Dan 7:25 - Versionsgeschichte

MI am 7. August 2015 um 15:12 Uhr

2015-08-07T15:12:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2015, 17:12 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[Dan 7:25]] Und er wird freche Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten bedrücken und wird sich unterstehen, Festzeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden in seine Gewalt gegeben sein eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit. <br />		[[SCH]] [[Dan 7:25]] Und er wird freche Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten bedrücken und wird sich unterstehen, Festzeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden in seine Gewalt gegeben sein eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit. <br />
	[[KAT]] [[Dan 7:25]] und vermessene Reden führen mit Erklärungen gegen den Allerhöchsten (2Thes 2:4) den Heiligen des Allerhöchsten wird er Zersetzung bringen und darauf ausgehen, verordnete Zeiten und das Edikt zu ändern. Sie werden seiner Hand für eine Frist und zwei Fristen und eine halbe Frist preisgegeben.<br />		[[KAT]] [[Dan 7:25]] und vermessene Reden führen mit Erklärungen gegen den Allerhöchsten (2Thes 2:4) den Heiligen des Allerhöchsten wird er Zersetzung bringen und darauf ausgehen, verordnete Zeiten und das Edikt zu ändern. Sie werden seiner Hand für eine Frist und zwei Fristen und eine halbe Frist preisgegeben.<br />
	[[PFL]] [[Dan 7:25]] Und er wird reden gegen den Höchsten redend und die Heiligen Des Allerhöchsten in Kummer setzen und den Sinn fest darauf richten, zu verändern Festzeiten und Gesetz, und sie werden gegeben sein in seine Hand und auf eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit. [[Offb 13:5,6]]; [[Dan 12:7]]<br />		[[PFL]] [[Dan 7:25]] Und er wird reden gegen den Höchsten redend und die Heiligen Des Allerhöchsten in Kummer setzen und den Sinn fest darauf richten, zu verändern Festzeiten und Gesetz, und sie werden gegeben sein in seine Hand und auf eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit. [[Offb 13:5]].6; [[Dan 12:7]]<br />
	[[TUR]] [[Dan 7:25]] Und Worte wird er gegen den Höchsten reden und die Heiligen des Höchsten wird er missachten. Und trachten wird er, Zeiten und Gesetz zu ändern und sie werden seiner Gewalt preisgegeben sein bis auf Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit.<br />		[[TUR]] [[Dan 7:25]] Und Worte wird er gegen den Höchsten reden und die Heiligen des Höchsten wird er missachten. Und trachten wird er, Zeiten und Gesetz zu ändern und sie werden seiner Gewalt preisgegeben sein bis auf Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit.<br />

MI am 7. August 2015 um 15:12 Uhr

2015-08-07T15:12:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2015, 17:12 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 7:25]] Er wird [[+04406]] den [[+06655]] Höchsten [[+05943]] Lästern [[+04449]] ([[+08741]]) und die Heiligen [[+06922]] des Höchsten [[+05946]] verstören [[+01080]] ([[+08741]]) und wird sich unterstehen [[+05452]] ([[+08748]]), Zeit [[+02166]] und Gesetz [[+01882]] zu ändern [[+08133]] ([[+08682]]). Sie werden aber in sein Hand [[+03028]] gegeben werden [[+03052]] ([[+08725]]) eine [[+05705]] Zeit [[+05732]] und zwei Zeiten [[+05732]] und eine halbe [[+06387]] Zeit [[+05732]]. <br />		[[LUO]] [[Dan 7:25]] Er wird [[+04406]] den [[+06655]] Höchsten [[+05943]] Lästern [[+04449]] ([[+08741]]) und die Heiligen [[+06922]] des Höchsten [[+05946]] verstören [[+01080]] ([[+08741]]) und wird sich unterstehen [[+05452]] ([[+08748]]), Zeit [[+02166]] und Gesetz [[+01882]] zu ändern [[+08133]] ([[+08682]]). Sie werden aber in sein Hand [[+03028]] gegeben werden [[+03052]] ([[+08725]]) eine [[+05705]] Zeit [[+05732]] und zwei Zeiten [[+05732]] und eine halbe [[+06387]] Zeit [[+05732]]. <br />
	[[SCH]] [[Dan 7:25]] Und er wird freche Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten bedrücken und wird sich unterstehen, Festzeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden in seine Gewalt gegeben sein eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit. <br />		[[SCH]] [[Dan 7:25]] Und er wird freche Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten bedrücken und wird sich unterstehen, Festzeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden in seine Gewalt gegeben sein eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit. <br />
			[[KAT]] [[Dan 7:25]] und vermessene Reden führen mit Erklärungen gegen den Allerhöchsten (2Thes 2:4) den Heiligen des Allerhöchsten wird er Zersetzung bringen und darauf ausgehen, verordnete Zeiten und das Edikt zu ändern. Sie werden seiner Hand für eine Frist und zwei Fristen und eine halbe Frist preisgegeben.<br />
			[[PFL]] [[Dan 7:25]] Und er wird reden gegen den Höchsten redend und die Heiligen Des Allerhöchsten in Kummer setzen und den Sinn fest darauf richten, zu verändern Festzeiten und Gesetz, und sie werden gegeben sein in seine Hand und auf eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit. [[Offb 13:5,6]]; [[Dan 12:7]]<br />
			[[TUR]] [[Dan 7:25]] Und Worte wird er gegen den Höchsten reden und die Heiligen des Höchsten wird er missachten. Und trachten wird er, Zeiten und Gesetz zu ändern und sie werden seiner Gewalt preisgegeben sein bis auf Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit.<br />

	Vers davor: [[Dan 7:24]] --- Vers danach: [[Dan 7:26]] <br/>		Vers davor: [[Dan 7:24]] --- Vers danach: [[Dan 7:26]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 7]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v=1&t=KJV#~~conc/25~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v=25&t=KJV#s=t_conc_856025 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 7:25 וּמִלִּין לְצַד עליא יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין י…“

2013-07-03T13:42:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 7:25 <big><big> וּמִלִּין לְצַד עליא יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין י…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Dan 7:25]] <big><big> וּמִלִּין לְצַד עליא יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין יְבַלֵּא וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין וְדָת וְיִתְיַהֲבוּן בִּידֵהּ עַד־עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּֽן׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Dan 7:25]] καὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺς ἁγίους ὑψίστου παλαιώσει καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι καιροὺς καὶ νόμον καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ 

[[ELB]] [[Dan 7:25]] Und er wird Worte reden gegen den Höchsten und wird die Heiligen des Höchsten aufreiben; und er wird danach trachten, Festzeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden in seine Hand gegeben werden für eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit. 
[[ELO]] [[Dan 7:25]] Und er wird Worte reden gegen den Höchsten und die Heiligen der höchsten Örter vernichten; und er wird darauf sinnen, Zeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit in seine Hand gegeben werden. 
[[LUO]] [[Dan 7:25]] Er wird [[+04406]] den [[+06655]] Höchsten [[+05943]] Lästern [[+04449]] ([[+08741]]) und die Heiligen [[+06922]] des Höchsten [[+05946]] verstören [[+01080]] ([[+08741]]) und wird sich unterstehen [[+05452]] ([[+08748]]), Zeit [[+02166]] und Gesetz [[+01882]] zu ändern [[+08133]] ([[+08682]]). Sie werden aber in sein Hand [[+03028]] gegeben werden [[+03052]] ([[+08725]]) eine [[+05705]] Zeit [[+05732]] und zwei Zeiten [[+05732]] und eine halbe [[+06387]] Zeit [[+05732]]. 
[[SCH]] [[Dan 7:25]] Und er wird freche Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten bedrücken und wird sich unterstehen, Festzeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden in seine Gewalt gegeben sein eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit. 

Vers davor: [[Dan 7:24]] --- Vers danach: [[Dan 7:26]] 

Zur Kapitelebene [[Dan 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===