MI am 28. Juli 2018 um 13:44 Uhr

2018-07-28T13:44:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2018, 15:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Esr 4:10]] und die andern [[+07606]] Völker [[+0524]], welche [[+01768]] der große [[+07229]] und berühmte [[+03358]] Asnaphar [[+0620]] herübergebracht [[+01541]] ([[+08684]]) und gesetzt hat [[+03488]] ([[+08684]]) [[+01994]] in die Stadt [[+07149]] Samaria [[+08115]] und in die andern Orte [[+07606]] diesseits [[+05675]] des Wassers [[+05103]], und so fort [[+03706]]. <br />		[[LUO]] [[Esr 4:10]] und die andern [[+07606]] Völker [[+0524]], welche [[+01768]] der große [[+07229]] und berühmte [[+03358]] Asnaphar [[+0620]] herübergebracht [[+01541]] ([[+08684]]) und gesetzt hat [[+03488]] ([[+08684]]) [[+01994]] in die Stadt [[+07149]] Samaria [[+08115]] und in die andern Orte [[+07606]] diesseits [[+05675]] des Wassers [[+05103]], und so fort [[+03706]]. <br />
	[[SCH]] [[Esr 4:10]] welche der große und berühmte Asnappar herübergebracht und in die Städte Samarias gesetzt hat, und die Übrigen diesseits des [Euphrat-]Stromes und so weiter. <br />		[[SCH]] [[Esr 4:10]] welche der große und berühmte Asnappar herübergebracht und in die Städte Samarias gesetzt hat, und die Übrigen diesseits des [Euphrat-]Stromes und so weiter. <br />
			[[TUR]] [[Esr 4:10]] und von den übrigen Völkern, die der große und geehrte Kriegsoberste<sup>3</sup> deportiert er, in der Stadt Schomeron, und im restlichen Überstromland angesiedelt hat.<br />

	~~[[SCH]] <br />~~
	Vers davor: [[Esr 4:9]] --- Vers danach: [[Esr 4:11]] <br/>		Vers davor: [[Esr 4:9]] --- Vers danach: [[Esr 4:11]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Esr 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Esr 4]] <br/>
			Zum Kontext: [[Esr 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[TUR]] ===
			<sup>3</sup> In Esr 4:10 ist ''osnappar'' nicht Name irgendeines Assyrerkönigs, sondern ein ehrender Titel für den angesprochenen Perserkönig, entsprechend dem babylonischen ''sagapiru'' „Oberfeldherr“

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Ezr&c=~~4~~&t=KJV#s=~~t_conc_407010 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/4/10/t_conc_407010 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 4:10 וּשְׁאָר אֻמַּיָּא דִּי הַגְלִי אָסְנַפַּר רַבָּא וְיַקִּ…“

2013-11-04T15:03:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 4:10 <big><big> וּשְׁאָר אֻמַּיָּא דִּי הַגְלִי אָסְנַפַּר רַבָּא וְיַקִּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Esr 4:10]] <big><big> וּשְׁאָר אֻמַּיָּא דִּי הַגְלִי אָסְנַפַּר רַבָּא וְיַקִּירָא וְהֹותֵב הִמֹּו בְּקִרְיָה דִּי שָׁמְרָיִן וּשְׁאָר עֲבַֽר־נַהֲרָה וּכְעֶֽנֶת׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Esr 4:10]] καὶ οἱ κατάλοιποι ἐθνῶν ὧν ἀπῴκισεν Ασενναφαρ ὁ μέγας καὶ ὁ τίμιος καὶ κατῴκισεν αὐτοὺς ἐν πόλεσιν τῆς Σομορων καὶ τὸ κατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ 

[[ELB]] [[Esr 4:10]] und die übrigen Nationen, die der große und erlauchte Asenappar wegführte und in den Städten Samarias und im übrigen Gebiet jenseits des Stromes wohnen ließ -. Und nun: 
[[ELO]] [[Esr 4:10]] und die übrigen Völker, welche der große und erlauchte Osnappar wegführte und in den Städten Samarias und in dem übrigen Gebiete jenseit des Stromes wohnen ließ, und so weiter: - 
[[LUO]] [[Esr 4:10]] und die andern [[+07606]] Völker [[+0524]], welche [[+01768]] der große [[+07229]] und berühmte [[+03358]] Asnaphar [[+0620]] herübergebracht [[+01541]] ([[+08684]]) und gesetzt hat [[+03488]] ([[+08684]]) [[+01994]] in die Stadt [[+07149]] Samaria [[+08115]] und in die andern Orte [[+07606]] diesseits [[+05675]] des Wassers [[+05103]], und so fort [[+03706]]. 
[[SCH]] [[Esr 4:10]] welche der große und berühmte Asnappar herübergebracht und in die Städte Samarias gesetzt hat, und die Übrigen diesseits des [Euphrat-]Stromes und so weiter. 

[[SCH]] 
Vers davor: [[Esr 4:9]] --- Vers danach: [[Esr 4:11]] 

Zur Kapitelebene [[Esr 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Ezr&c=4&t=KJV#s=t_conc_407010 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Esr 4:10 - Versionsgeschichte

MI am 28. Juli 2018 um 13:44 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 4:10 וּשְׁאָר אֻמַּיָּא דִּי הַגְלִי אָסְנַפַּר רַבָּא וְיַקִּ…“