Hes 32:2 - Versionsgeschichte

MI am 9. Dezember 2015 um 16:14 Uhr

2015-12-09T16:14:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2015, 18:14 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind]] (A. Heller)		- [[Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind]] (A. Heller)<br/>
	- [[Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt]] (A. Heller) <br />		- [[Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 9. Dezember 2015 um 16:13 Uhr

2015-12-09T16:13:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2015, 18:13 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	[[ELB]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sage zu ihm: Einem Junglöwen unter den Nationen bist du gleich geworden; und doch warst du wie ein Seeungeheuer in den Meeren und sprudeltest mit deinen Nüstern und trübtest die Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Ströme auf. <br />		[[ELB]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sage zu ihm: Einem Junglöwen unter den Nationen bist du gleich geworden; und doch warst du wie ein Seeungeheuer in den Meeren und sprudeltest mit deinen Nüstern und trübtest die Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Ströme auf. <br />
	[[ELO]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Einem jungen ~~Löwen~~ unter den Nationen wurdest du verglichen; und doch warst du wie ein Seeungeheuer in den Meeren, und du brachst hervor in deinen Strömen und trübtest die Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Ströme auf. <br />		[[ELO]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Einem jungen [[Löwe]]n unter den Nationen wurdest du verglichen; und doch warst du wie ein Seeungeheuer in den Meeren, und du brachst hervor in deinen Strömen und trübtest die Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Ströme auf. <br />
	[[LUO]] [[Hes 32:2]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], mache [[+05375]] ([[+08798]]) eine Wehklage [[+07015]] über Pharao [[+06547]], den König [[+04428]] von Ägypten [[+04714]], und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe [[+03715]] unter den Heiden [[+01471]] und wie [[+01819]] ([[+08738]]) ein Meerdrache [[+08577]] ([[+08676]]) [[+03220]] [[+08565]] und springst [[+01518]] ([[+08799]]) in deinen Strömen [[+05104]] und rührst [[+01804]] ([[+08799]]) das Wasser [[+04325]] auf mit deinen Füßen [[+07272]] und machst [[+07515]] [[+00]] seine Ströme [[+05104]] trüb [[+07515]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[Hes 32:2]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], mache [[+05375]] ([[+08798]]) eine Wehklage [[+07015]] über Pharao [[+06547]], den König [[+04428]] von Ägypten [[+04714]], und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe [[+03715]] unter den Heiden [[+01471]] und wie [[+01819]] ([[+08738]]) ein Meerdrache [[+08577]] ([[+08676]]) [[+03220]] [[+08565]] und springst [[+01518]] ([[+08799]]) in deinen Strömen [[+05104]] und rührst [[+01804]] ([[+08799]]) das Wasser [[+04325]] auf mit deinen Füßen [[+07272]] und machst [[+07515]] [[+00]] seine Ströme [[+05104]] trüb [[+07515]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, hebe ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst gleich einem jungen Löwen unter den Heiden, und du warst wie ein Krokodil im Meere. Du schossest einher in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf. <br />		[[SCH]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, hebe ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst gleich einem jungen Löwen unter den Heiden, und du warst wie ein Krokodil im Meere. Du schossest einher in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf. <br />
Zeile 38:		Zeile 38:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind]] (A. Heller)		- [[Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind]] (A. Heller)
			- [[Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 6. Dezember 2015 um 14:26 Uhr

2015-12-06T14:26:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2015, 16:26 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 32:2]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], mache [[+05375]] ([[+08798]]) eine Wehklage [[+07015]] über Pharao [[+06547]], den König [[+04428]] von Ägypten [[+04714]], und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe [[+03715]] unter den Heiden [[+01471]] und wie [[+01819]] ([[+08738]]) ein Meerdrache [[+08577]] ([[+08676]]) [[+03220]] [[+08565]] und springst [[+01518]] ([[+08799]]) in deinen Strömen [[+05104]] und rührst [[+01804]] ([[+08799]]) das Wasser [[+04325]] auf mit deinen Füßen [[+07272]] und machst [[+07515]] [[+00]] seine Ströme [[+05104]] trüb [[+07515]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[Hes 32:2]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], mache [[+05375]] ([[+08798]]) eine Wehklage [[+07015]] über Pharao [[+06547]], den König [[+04428]] von Ägypten [[+04714]], und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe [[+03715]] unter den Heiden [[+01471]] und wie [[+01819]] ([[+08738]]) ein Meerdrache [[+08577]] ([[+08676]]) [[+03220]] [[+08565]] und springst [[+01518]] ([[+08799]]) in deinen Strömen [[+05104]] und rührst [[+01804]] ([[+08799]]) das Wasser [[+04325]] auf mit deinen Füßen [[+07272]] und machst [[+07515]] [[+00]] seine Ströme [[+05104]] trüb [[+07515]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, hebe ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst gleich einem jungen Löwen unter den Heiden, und du warst wie ein Krokodil im Meere. Du schossest einher in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf. <br />		[[SCH]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, hebe ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst gleich einem jungen Löwen unter den Heiden, und du warst wie ein Krokodil im Meere. Du schossest einher in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf. <br />
			[[TUR]] [[Hes 32:2]] ‚Menschensohn! Stimm Totenklage an um Par’o, dem König von Mizraim, und sprich zu ihm: Der Völker Großtier schienst du, du glichst dem Krokodile in den Seen und sprudeltest in deinen Strömen, mit deinen Füßen trübtest du die Wasser und wühltest auf ihre Flüsse.<br />

	Vers davor: [[Hes 32:1]] --- Vers danach: [[Hes 32:3]] <br/>		Vers davor: [[Hes 32:1]] --- Vers danach: [[Hes 32:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 32]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 32]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 32.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~32~~&v=1&t=KJV#conc~~/2 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/32/2/t_conc_834002 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 29. Oktober 2015 um 10:03 Uhr

2015-10-29T10:03:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2015, 12:03 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind]] (A. Heller)

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 32:2 בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְאָ…“

2013-08-23T12:33:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 32:2 <big><big> בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְאָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 32:2]] <big><big> בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְאָמַרְתָּ אֵלָיו כְּפִיר גֹּויִם נִדְמֵיתָ וְאַתָּה כַּתַּנִּים בַּיַּמִּים וַתָּגַח בְּנַהֲרֹותֶיךָ וַתִּדְלַח־מַיִם בְּרַגְלֶיךָ וַתִּרְפֹּס נַהֲרֹותָֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 32:2]] υἱὲ ἀνθρώπου λαβὲ θρῆνον ἐπὶ Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐρεῖς αὐτῷ λέοντι ἐθνῶν ὡμοιώθης καὶ σὺ ὡς δράκων ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐκεράτιζες τοῖς ποταμοῖς σου καὶ ἐτάρασσες ὕδωρ τοῖς ποσίν σου καὶ κατεπάτεις τοὺς ποταμούς σου 

[[ELB]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sage zu ihm: Einem Junglöwen unter den Nationen bist du gleich geworden; und doch warst du wie ein Seeungeheuer in den Meeren und sprudeltest mit deinen Nüstern und trübtest die Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Ströme auf. 
[[ELO]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Einem jungen Löwen unter den Nationen wurdest du verglichen; und doch warst du wie ein Seeungeheuer in den Meeren, und du brachst hervor in deinen Strömen und trübtest die Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Ströme auf. 
[[LUO]] [[Hes 32:2]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], mache [[+05375]] ([[+08798]]) eine Wehklage [[+07015]] über Pharao [[+06547]], den König [[+04428]] von Ägypten [[+04714]], und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe [[+03715]] unter den Heiden [[+01471]] und wie [[+01819]] ([[+08738]]) ein Meerdrache [[+08577]] ([[+08676]]) [[+03220]] [[+08565]] und springst [[+01518]] ([[+08799]]) in deinen Strömen [[+05104]] und rührst [[+01804]] ([[+08799]]) das Wasser [[+04325]] auf mit deinen Füßen [[+07272]] und machst [[+07515]] [[+00]] seine Ströme [[+05104]] trüb [[+07515]] ([[+08799]]). 
[[SCH]] [[Hes 32:2]] Menschensohn, hebe ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst gleich einem jungen Löwen unter den Heiden, und du warst wie ein Krokodil im Meere. Du schossest einher in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf. 

Vers davor: [[Hes 32:1]] --- Vers danach: [[Hes 32:3]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 32]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=32&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===