Schlacken ausschmelzen wie mit Pottasche und all deine Schlacke beseitigen. 
[[ELB]] [[Jes 1:26]] Ich will deine Richter wiederherstellen wie in der ersten [Zeit] und deine Ratgeber wie im Anfang. Danach wird man dich nennen: Stadt der Gerechtigkeit, treue Stadt. 
[[ELB]] [[Jes 1:27]] Zion wird erlöst werden durch Recht und die, die in ihm umkehren, durch Gerechtigkeit. 
[[ELB]] [[Jes 1:28]] Aber Zerbruch [trifft die] Abtrünnigen und Sünder alle miteinander; und die den HERRN verlassen, werden umkommen. 
[[ELB]] [[Jes 1:29]] Denn sie werden beschämt werden wegen der Terebinthen, die ihr begehrt, und ihr werdet schamrot werden wegen der Gärten, die ihr erwählt habt. 
[[ELB]] [[Jes 1:30]] Denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat. 
[[ELB]] [[Jes 1:31]] Und der Starke wird zu Werg werden und sein Tun zum Funken; und beide miteinander werden sie brennen, und niemand wird löschen. 

Kapitel davor: [[Hl 8.]] --- Kapitel danach: [[Jes 2.]] 
Zur Übersicht von [[Jes 1]] 
Zur Buchebene [[Jes|Jesaja]]

Jes 1. - Versionsgeschichte

LF am 30. Oktober 2025 um 12:18 Uhr

DM am 6. September 2022 um 07:41 Uhr

DM am 1. April 2016 um 10:38 Uhr

DM am 10. Februar 2016 um 11:07 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „Kapitel davor: Hl 8. --- Kapitel danach: Jes 2. Zur Übersicht von Jes 1 Zur Buchebene Jesaja ELB Jes 1:1 Das G…“

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „Kapitel davor: Hl 8. --- Kapitel danach: Jes 2.
Zur Übersicht von Jes 1
Zur Buchebene Jesaja
ELB Jes 1:1 Das G…“