Hi 17:9 - Versionsgeschichte

MI am 26. Juli 2015 um 13:32 Uhr

2015-07-26T13:32:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2015, 15:32 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[HSA]] [[Hi 17:9]] Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter? <br />		[[HSA]] [[Hi 17:9]] Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter? <br />
	[[PFL]] [[Hi 17:9]] Und festhalten wird der Gerechte seinen Weg und der Reine von Händen wird zunehmen an Tapferkeit.<br />		[[PFL]] [[Hi 17:9]] Und festhalten wird der Gerechte seinen Weg und der Reine von Händen wird zunehmen an Tapferkeit.<br />
	[[TUR]] [[Hi 17:9]] ~~Ihr aber alle~~, ~~kehrt zurück und kommt doch! Ich finde keinen Weisen unter euch.~~ <br />		[[TUR]] [[Hi 17:9]] Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter? <br />

	Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]] <br/>		Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]] <br/>

MI am 26. Juli 2015 um 13:30 Uhr

2015-07-26T13:30:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2015, 15:30 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte [[+06662]] wird seinen Weg [[+01870]] behalten [[+0270]] ([[+08799]]); und wer reine [[+02890]] Hände [[+03027]] hat, wird an Stärke [[+0555]] zunehmen [[+03254]] ([[+08686]]). <br />		[[LUO]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte [[+06662]] wird seinen Weg [[+01870]] behalten [[+0270]] ([[+08799]]); und wer reine [[+02890]] Hände [[+03027]] hat, wird an Stärke [[+0555]] zunehmen [[+03254]] ([[+08686]]). <br />
	[[SCH]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu. <br />		[[SCH]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu. <br />
			[[HSA]] [[Hi 17:9]] Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter? <br />
			[[PFL]] [[Hi 17:9]] Und festhalten wird der Gerechte seinen Weg und der Reine von Händen wird zunehmen an Tapferkeit.<br />
			[[TUR]] [[Hi 17:9]] Ihr aber alle, kehrt zurück und kommt doch! Ich finde keinen Weisen unter euch. <br />

	Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]] <br/>		Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hi 17]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hi 17]] <br/>
			Zum Kontext [[Hi 17.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16]] (H.Schumacher)<br /><br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v=1&t=KJV#~~conc/9~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v=9&t=KJV#s=t_conc_453009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 11. Juni 2013 um 09:18 Uhr

2013-06-11T09:18:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2013, 11:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			== Grundtext ==
			[[MAS]] [[Hi 17:9]] <big><big> וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּֽטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹֽמֶץ׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	~~ELB~~ Hi 17:9 ~~Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der, dessen Hände rein sind, wird an Stärke zunehmen.~~		[[SEP]] [[Hi 17:9]] σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος <br/>

	~~DBR Hi 17:9 Aber der Gerechte erfasst seinen Weg, und Reinheit der Hände fügt Festigung hinzu.~~

	~~ELO Hi 17:9 Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.~~

	LUO Hi 17:9 Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.		[[ELB]] [[Hi 17:9]] Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der, dessen Hände rein sind, wird an Stärke zunehmen. <br />
			[[ELO]] [[Hi 17:9]] Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen. <br />
			[[LUO]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte [[+06662]] wird seinen Weg [[+01870]] behalten [[+0270]] ([[+08799]]); und wer reine [[+02890]] Hände [[+03027]] hat, wird an Stärke [[+0555]] zunehmen [[+03254]] ([[+08686]]). <br />
			[[SCH]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu. <br />

	~~SCH~~ Hi 17:~~9 Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.~~		Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]] <br/>

	~~Vers davor: [[Hi 17:8]] ---~~ ~~Vers danach:~~ [[Hi 17~~:10~~]]		Zur Kapitelebene [[Hi 17]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
			: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===
Zeile 24:		Zeile 29:
	=== Konkret ===		=== Konkret ===
	=== Praktisch ===		=== Praktisch ===
	# Der Gerechte hält an seinem Weg fest, er erfasst seinen Weg, auch dann, wenn er durch Schicksalsschläge erschüttert wird! In Bezug auf die Gerechtigkeit Gottes macht Paulus eine ganz erstaunliche Aussage: "Röm 1:17 - Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: «Der Gerechte aber wird aus Glauben leben.» Nur durch den Glauben erfasst man seinen Weg!		# Der Gerechte hält an seinem Weg fest, er erfasst seinen Weg, auch dann, wenn er durch Schicksalsschläge erschüttert wird! In Bezug auf die Gerechtigkeit Gottes macht Paulus eine ganz erstaunliche Aussage: [[Röm 1:17]] - Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: «Der Gerechte aber wird aus Glauben leben.» Nur durch den Glauben erfasst man seinen Weg!
	=== Lehre ===		=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===		=== Prophetisch ===

DM am 24. Februar 2009 um 15:23 Uhr

2009-02-24T15:23:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2009, 17:23 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:

	SCH Hi 17:9 Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.		SCH Hi 17:9 Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.


	Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]]		Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]]
Zeile 19:		Zeile 18:
	=== Zum Kontext ===		=== Zum Kontext ===
	=== Betrifft folgende Personen ===		=== Betrifft folgende Personen ===
			== Fragen ==
	== Aussage ==		== Aussage ==
			=== Allgemein ===
	=== Sinn und Zweck ===		=== Sinn und Zweck ===
	=== Konkret ===		=== Konkret ===
	=== Praktisch ===		=== Praktisch ===
			# Der Gerechte hält an seinem Weg fest, er erfasst seinen Weg, auch dann, wenn er durch Schicksalsschläge erschüttert wird! In Bezug auf die Gerechtigkeit Gottes macht Paulus eine ganz erstaunliche Aussage: "Röm 1:17 - Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: «Der Gerechte aber wird aus Glauben leben.» Nur durch den Glauben erfasst man seinen Weg!
	=== Lehre ===		=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===		=== Prophetisch ===

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Hi 17:9 Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der, dessen Hände rein sind, wird an Stärke zunehmen. DBR Hi 17:9 Aber der Gere...

2009-02-24T12:53:37Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Hi 17:9 Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der, dessen Hände rein sind, wird an Stärke zunehmen. DBR Hi 17:9 Aber der Gere...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Hi 17:9 Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der, dessen Hände rein sind, wird an Stärke zunehmen.

DBR Hi 17:9 Aber der Gerechte erfasst seinen Weg, und Reinheit der Hände fügt Festigung hinzu.

ELO Hi 17:9 Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.

LUO Hi 17:9 Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.

SCH Hi 17:9 Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.

Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Aussage ==
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===