MI am 7. August 2015 um 13:58 Uhr

2015-08-07T13:58:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2015, 15:58 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 7:1]] Im ersten [[+02298]] Jahr [[+08140]] Belsazers [[+01113]], des Königs [[+04430]] zu Babel [[+0895]], hatte [[+02370]] ([[+08754]]) Daniel [[+01841]] einen Traum [[+02493]] und Gesichte [[+02376]] [[+07217]] auf [[+05922]] seinem Bett [[+04903]]; und [[+0116]] er schrieb [[+03790]] ([[+08754]]) den Traum [[+02493]] auf und verfaßte [[+0560]] ([[+08754]]) ihn [[+07217]] also [[+04406]]: <br />		[[LUO]] [[Dan 7:1]] Im ersten [[+02298]] Jahr [[+08140]] Belsazers [[+01113]], des Königs [[+04430]] zu Babel [[+0895]], hatte [[+02370]] ([[+08754]]) Daniel [[+01841]] einen Traum [[+02493]] und Gesichte [[+02376]] [[+07217]] auf [[+05922]] seinem Bett [[+04903]]; und [[+0116]] er schrieb [[+03790]] ([[+08754]]) den Traum [[+02493]] auf und verfaßte [[+0560]] ([[+08754]]) ihn [[+07217]] also [[+04406]]: <br />
	[[SCH]] [[Dan 7:1]] Im ersten Jahre Belsazars, des Königs von Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Er schrieb den Traum alsbald auf, und dies ist der vollständige Bericht. <br />		[[SCH]] [[Dan 7:1]] Im ersten Jahre Belsazars, des Königs von Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Er schrieb den Traum alsbald auf, und dies ist der vollständige Bericht. <br />
			[[KAT]] [[Dan 7:1]] Im Jahr eins Belsazars, des Königs von Babylon, gewahrte Daniel einen Traum, Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Sodann schrieb er den Traum niedere, indem er die Hauptpunkte des Sachverhalts berichtete.<br />
			[[PFL]] [[Dan 7:1]] Im ersten Jahre Beltsazars des Königs von Babel schaute Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager; darauf schrieb er den Traum auf; die Hauptsache vaer (= Gesamtsumme der Gegenstände) erzählte er. [[Dan 5:1]]<br />
			[[TUR]] [[Dan 7:1]] Im ersten Jahr Belschazzars, des Königs von Babel, schaute Danijel ein Traumbild und Gesichte seines Hauptes (waren) auf seinem Lager. Da schrieb er den Traum nieder. Anfang der Worte. Er sprach.<br />

	Vers davor: [[Dan 6:29]] --- Vers danach: [[Dan 7:2]] <br/>		Vers davor: [[Dan 6:29]] --- Vers danach: [[Dan 7:2]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 7]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v=1&t=KJV#~~conc/1~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v=1&t=KJV#s=t_conc_856001 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 7:1 בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵ…“

2013-07-03T13:07:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 7:1 <big><big> בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Dan 7:1]] <big><big> בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵלֶם חֲזָה וְחֶזְוֵי רֵאשֵׁהּ עַֽל־מִשְׁכְּבֵהּ בֵּאדַיִן חֶלְמָא כְתַב רֵאשׁ מִלִּין אֲמַֽר׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Dan 7:1]] ἐν ἔτει πρώτῳ Βαλτασαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιηλ ἐνύπνιον εἶδεν καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ καὶ τὸ ἐνύπνιον ἔγραψεν 

[[ELB]] [[Dan 7:1]] Im ersten Jahr Belsazars, des Königs von Babel, sah Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Dann schrieb er den Traum auf, die Summe der Ereignisse berichtete er. 
[[ELO]] [[Dan 7:1]] Im ersten Jahre Belsazars, des Königs von Babel, sah Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Dann schrieb er den Traum auf, die Summe der Sache berichtete er. 
[[LUO]] [[Dan 7:1]] Im ersten [[+02298]] Jahr [[+08140]] Belsazers [[+01113]], des Königs [[+04430]] zu Babel [[+0895]], hatte [[+02370]] ([[+08754]]) Daniel [[+01841]] einen Traum [[+02493]] und Gesichte [[+02376]] [[+07217]] auf [[+05922]] seinem Bett [[+04903]]; und [[+0116]] er schrieb [[+03790]] ([[+08754]]) den Traum [[+02493]] auf und verfaßte [[+0560]] ([[+08754]]) ihn [[+07217]] also [[+04406]]: 
[[SCH]] [[Dan 7:1]] Im ersten Jahre Belsazars, des Königs von Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Er schrieb den Traum alsbald auf, und dies ist der vollständige Bericht. 

Vers davor: [[Dan 6:29]] --- Vers danach: [[Dan 7:2]] 

Zur Kapitelebene [[Dan 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Dan 7:1 - Versionsgeschichte

MI am 7. August 2015 um 13:58 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 7:1 בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵ…“