Jak 3:10 - Versionsgeschichte

DM am 30. Juli 2021 um 09:05 Uhr

2021-07-30T09:05:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2021, 11:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jak 3:9]] danach: [[Jak 3:11]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 3]] \| 👉 Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Jak 3:10]] ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδελφοί μου ταῦτα οὕτως γίνεσθαι <br />		[[GNT]] [[Jak 3:10]] ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδελφοί μου ταῦτα οὕτως γίνεσθαι <br />
	[[REC]] [[Jak 3:10]] ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα ~~οὐ χρή~~ ἀδελφοί μου ταῦτα ~~οὕτως~~ γίνεσθαι ~~<br />~~		[[REC]] [[Jak 3:10]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] αὐτοῦ [[+846]] στόματος [[+4750]] ἐξέρχεται [[+1831]] εὐλογία [[+2129]] καὶ [[+2532]] κατάρα [[+2671]]. Οὐ [[+3756]] χρὴ [[+5534]], ἀδελφοί [[+80]] μου [[+3450]], ταῦτα [[+5023]] οὕτω [[+3779]] γίνεσθαι [[+1096]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 11. März 2014 um 22:43 Uhr

2014-03-11T22:43:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2014, 00:43 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Jak 3:10]] aus ein und demselben Munde geht Loben und Fluchen hervor. Es soll, meine Brüder, nicht also sein! <br />		[[SCH]] [[Jak 3:10]] aus ein und demselben Munde geht Loben und Fluchen hervor. Es soll, meine Brüder, nicht also sein! <br />
	[[MNT]] [[Jak 3:10]] aus demselben Mund [[+4750]] kommt [[+1831]] heraus [[+1831]] Segen [[+2129]] und Fluch. [[+2671]] Nicht darf, [[+5534]] meine Brüder, [[+80]] dieses so geschehen. [[+1096]] <br />		[[MNT]] [[Jak 3:10]] aus demselben Mund [[+4750]] kommt [[+1831]] heraus [[+1831]] Segen [[+2129]] und Fluch. [[+2671]] Nicht darf, [[+5534]] meine Brüder, [[+80]] dieses so geschehen. [[+1096]] <br />
	[[KK]] [[Jak 3:10]] Aus demselben Mund kommen Segnung und Fluch heraus. Dieses, meine Brüder, darf nicht so werden.<br />		[[HSN]] [[Jak 3:10]] Aus demselben Mund gehen lobpreisende Segnung und Fluch hervor! Dies darf, meine Brüder, so nicht geschehen! <br />
			[[WEN]] [[Jak 3:10]] Aus demselben Mund kommen Segnung und Fluch heraus. Dieses, meine Brüder, darf nicht so werden.<br />

	Vers davor: [[Jak 3:9]] danach: [[Jak 3:11]] <br/>		Vers davor: [[Jak 3:9]] danach: [[Jak 3:11]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/>
			Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 3:10 ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδ…“

2012-09-01T15:30:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 3:10 ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Jak 3:10]] ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδελφοί μου ταῦτα οὕτως γίνεσθαι 
[[REC]] [[Jak 3:10]] ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδελφοί μου ταῦτα οὕτως γίνεσθαι 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Jak 3:10]] Aus demselben Mund geht Segen und Fluch hervor. Dies, meine Brüder, sollte nicht so sein! 
[[KNT]] [[Jak 3:10]] Aus ein und demselben Mund geht Segen und Fluch aus. Dies, meine Brüder, braucht nicht so zu sein. 
[[ELO]] [[Jak 3:10]] Aus demselben Munde geht Segen und Fluch hervor. Dies, meine Brüder, sollte nicht also sein. 
[[LUO]] [[Jak 3:10]] Aus [[+1537]] einem [[+846]] Munde [[+4750]] geht [[+1831]] ([[+5736]]) Loben [[+2129]] und [[+2532]] Fluchen [[+2671]]. Es [[+5023]] soll [[+5534]] ([[+5724]]) nicht [[+3756]], liebe [[+3450]] Brüder [[+80]], also [[+3779]] sein [[+1096]] ([[+5738]]). 
[[PFL]] [[Jak 3:10]] Aus demselben Munde kommt heraus Segen und Fluch. Nicht ist es notwendig, meine Brüder, daß diese Dinge also verwirklicht werden. 
[[SCH]] [[Jak 3:10]] aus ein und demselben Munde geht Loben und Fluchen hervor. Es soll, meine Brüder, nicht also sein! 
[[MNT]] [[Jak 3:10]] aus demselben Mund [[+4750]] kommt [[+1831]] heraus [[+1831]] Segen [[+2129]] und Fluch. [[+2671]] Nicht darf, [[+5534]] meine Brüder, [[+80]] dieses so geschehen. [[+1096]] 
[[KK]] [[Jak 3:10]] Aus demselben Mund kommen Segnung und Fluch heraus. Dieses, meine Brüder, darf nicht so werden. 

Vers davor: [[Jak 3:9]] danach: [[Jak 3:11]] 

Zur Kapitelebene [[Jak 3]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jam&c=3&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===