Hes 6:13 - Versionsgeschichte

MI am 16. November 2015 um 13:34 Uhr

2015-11-16T13:34:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2015, 15:34 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Hes 6:13]] καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου συσκίου οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν <br/>		[[SEP]] [[Hes 6:13]] καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου συσκίου οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν <br/>

	[[ELB]] [[Hes 6:13]] Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin, wenn sich ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen befinden, rings um ihre Altäre her, auf jedem hohen Hügel, auf allen Berggipfeln und unter jedem grünen Baum und unter jeder dichtbelaubten Terebinthe, an dem Ort, wo sie allen ihren Götzen wohlgefälligen Geruch dargebracht haben, <br />		[[ELB]] [[Hes 6:13]] Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin, wenn sich ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen befinden, rings um ihre Altäre her, auf jedem hohen Hügel, auf allen Berggipfeln und unter jedem grünen Baum und unter jeder dichtbelaubten Terebinthe, an dem Ort, wo sie allen ihren Götzen wohlgefälligen [[Geruch]] dargebracht haben, <br />
	[[ELO]] [[Hes 6:13]] Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen sein werden, um ihre Altäre her, auf jedem hohen Hügel, auf allen Gipfeln der Berge und unter jedem grünen Baume und unter jeder dichtbelaubten Terebinthe, an den Orten, wo sie allen ihren Götzen lieblichen Geruch dargebracht haben. <br />		[[ELO]] [[Hes 6:13]] Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen sein werden, um ihre Altäre her, auf jedem hohen Hügel, auf allen Gipfeln der Berge und unter jedem grünen Baume und unter jeder dichtbelaubten Terebinthe, an den Orten, wo sie allen ihren Götzen lieblichen Geruch dargebracht haben. <br />
	[[LUO]] [[Hes 6:13]] daß ihr erfahren sollt [[+03045]] ([[+08804]]), ich sei der HERR [[+03068]], wenn ihre Erschlagenen [[+02491]] unter ihren [[+08432]] Götzen [[+01544]] liegen werden [[+07311]] [[+00]] um [[+05439]] [[+00]] ihre Altäre [[+04196]] her [[+05439]], oben auf allen [[+07311]] ([[+08802]]) Hügeln [[+01389]] und oben auf allen [[+07218]] Bergen [[+02022]] und unter allen grünen [[+07488]] Bäumen [[+06086]] und unter allen dichten [[+05687]] Eichen [[+0424]], an welchen Orten [[+04725]] sie allerlei Götzen [[+01544]] süßes [[+05207]] Räuchopfer [[+07381]] taten [[+05414]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Hes 6:13]] daß ihr erfahren sollt [[+03045]] ([[+08804]]), ich sei der HERR [[+03068]], wenn ihre Erschlagenen [[+02491]] unter ihren [[+08432]] Götzen [[+01544]] liegen werden [[+07311]] [[+00]] um [[+05439]] [[+00]] ihre Altäre [[+04196]] her [[+05439]], oben auf allen [[+07311]] ([[+08802]]) Hügeln [[+01389]] und oben auf allen [[+07218]] Bergen [[+02022]] und unter allen grünen [[+07488]] Bäumen [[+06086]] und unter allen dichten [[+05687]] Eichen [[+0424]], an welchen Orten [[+04725]] sie allerlei Götzen [[+01544]] süßes [[+05207]] Räuchopfer [[+07381]] taten [[+05414]] ([[+08804]]). <br />
Zeile 37:		Zeile 37:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Geruch = ein Symbol für Wohlgefallen, Lieblichkeit]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 10. November 2015 um 18:05 Uhr

2015-11-10T18:05:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2015, 20:05 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 6:13]] daß ihr erfahren sollt [[+03045]] ([[+08804]]), ich sei der HERR [[+03068]], wenn ihre Erschlagenen [[+02491]] unter ihren [[+08432]] Götzen [[+01544]] liegen werden [[+07311]] [[+00]] um [[+05439]] [[+00]] ihre Altäre [[+04196]] her [[+05439]], oben auf allen [[+07311]] ([[+08802]]) Hügeln [[+01389]] und oben auf allen [[+07218]] Bergen [[+02022]] und unter allen grünen [[+07488]] Bäumen [[+06086]] und unter allen dichten [[+05687]] Eichen [[+0424]], an welchen Orten [[+04725]] sie allerlei Götzen [[+01544]] süßes [[+05207]] Räuchopfer [[+07381]] taten [[+05414]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Hes 6:13]] daß ihr erfahren sollt [[+03045]] ([[+08804]]), ich sei der HERR [[+03068]], wenn ihre Erschlagenen [[+02491]] unter ihren [[+08432]] Götzen [[+01544]] liegen werden [[+07311]] [[+00]] um [[+05439]] [[+00]] ihre Altäre [[+04196]] her [[+05439]], oben auf allen [[+07311]] ([[+08802]]) Hügeln [[+01389]] und oben auf allen [[+07218]] Bergen [[+02022]] und unter allen grünen [[+07488]] Bäumen [[+06086]] und unter allen dichten [[+05687]] Eichen [[+0424]], an welchen Orten [[+04725]] sie allerlei Götzen [[+01544]] süßes [[+05207]] Räuchopfer [[+07381]] taten [[+05414]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Hes 6:13]] Alsdann werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen um ihre Altäre her liegen werden, auf allen hohen Hügeln, auf allen Berghöhen, unter allen grünen Bäumen und unter allen dichtbelaubten Eichen, an den Stätten, wo sie allen ihren Götzen süßen Opferduft bereitet haben. <br />		[[SCH]] [[Hes 6:13]] Alsdann werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen um ihre Altäre her liegen werden, auf allen hohen Hügeln, auf allen Berghöhen, unter allen grünen Bäumen und unter allen dichtbelaubten Eichen, an den Stätten, wo sie allen ihren Götzen süßen Opferduft bereitet haben. <br />
			[[TUR]] [[Hes 6:13]] Und ihr sollt erkennen, dass ich der Ewige bin, wenn ihre Erschlagenen inmitten ihrer Götzen liegen rings um ihre Altäre, an jeglicher hohen Höhe, auf allen Bergesspitzen, unter jedem grünen Baum und jeglicher belaubten Terebinthe, den Stätten, da sie Duft der Befriedigung gespendet allen ihren Götzen.<br />

	Vers davor: [[Hes 6:12]] --- Vers danach: [[Hes 6:14]] <br/>		Vers davor: [[Hes 6:12]] --- Vers danach: [[Hes 6:14]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 6]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 6]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 6.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~6~~&v=1&t=KJV#conc~~/13 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/6/13/t_conc_808013 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 6:13 וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בִּֽהְיֹות חַלְלֵיהֶם בְּת…“

2013-08-03T19:57:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 6:13 <big><big> וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בִּֽהְיֹות חַלְלֵיהֶם בְּת…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 6:13]] <big><big> וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בִּֽהְיֹות חַלְלֵיהֶם בְּתֹוךְ גִּלּוּלֵיהֶם סְבִיבֹות מִזְבְּחֹֽותֵיהֶם אֶל כָּל־גִּבְעָה רָמָה בְּכֹל רָאשֵׁי הֶהָרִים וְתַחַת כָּל־עֵץ רַֽעֲנָן וְתַחַת כָּל־אֵלָה עֲבֻתָּה מְקֹום אֲשֶׁר נָֽתְנוּ־שָׁם רֵיחַ נִיחֹחַ לְכֹל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 6:13]] καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου συσκίου οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν 

[[ELB]] [[Hes 6:13]] Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin, wenn sich ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen befinden, rings um ihre Altäre her, auf jedem hohen Hügel, auf allen Berggipfeln und unter jedem grünen Baum und unter jeder dichtbelaubten Terebinthe, an dem Ort, wo sie allen ihren Götzen wohlgefälligen Geruch dargebracht haben, 
[[ELO]] [[Hes 6:13]] Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen sein werden, um ihre Altäre her, auf jedem hohen Hügel, auf allen Gipfeln der Berge und unter jedem grünen Baume und unter jeder dichtbelaubten Terebinthe, an den Orten, wo sie allen ihren Götzen lieblichen Geruch dargebracht haben. 
[[LUO]] [[Hes 6:13]] daß ihr erfahren sollt [[+03045]] ([[+08804]]), ich sei der HERR [[+03068]], wenn ihre Erschlagenen [[+02491]] unter ihren [[+08432]] Götzen [[+01544]] liegen werden [[+07311]] [[+00]] um [[+05439]] [[+00]] ihre Altäre [[+04196]] her [[+05439]], oben auf allen [[+07311]] ([[+08802]]) Hügeln [[+01389]] und oben auf allen [[+07218]] Bergen [[+02022]] und unter allen grünen [[+07488]] Bäumen [[+06086]] und unter allen dichten [[+05687]] Eichen [[+0424]], an welchen Orten [[+04725]] sie allerlei Götzen [[+01544]] süßes [[+05207]] Räuchopfer [[+07381]] taten [[+05414]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[Hes 6:13]] Alsdann werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen um ihre Altäre her liegen werden, auf allen hohen Hügeln, auf allen Berghöhen, unter allen grünen Bäumen und unter allen dichtbelaubten Eichen, an den Stätten, wo sie allen ihren Götzen süßen Opferduft bereitet haben. 

Vers davor: [[Hes 6:12]] --- Vers danach: [[Hes 6:14]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 6]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=6&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===