MI am 21. Dezember 2015 um 17:06 Uhr

2015-12-21T17:06:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2015, 19:06 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hos 7:13]] Weh [[+0188]] ihnen, daß [[+03588]] sie von [[+04480]] mir weichen [[+05074]] ([[+08804]])! Sie müssen verstört [[+07701]] werden; denn [[+03588]] sie sind von mir abtrünnig geworden [[+06586]] ([[+08804]])! Ich [[+0595]] wollte sie wohl erlösen [[+06299]] ([[+08799]]), wenn sie [[+01992]] nicht wider [[+05921]] mich Lügen [[+03577]] lehrten [[+01696]] ([[+08765]]). <br />		[[LUO]] [[Hos 7:13]] Weh [[+0188]] ihnen, daß [[+03588]] sie von [[+04480]] mir weichen [[+05074]] ([[+08804]])! Sie müssen verstört [[+07701]] werden; denn [[+03588]] sie sind von mir abtrünnig geworden [[+06586]] ([[+08804]])! Ich [[+0595]] wollte sie wohl erlösen [[+06299]] ([[+08799]]), wenn sie [[+01992]] nicht wider [[+05921]] mich Lügen [[+03577]] lehrten [[+01696]] ([[+08765]]). <br />
	[[SCH]] [[Hos 7:13]] Wehe ihnen, daß sie von mir weggeflogen sind! Unglück komme über sie, daß sie mir abtrünnig geworden sind! Ich wollte sie erlösen, aber sie redeten Lügen wider mich! <br />		[[SCH]] [[Hos 7:13]] Wehe ihnen, daß sie von mir weggeflogen sind! Unglück komme über sie, daß sie mir abtrünnig geworden sind! Ich wollte sie erlösen, aber sie redeten Lügen wider mich! <br />
			[[PFL]] [[Hos 7:13]] Wehe ihnen, dass sie weggeflattert sind von Mir, Verstörung trifft sie, weil sie frevelten an Mir. Und Ich, Ich werde sie loskaufen; aber sie, sie redeten über mich Lügen. <br />
			[[TUR]] [[Hos 7:13]] Weh ihnen, dass sie mir entflüchtet, Verheerung ihnen, dass sie vor mir abgefallen! Und ich, ich wollt sie lösen, Sie aber haben Lügen über mich geredet<br />

	Vers davor: [[Hos 7:12]] --- Vers danach: [[Hos 7:14]] <br/>		Vers davor: [[Hos 7:12]] --- Vers danach: [[Hos 7:14]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hos 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~hos~~&c=~~7~~&v=1&t=KJV#conc~~/13 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/7/13/t_conc_869013 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:13 אֹוי לָהֶם כִּֽי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּֽי־פָשְׁע…“

2013-07-09T13:07:52Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:13 <big><big> אֹוי לָהֶם כִּֽי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּֽי־פָשְׁע…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hos 7:13]] <big><big> אֹוי לָהֶם כִּֽי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּֽי־פָשְׁעוּ בִי וְאָנֹכִי אֶפְדֵּם וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִֽים׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hos 7:13]] οὐαὶ αὐτοῖς ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ δείλαιοί εἰσιν ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ᾽ ἐμοῦ ψεύδη 

[[ELB]] [[Hos 7:13]] Wehe ihnen! Denn sie sind vor mir geflohen. Verwüstung über sie! Denn sie haben mit mir gebrochen. Und ich, ich wollte sie wohl loskaufen, sie aber reden Lügen über mich. 
[[ELO]] [[Hos 7:13]] Wehe ihnen! Denn sie sind von mir geflohen; Zerstörung über sie! Denn sie sind von mir abgefallen. Und ich möchte sie erlösen, sie aber reden Lügen über mich. 
[[LUO]] [[Hos 7:13]] Weh [[+0188]] ihnen, daß [[+03588]] sie von [[+04480]] mir weichen [[+05074]] ([[+08804]])! Sie müssen verstört [[+07701]] werden; denn [[+03588]] sie sind von mir abtrünnig geworden [[+06586]] ([[+08804]])! Ich [[+0595]] wollte sie wohl erlösen [[+06299]] ([[+08799]]), wenn sie [[+01992]] nicht wider [[+05921]] mich Lügen [[+03577]] lehrten [[+01696]] ([[+08765]]). 
[[SCH]] [[Hos 7:13]] Wehe ihnen, daß sie von mir weggeflogen sind! Unglück komme über sie, daß sie mir abtrünnig geworden sind! Ich wollte sie erlösen, aber sie redeten Lügen wider mich! 

Vers davor: [[Hos 7:12]] --- Vers danach: [[Hos 7:14]] 

Zur Kapitelebene [[Hos 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=hos&c=7&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hos 7:13 - Versionsgeschichte

MI am 21. Dezember 2015 um 17:06 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:13 אֹוי לָהֶם כִּֽי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּֽי־פָשְׁע…“