Jak 1:6 - Versionsgeschichte

MI: /* Siehe auch */

2021-08-16T15:26:13Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2021, 17:26 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel]] (A. Heller) <br />		- [[Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel]] (A. Heller) <br />
	~~- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Unter_dem_Gesetz_der_Freiheit Unter dem Gesetz der Freiheit] (Jak 1:1-12) (Th. Böhmerle) <br/>~~

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: /* Siehe auch */

2021-08-16T14:29:47Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2021, 16:29 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel]] (A. Heller) <br />		- [[Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel]] (A. Heller) <br />
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Unter_dem_Gesetz_der_Freiheit Unter dem Gesetz der Freiheit] (Jak 1:1-12) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 2. Juli 2021 um 09:03 Uhr

2021-07-02T09:03:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2021, 11:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jak 1:5]] danach: [[Jak 1:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 1]] \| 👉 Zum Kontext: [[Jak 1.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Jak 1:6]] αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ <br />		[[GNT]] [[Jak 1:6]] αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ <br />
	[[REC]] [[Jak 1:6]] αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος ~~ἔοικεν~~ κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ ~~<br />~~		[[REC]] [[Jak 1:6]] αἰτείτω [[+154]] δὲ [[+1161]] ἐν [[+1722]] πίστει [[+4102]], μηδὲν [[+3367]] διακρινόμενος [[+1252]] ὁ [[+3588]] γὰρ [[+1063]] διακρινόμενος [[+1252]] ἔοικε [[+1503]] κλύδωνι [[+2830]] θαλάσσης [[+2281]] ἀνεμιζομένῳ [[+416]] καὶ [[+2532]] ῥιπιζομένῳ [[+4494]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifler gleicht einer ~~[[Meer]]eswoge~~, die vom Wind bewegt und hin und her getrieben wird. <br />		[[ELB]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifler gleicht einer Meereswoge, die vom Wind bewegt und hin und her getrieben wird. <br />
	[[KNT]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle an nichts; denn wer zweifelt, ist ein Bild der Meeresbrandung, die vom Wind getrieben und umhergeschleudert wir. <br />		[[KNT]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle an nichts; denn wer zweifelt, ist ein Bild der Meeresbrandung, die vom Wind getrieben und umhergeschleudert wir. <br />
	[[ELO]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist gleich einer Meereswoge, die vom Winde bewegt und hin und her getrieben wird. <br />		[[ELO]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist gleich einer Meereswoge, die vom Winde bewegt und hin und her getrieben wird. <br />

DM am 5. September 2018 um 08:03 Uhr

2018-09-05T08:03:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2018, 10:03 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber in Glauben, auf keiner Weise zweifelnd beurteilend und zerspalten; denn der Zweifelnde und Zerspaltene gleicht einer Woge des Meeres, und die vom Winde getrieben und hin und her geworfen wird. <br />		[[PFL]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber in Glauben, auf keiner Weise zweifelnd beurteilend und zerspalten; denn der Zweifelnde und Zerspaltene gleicht einer Woge des Meeres, und die vom Winde getrieben und hin und her geworfen wird. <br />
	[[SCH]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer zweifelt, gleicht der Meereswoge, die vom Winde hin und her getrieben wird. <br />		[[SCH]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer zweifelt, gleicht der Meereswoge, die vom Winde hin und her getrieben wird. <br />
	[[MNT]] [[Jak 1:6]] Er soll aber bitten [[+154]] im Glauben, [[+4102]] nicht zweifelnd [[+1252]]; denn der Zweifelnde [[+1252]] gleicht [[+1503]] einer Woge [[+2830]] (~~[[+~~des]]) Meeres, [[+2281]] sturmbewegt [[+416]] und hin [[+4494]] und [[+4494]] her [[+4494]] geworfen. [[+4494]] <br />		[[MNT]] [[Jak 1:6]] Er soll aber bitten [[+154]] im Glauben, [[+4102]] nicht zweifelnd [[+1252]]; denn der Zweifelnde [[+1252]] gleicht [[+1503]] einer Woge [[+2830]] (des) Meeres, [[+2281]] sturmbewegt [[+416]] und hin [[+4494]] und [[+4494]] her [[+4494]] geworfen. [[+4494]] <br />
	[[HSN]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle in keiner Weise, denn der Zweifler gleicht einer Meereswoge, die vom Wind bewegt und hin und her geworfen wird. <br />		[[HSN]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle in keiner Weise; denn der Zweifler gleicht einer Meereswoge, die vom Wind bewegt und hin und her geworfen wird. <br />
	[[WEN]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, nicht eines zweifelnd beurteilend; denn der zweifelnd Beurteilende gleicht dem Wellenschlag des Meeres, vom Wind getrieben und umhergeschleudert.<br />		[[WEN]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, nicht eines zweifelnd beurteilend; denn der zweifelnd Beurteilende gleicht dem Wellenschlag des Meeres, vom Wind getrieben und umhergeschleudert.<br />

MI am 15. Februar 2016 um 12:16 Uhr

2016-02-15T12:16:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2016, 14:16 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifler gleicht einer ~~Meereswoge~~, die vom Wind bewegt und hin und her getrieben wird. <br />		[[ELB]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifler gleicht einer [[Meer]]eswoge, die vom Wind bewegt und hin und her getrieben wird. <br />
	[[KNT]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle an nichts; denn wer zweifelt, ist ein Bild der Meeresbrandung, die vom Wind getrieben und umhergeschleudert wir. <br />		[[KNT]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle an nichts; denn wer zweifelt, ist ein Bild der Meeresbrandung, die vom Wind getrieben und umhergeschleudert wir. <br />
	[[ELO]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist gleich einer Meereswoge, die vom Winde bewegt und hin und her getrieben wird. <br />		[[ELO]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist gleich einer Meereswoge, die vom Winde bewegt und hin und her getrieben wird. <br />
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 9. März 2014 um 10:08 Uhr

2014-03-09T10:08:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2014, 12:08 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer zweifelt, gleicht der Meereswoge, die vom Winde hin und her getrieben wird. <br />		[[SCH]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer zweifelt, gleicht der Meereswoge, die vom Winde hin und her getrieben wird. <br />
	[[MNT]] [[Jak 1:6]] Er soll aber bitten [[+154]] im Glauben, [[+4102]] nicht zweifelnd [[+1252]]; denn der Zweifelnde [[+1252]] gleicht [[+1503]] einer Woge [[+2830]] ([[+des]]) Meeres, [[+2281]] sturmbewegt [[+416]] und hin [[+4494]] und [[+4494]] her [[+4494]] geworfen. [[+4494]] <br />		[[MNT]] [[Jak 1:6]] Er soll aber bitten [[+154]] im Glauben, [[+4102]] nicht zweifelnd [[+1252]]; denn der Zweifelnde [[+1252]] gleicht [[+1503]] einer Woge [[+2830]] ([[+des]]) Meeres, [[+2281]] sturmbewegt [[+416]] und hin [[+4494]] und [[+4494]] her [[+4494]] geworfen. [[+4494]] <br />
	[[KK]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, nicht eines zweifelnd beurteilend; denn der zweifelnd Beurteilende gleicht dem Wellenschlag des Meeres, vom Wind getrieben und umhergeschleudert.<br />		[[HSN]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle in keiner Weise, denn der Zweifler gleicht einer Meereswoge, die vom Wind bewegt und hin und her geworfen wird. <br />
			[[WEN]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, nicht eines zweifelnd beurteilend; denn der zweifelnd Beurteilende gleicht dem Wellenschlag des Meeres, vom Wind getrieben und umhergeschleudert.<br />

	Vers davor: [[Jak 1:5]] danach: [[Jak 1:7]] <br/>		Vers davor: [[Jak 1:5]] danach: [[Jak 1:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Jak 1.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 1:6 αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος …“

2012-08-30T20:51:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 1:6 αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος …“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Jak 1:6]] αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ 
[[REC]] [[Jak 1:6]] αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifler gleicht einer Meereswoge, die vom Wind bewegt und hin und her getrieben wird. 
[[KNT]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle an nichts; denn wer zweifelt, ist ein Bild der Meeresbrandung, die vom Wind getrieben und umhergeschleudert wir. 
[[ELO]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist gleich einer Meereswoge, die vom Winde bewegt und hin und her getrieben wird. 
[[LUO]] [[Jak 1:6]] Er bitte [[+154]] ([[+5720]]) aber [[+1161]] im [[+1722]] Glauben [[+4102]] und zweifle [[+1252]] ([[+5734]]) nicht [[+3367]]; denn [[+1063]] wer da zweifelt [[+1252]] ([[+5734]]), der ist wie [[+1503]] ([[+5758]]) die Meereswoge [[+2830]] [[+2281]], die vom Winde getrieben [[+416]] ([[+5746]]) und [[+2532]] gewebt wird [[+4494]] ([[+5746]]). 
[[PFL]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber in Glauben, auf keiner Weise zweifelnd beurteilend und zerspalten; denn der Zweifelnde und Zerspaltene gleicht einer Woge des Meeres, und die vom Winde getrieben und hin und her geworfen wird. 
[[SCH]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer zweifelt, gleicht der Meereswoge, die vom Winde hin und her getrieben wird. 
[[MNT]] [[Jak 1:6]] Er soll aber bitten [[+154]] im Glauben, [[+4102]] nicht zweifelnd [[+1252]]; denn der Zweifelnde [[+1252]] gleicht [[+1503]] einer Woge [[+2830]] ([[+des]]) Meeres, [[+2281]] sturmbewegt [[+416]] und hin [[+4494]] und [[+4494]] her [[+4494]] geworfen. [[+4494]] 
[[KK]] [[Jak 1:6]] Er bitte aber im Glauben, nicht eines zweifelnd beurteilend; denn der zweifelnd Beurteilende gleicht dem Wellenschlag des Meeres, vom Wind getrieben und umhergeschleudert. 

Vers davor: [[Jak 1:5]] danach: [[Jak 1:7]] 

Zur Kapitelebene [[Jak 1]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jam&c=1&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===