Jak 3:5 - Versionsgeschichte

DM am 30. Juli 2021 um 08:58 Uhr

2021-07-30T08:58:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2021, 10:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jak 3:4]] danach: [[Jak 3:6]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 3]] \| 👉 Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Jak 3:5]] οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει <br />		[[GNT]] [[Jak 3:5]] οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει <br />
	[[REC]] [[Jak 3:5]] ~~οὕτως~~ καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ~~ἐστὶν~~ καὶ ~~μεγάλαυχεῖ Ἰδού,~~ ὀλίγον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει ~~<br />~~		[[REC]] [[Jak 3:5]] οὕτω [[+3779]] καὶ [[+2532]] ἡ [[+3588]] γλῶσσα [[+1100]] μικρὸν [[+3398]] μέλος [[+3196]] ἐστὶ [[+2076]], καὶ [[+2532]] μεγαλαυχεῖ [[+3166]]. ἰδοὺ [[+2400]] ὀλίγον [[+3641]] πῦρ [[+4442]] ἡλίκην [[+2245]] ὕλην [[+5208]] ἀνάπτει [[+381]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

DM am 17. September 2018 um 08:18 Uhr

2018-09-17T08:18:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2018, 10:18 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[ELO]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen großen Wald zündet es an! <br />		[[ELO]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen großen Wald zündet es an! <br />
	[[LUO]] [[Jak 3:5]] Also [[+3779]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) auch [[+2532]] die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied [[+3196]] und [[+2532]] richtet große Dinge [[+3166]] ([[+5719]]) an. Siehe [[+2400]] ([[+5628]]), ein kleines [[+3641]] Feuer [[+4442]], welch [[+2245]] einen Wald [[+5208]] zündet's an [[+381]] ([[+5719]])! <br />		[[LUO]] [[Jak 3:5]] Also [[+3779]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) auch [[+2532]] die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied [[+3196]] und [[+2532]] richtet große Dinge [[+3166]] ([[+5719]]) an. Siehe [[+2400]] ([[+5628]]), ein kleines [[+3641]] Feuer [[+4442]], welch [[+2245]] einen Wald [[+5208]] zündet's an [[+381]] ([[+5719]])! <br />
	[[PFL]] [[Jak 3:5]] Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und maßt sich Großes an. Siehe, ein wie kleines Feuer - wieviel Materie [[welch großen Wald]] zündet es an! <br />		[[PFL]] [[Jak 3:5]] Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und maßt sich Großes an. Siehe, ein wie kleines Feuer - wieviel Materie (welch großen Wald) zündet es an! <br />
	[[SCH]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch großen Wald zündet es an! <br />		[[SCH]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch großen Wald zündet es an! <br />
	[[MNT]] [[Jak 3:5]] so ist auch die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied, [[+3196]] und Großes [[+3173]] prahlt [[+3166]] sie. Siehe, [[+2400]] welches Feuer [[+4442]] welche Waldung [[+5208]] anzündet [[+381]]; <br />		[[MNT]] [[Jak 3:5]] so ist auch die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied, [[+3196]] und Großes [[+3173]] prahlt [[+3166]] sie. Siehe, [[+2400]] welches Feuer [[+4442]] welche Waldung [[+5208]] anzündet [[+381]]; <br />

MI am 19. Oktober 2015 um 07:44 Uhr

2015-10-19T07:44:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2015, 09:44 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSN]] ===
			- [[Ernste Warnung vor Zungensünden - Jak 3:2.5.6]] (H. Schumacher) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 11. März 2014 um 22:34 Uhr

2014-03-11T22:34:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2014, 00:34 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch großen Wald zündet es an! <br />		[[SCH]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch großen Wald zündet es an! <br />
	[[MNT]] [[Jak 3:5]] so ist auch die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied, [[+3196]] und Großes [[+3173]] prahlt [[+3166]] sie. Siehe, [[+2400]] welches Feuer [[+4442]] welche Waldung [[+5208]] anzündet [[+381]]; <br />		[[MNT]] [[Jak 3:5]] so ist auch die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied, [[+3196]] und Großes [[+3173]] prahlt [[+3166]] sie. Siehe, [[+2400]] welches Feuer [[+4442]] welche Waldung [[+5208]] anzündet [[+381]]; <br />
	[[KK]] [[Jak 3:5]] Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und brüstet sich großer Dinge. Siehe, ein wie kleines Feuer einen wie großen Wald entzündet.<br />		[[HSN]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich [doch] großer [Dinge]. Seht, welch [kleines] Feuer – welch [großen] Wald setzt es in Brand! <br />
			[[WEN]] [[Jak 3:5]] Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und brüstet sich großer Dinge. Siehe, ein wie kleines Feuer einen wie großen Wald entzündet.<br />

	Vers davor: [[Jak 3:4]] danach: [[Jak 3:6]] <br/>		Vers davor: [[Jak 3:4]] danach: [[Jak 3:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/>
			Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 3:5 οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ…“

2012-09-01T15:19:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 3:5 οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Jak 3:5]] οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει 
[[REC]] [[Jak 3:5]] οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλαυχεῖ Ἰδού, ὀλίγον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge. Siehe, welch kleines Feuer, welch einen großen Wald zündet es an! 
[[KNT]] [[Jak 3:5]] Siehe, welch ein kleines Ausmaß an Feuer vermag welch großes Ausmaß an Material zu entzünden. 
[[ELO]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen großen Wald zündet es an! 
[[LUO]] [[Jak 3:5]] Also [[+3779]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) auch [[+2532]] die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied [[+3196]] und [[+2532]] richtet große Dinge [[+3166]] ([[+5719]]) an. Siehe [[+2400]] ([[+5628]]), ein kleines [[+3641]] Feuer [[+4442]], welch [[+2245]] einen Wald [[+5208]] zündet's an [[+381]] ([[+5719]])! 
[[PFL]] [[Jak 3:5]] Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und maßt sich Großes an. Siehe, ein wie kleines Feuer - wieviel Materie [[welch großen Wald]] zündet es an! 
[[SCH]] [[Jak 3:5]] So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch großen Wald zündet es an! 
[[MNT]] [[Jak 3:5]] so ist auch die Zunge [[+1100]] ein kleines [[+3398]] Glied, [[+3196]] und Großes [[+3173]] prahlt [[+3166]] sie. Siehe, [[+2400]] welches Feuer [[+4442]] welche Waldung [[+5208]] anzündet [[+381]]; 
[[KK]] [[Jak 3:5]] Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und brüstet sich großer Dinge. Siehe, ein wie kleines Feuer einen wie großen Wald entzündet. 

Vers davor: [[Jak 3:4]] danach: [[Jak 3:6]] 

Zur Kapitelebene [[Jak 3]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jam&c=3&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===