Jak 2:22 - Versionsgeschichte

DM am 24. Juli 2021 um 09:05 Uhr

2021-07-24T09:05:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2021, 11:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jak 2:21]] danach: [[Jak 2:23]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 2]] \| 👉 Zum Kontext: [[Jak 2.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Jak 2:22]] βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη <br />		[[GNT]] [[Jak 2:22]] βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη <br />
	[[REC]] [[Jak 2:22]] βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη ~~<br />~~		[[REC]] [[Jak 2:22]] βλέπεις [[+991]] ὅτι [[+3754]] ἡ [[+3588]] πίστις [[+4102]] συνήργει [[+4903]] τοῖς [[+3588]] ἔργοις [[+2041]] αὐτοῦ [[+846]], καὶ [[+2532]] ἐκ [[+1537]] τῶν [[+3588]] ἔργων [[+2041]] ἡ [[+3588]] πίστις [[+4102]] ἐτελειώθη [[+5048]];

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 9. März 2014 um 21:47 Uhr

2014-03-09T21:47:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2014, 23:47 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Jak 2:22]] Da siehst du doch, daß der Glaube zusammen mit seinen Werken wirksam war und daß der Glaube durch die Werke vollkommen wurde; <br />		[[SCH]] [[Jak 2:22]] Da siehst du doch, daß der Glaube zusammen mit seinen Werken wirksam war und daß der Glaube durch die Werke vollkommen wurde; <br />
	[[MNT]] [[Jak 2:22]] Du siehst, [[+991]] daß der Glaube [[+4102]] mitwirkte [[+4903]] mit seinen Werken [[+2041]] und aus den Werken [[+2041]] der Glaube [[+4102]] vollendet [[+5048]] wurde, <br />		[[MNT]] [[Jak 2:22]] Du siehst, [[+991]] daß der Glaube [[+4102]] mitwirkte [[+4903]] mit seinen Werken [[+2041]] und aus den Werken [[+2041]] der Glaube [[+4102]] vollendet [[+5048]] wurde, <br />
	[[KK]] [[Jak 2:22]] Du siehst, dass der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube aus den Werken vollendet wurde.<br />		[[HSN]] [[Jak 2:22]] [Daran] siehst du, dass der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und [dass] der Glaube aus den Werken vollendet wurde<sup>51</sup>, <br />
			[[WEN]] [[Jak 2:22]] Du siehst, dass der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube aus den Werken vollendet wurde.<br />

	Vers davor: [[Jak 2:21]] danach: [[Jak 2:23]] <br/>		Vers davor: [[Jak 2:21]] danach: [[Jak 2:23]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jak 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jak 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[Jak 2.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>51</sup> o. durch die Werke zur Vollendung gebracht wurde <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 2:22 βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔ…“

2012-08-31T21:04:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 2:22 βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Jak 2:22]] βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη 
[[REC]] [[Jak 2:22]] βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Jak 2:22]] Du siehst, daß der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube aus den Werken vollendet wurde. 
[[KNT]] [[Jak 2:22]] Daran siehst du, daß der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube erst aus den Werken vollkommen gemacht wurde. 
[[ELO]] [[Jak 2:22]] Du siehst, daß der Glaube zu seinen Werken mitwirkte, und daß der Glaube durch die Werke vollendet wurde. 
[[LUO]] [[Jak 2:22]] Da siehst du [[+991]] ([[+5719]]), daß [[+3754]] der Glaube [[+4102]] mitgewirkt hat [[+4903]] ([[+5707]]) an seinen [[+846]] Werken [[+2041]], und [[+2532]] durch [[+1537]] die Werke [[+2041]] ist der Glaube [[+4102]] vollkommen geworden [[+5048]] ([[+5681]]); 
[[PFL]] [[Jak 2:22]] Du siehst, daß der Glaube mitwirksam war mit seinen Werken, und von den Werken aus der Glaube zum Ziel vollendet ward, 
[[SCH]] [[Jak 2:22]] Da siehst du doch, daß der Glaube zusammen mit seinen Werken wirksam war und daß der Glaube durch die Werke vollkommen wurde; 
[[MNT]] [[Jak 2:22]] Du siehst, [[+991]] daß der Glaube [[+4102]] mitwirkte [[+4903]] mit seinen Werken [[+2041]] und aus den Werken [[+2041]] der Glaube [[+4102]] vollendet [[+5048]] wurde, 
[[KK]] [[Jak 2:22]] Du siehst, dass der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube aus den Werken vollendet wurde. 

Vers davor: [[Jak 2:21]] danach: [[Jak 2:23]] 

Zur Kapitelebene [[Jak 2]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jam&c=2&v=1&t=KJV#conc/22 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===