MI am 10. August 2015 um 21:17 Uhr

2015-08-10T21:17:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2015, 23:17 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jer 2:28]] Wo sind aber dann deine Götter [[+0430]], die du dir gemacht hast [[+06213]] ([[+08804]])? Heiße sie aufstehen [[+06965]] ([[+08799]]); laß sehen, ob sie dir [[+06256]] helfen können [[+03467]] ([[+08686]]) in deiner Not [[+07451]]! Denn so manche [[+04557]] Stadt [[+05892]], so manchen Gott [[+0430]] hast du, Juda [[+03063]]. <br />		[[LUO]] [[Jer 2:28]] Wo sind aber dann deine Götter [[+0430]], die du dir gemacht hast [[+06213]] ([[+08804]])? Heiße sie aufstehen [[+06965]] ([[+08799]]); laß sehen, ob sie dir [[+06256]] helfen können [[+03467]] ([[+08686]]) in deiner Not [[+07451]]! Denn so manche [[+04557]] Stadt [[+05892]], so manchen Gott [[+0430]] hast du, Juda [[+03063]]. <br />
	[[SCH]] [[Jer 2:28]] Wo sind denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Sie sollen sich aufmachen, wenn sie dir zur bösen Zeit helfen können! Denn so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch! <br />		[[SCH]] [[Jer 2:28]] Wo sind denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Sie sollen sich aufmachen, wenn sie dir zur bösen Zeit helfen können! Denn so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch! <br />
			[[TUR]] [[Jer 2:28]] Lass sie doch aufstehen, ob sie dir da helfen, zu deines Unglücks Zeit! Denn deinen Städten waren gleich an Zahl deine Götter, Jehuda!<br />

	Vers davor: [[Jer 2:27]] --- Vers danach: [[Jer 2:29]] <br/>		Vers davor: [[Jer 2:27]] --- Vers danach: [[Jer 2:29]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jer 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jer 2]] <br/>
			Zum Kontext [[Jer 2.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~jer~~&c=2&v=1&t=KJV#~~conc/28~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=2&v=28&t=KJV#s=t_conc_747028 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 2:28 וְאַיֵּה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לָּךְ יָקוּמוּ אִם־יֹוש…“

2013-07-10T12:28:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 2:28 <big><big> וְאַיֵּה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לָּךְ יָקוּמוּ אִם־יֹוש…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jer 2:28]] <big><big> וְאַיֵּה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לָּךְ יָקוּמוּ אִם־יֹושִׁיעוּךָ בְּעֵת רָעָתֶךָ כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָֽה׃ ס </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jer 2:28]] καὶ ποῦ εἰσιν οἱ θεοί σου οὓς ἐποίησας σεαυτῷ εἰ ἀναστήσονται καὶ σώσουσίν σε ἐν καιρῷ τῆς κακώσεώς σου ὅτι κατ᾽ ἀριθμὸν τῶν πόλεών σου ἦσαν θεοί σου Ιουδα καὶ κατ᾽ ἀριθμὸν διόδων τῆς Ιερουσαλημ ἔθυον τῇ Βααλ 

[[ELB]] [[Jer 2:28]] Wo sind nun deine Götter, die du dir gemacht hast ? Sie sollen aufstehen, wenn sie dich retten können zur Zeit deines Unglücks! Denn so zahlreich wie deine Städte sind deine Götter geworden, Juda. 
[[ELO]] [[Jer 2:28]] Wo sind nun deine Götter, die du dir gemacht hast? Mögen sie aufstehen, ob sie dich retten können zur Zeit deines Unglücks! Denn so zahlreich wie deine Städte sind deine Götter geworden, Juda. 
[[LUO]] [[Jer 2:28]] Wo sind aber dann deine Götter [[+0430]], die du dir gemacht hast [[+06213]] ([[+08804]])? Heiße sie aufstehen [[+06965]] ([[+08799]]); laß sehen, ob sie dir [[+06256]] helfen können [[+03467]] ([[+08686]]) in deiner Not [[+07451]]! Denn so manche [[+04557]] Stadt [[+05892]], so manchen Gott [[+0430]] hast du, Juda [[+03063]]. 
[[SCH]] [[Jer 2:28]] Wo sind denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Sie sollen sich aufmachen, wenn sie dir zur bösen Zeit helfen können! Denn so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch! 

Vers davor: [[Jer 2:27]] --- Vers danach: [[Jer 2:29]] 

Zur Kapitelebene [[Jer 2]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=jer&c=2&v=1&t=KJV#conc/28 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jer 2:28 - Versionsgeschichte

MI am 10. August 2015 um 21:17 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 2:28 וְאַיֵּה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לָּךְ יָקוּמוּ אִם־יֹוש…“