Eph 4:26 - Versionsgeschichte

DM am 19. Februar 2021 um 08:48 Uhr

2021-02-19T08:48:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2021, 10:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Eph 4:25]] --- Vers danach: [[Eph 4:27]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 4]] \| 👉 Zum Kontext [[Eph 4.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Eph 4:26]] ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν <br />		[[GNT]] [[Eph 4:26]] ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν <br />
	[[REC]] [[Eph 4:26]] ~~ὀργίζεσθε~~ καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν ~~<br />~~		[[REC]] [[Eph 4:26]] Ὀργίζεσθε [[+3710]] καὶ [[+2532]] μὴ [[+3361]] ἁμαρτάνετε [[+264]]. ὁ [[+3588]] ἥλιος [[+2246]] μὴ [[+3361]] ἐπιδυέτω [[+1931]] ἐπὶ [[+1909]] τῷ [[+3588]] παροργισμῷ [[+3950]] ὑμῶν [[+5216]],

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 13. Februar 2014 um 21:25 Uhr

2014-02-13T21:25:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2014, 23:25 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Eph 4:26]] Zürnt ihr, so sündigt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurer Zornerregtheit; <br />		[[PFL]] [[Eph 4:26]] Zürnt ihr, so sündigt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurer Zornerregtheit; <br />
	[[SCH]] [[Eph 4:26]] Zürnet ihr, so sündiget nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn! <br />		[[SCH]] [[Eph 4:26]] Zürnet ihr, so sündiget nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn! <br />
	[[MNT]] [[Eph 4:26]] ›Zürnt, [[+3710]] aber nicht sündigt!‹ [[+264]] [[+N1]] Die Sonne [[+2246]] soll nicht untergehen [[+1931]] über eurer Erzürnung, [[+3950]] { ([[+1]]) Ps 4,5 ([[+G]]) } <br />		[[MNT]] [[Eph 4:26]] ›Zürnt, [[+3710]] aber nicht sündigt!‹ [[+264]] [[+N1]] Die Sonne [[+2246]] soll nicht untergehen [[+1931]] über eurer Erzürnung, [[+3950]] { ([[+1]]) [[Ps 4:5]] ([[+G]]) } <br />
	[[KK]] [[Eph 4:26]] Zürnt, und verfehlt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurer Erzürnung,<br />		[[HSN]] [[Eph 4:26]] Beim Zürnen sündigt nicht! Lasst die Sonne über eurem Zorn<sup>28</sup> nicht untergehn <br />
			[[WEN]] [[Eph 4:26]] Zürnt, und verfehlt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurer Erzürnung,<br />

	Vers davor: [[Eph 4:25]] --- Vers danach: [[Eph 4:27]] <br/>		Vers davor: [[Eph 4:25]] --- Vers danach: [[Eph 4:27]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Eph 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Eph 4]] <br/>
			Zum Kontext [[Eph 4.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>28</sup> o. eurer gereizten Stimmung <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Eph 4:26 ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παρο…“

2012-08-12T09:43:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Eph 4:26 ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παρο…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Eph 4:26]] ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν 
[[REC]] [[Eph 4:26]] ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Eph 4:26]] Zürnet, und sündigt [dabei] nicht! Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn, 
[[KNT]] [[Eph 4:26]] Zürnet ihr und sündigt {wörtl.: zielverfehlt} nicht dabei? Die Sonne gehe nicht über eurer Erzürnung unter! 
[[ELO]] [[Eph 4:26]] Zürnet, und sündiget nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn, 
[[LUO]] [[Eph 4:26]] Zürnet [[+3710]] ([[+5744]]), und [[+2532]] sündiget [[+264]] ([[+5720]]) nicht [[+3361]]; lasset die Sonne [[+2246]] nicht [[+3361]] über [[+1909]] eurem [[+5216]] Zorn [[+3950]] untergehen [[+1931]] ([[+5720]]). 
[[PFL]] [[Eph 4:26]] Zürnt ihr, so sündigt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurer Zornerregtheit; 
[[SCH]] [[Eph 4:26]] Zürnet ihr, so sündiget nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn! 
[[MNT]] [[Eph 4:26]] ›Zürnt, [[+3710]] aber nicht sündigt!‹ [[+264]] [[+N1]] Die Sonne [[+2246]] soll nicht untergehen [[+1931]] über eurer Erzürnung, [[+3950]] { ([[+1]]) Ps 4,5 ([[+G]]) } 
[[KK]] [[Eph 4:26]] Zürnt, und verfehlt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurer Erzürnung, 

Vers davor: [[Eph 4:25]] --- Vers danach: [[Eph 4:27]] 

Zur Kapitelebene [[Eph 4]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=4&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===