MI am 26. Juli 2015 um 09:01 Uhr

2015-07-26T09:01:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2015, 11:01 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 16:4]] Ich könnte [[+0595]] auch [[+01571]] wohl reden [[+01696]] ([[+08762]]) wie ihr. [[+03863]] Wäre [[+03426]] eure Seele [[+05315]] an meiner [[+05315]] Statt [[+08478]], so wollte ich auch Worte [[+04405]] gegen [[+05921]] euch zusammenbringen [[+02266]] ([[+08686]]) und [[+01119]] mein Haupt [[+07218]] also über [[+05921]] euch schütteln [[+05128]] ([[+08686]]). <br />		[[LUO]] [[Hi 16:4]] Ich könnte [[+0595]] auch [[+01571]] wohl reden [[+01696]] ([[+08762]]) wie ihr. [[+03863]] Wäre [[+03426]] eure Seele [[+05315]] an meiner [[+05315]] Statt [[+08478]], so wollte ich auch Worte [[+04405]] gegen [[+05921]] euch zusammenbringen [[+02266]] ([[+08686]]) und [[+01119]] mein Haupt [[+07218]] also über [[+05921]] euch schütteln [[+05128]] ([[+08686]]). <br />
	[[SCH]] [[Hi 16:4]] Auch ich könnte reden wie ihr, befände sich nur eure Seele an meiner Statt; da wollte ich Reden halten gegen euch und den Kopf schütteln über euch! <br />		[[SCH]] [[Hi 16:4]] Auch ich könnte reden wie ihr, befände sich nur eure Seele an meiner Statt; da wollte ich Reden halten gegen euch und den Kopf schütteln über euch! <br />
			[[HSA]] [[Hi 16:4]] Auch ich könnte reden wie ihr, wären eure Seele anstelle meiner Seele. Ich würde euch schöne Worte sagen und würde meinen Kopf über euch schütteln.<br />
			[[PFL]] [[Hi 16:4]] Auch ich könnte wie ihr reden; wenn nur eure Seele an Stelle meiner Seele wesentlich wäre, ich könnte zusammenflechten wider euch Worte und schütteln über euch mit meinem Haupte. <br />
			[[TUR]] [[Hi 16:4]] Hätt ich auch so wie ihr gesprochen, wenn`s euer Leben gält statt meinem? Ich hätt der Worte viel für euch gehabt und hätt ob euch geschüttelt mit dem Haupt, <br />

	Vers davor: [[Hi 16:3]] --- Vers danach: [[Hi 16:5]] <br/>		Vers davor: [[Hi 16:3]] --- Vers danach: [[Hi 16:5]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hi 16]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hi 16]] <br/>
			Zum Kontext [[Hi 16.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20]] (H.Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=16&v=1&t=KJV#~~conc/4~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=16&v=4&t=KJV#s=t_conc_452004 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 16:4 גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נ…“

2013-06-11T08:07:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 16:4 <big><big> גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hi 16:4]] <big><big> גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נַפְשִׁי אַחְבִּירָה עֲלֵיכֶם בְּמִלִּים וְאָנִיעָה עֲלֵיכֶם בְּמֹו רֹאשִֽׁי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hi 16:4]] κἀγὼ καθ᾽ ὑμᾶς λαλήσω εἰ ὑπέκειτό γε ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀντὶ τῆς ἐμῆς εἶτ᾽ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασιν κινήσω δὲ καθ᾽ ὑμῶν κεφαλήν 

[[ELB]] [[Hi 16:4]] Auch ich könnte reden wie ihr. Wäret ihr doch an meiner Stelle! Dann könnte ich mit Worten gegen euch glänzen und meinen Kopf über euch schütteln. 
[[ELO]] [[Hi 16:4]] Auch ich könnte reden wie ihr. Wenn eure Seele an der Stelle meiner Seele wäre, könnte ich Worte wider euch zusammenreihen, und mein Haupt über euch schütteln; 
[[LUO]] [[Hi 16:4]] Ich könnte [[+0595]] auch [[+01571]] wohl reden [[+01696]] ([[+08762]]) wie ihr. [[+03863]] Wäre [[+03426]] eure Seele [[+05315]] an meiner [[+05315]] Statt [[+08478]], so wollte ich auch Worte [[+04405]] gegen [[+05921]] euch zusammenbringen [[+02266]] ([[+08686]]) und [[+01119]] mein Haupt [[+07218]] also über [[+05921]] euch schütteln [[+05128]] ([[+08686]]). 
[[SCH]] [[Hi 16:4]] Auch ich könnte reden wie ihr, befände sich nur eure Seele an meiner Statt; da wollte ich Reden halten gegen euch und den Kopf schütteln über euch! 

Vers davor: [[Hi 16:3]] --- Vers danach: [[Hi 16:5]] 

Zur Kapitelebene [[Hi 16]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=16&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hi 16:4 - Versionsgeschichte

MI am 26. Juli 2015 um 09:01 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 16:4 גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נ…“