MI am 6. August 2015 um 09:50 Uhr

2015-08-06T09:50:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 11:50 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 5:17]] Da [[+0116]] fing Daniel [[+01841]] an [[+06032]] ([[+08750]]) und redete [[+0560]] ([[+08750]]) vor [[+06925]] dem König [[+04430]]: Behalte [[+01934]] ([[+08748]]) deine Gaben [[+04978]] selbst und gib [[+03052]] ([[+08747]]) dein Geschenk [[+05023]] einem andern [[+0321]]; ich will dennoch [[+01297]] die Schrift [[+03792]] dem König [[+04430]] lesen [[+07123]] ([[+08748]]) und anzeigen [[+03046]] ([[+08681]]), was sie bedeutet [[+06591]]. <br />		[[LUO]] [[Dan 5:17]] Da [[+0116]] fing Daniel [[+01841]] an [[+06032]] ([[+08750]]) und redete [[+0560]] ([[+08750]]) vor [[+06925]] dem König [[+04430]]: Behalte [[+01934]] ([[+08748]]) deine Gaben [[+04978]] selbst und gib [[+03052]] ([[+08747]]) dein Geschenk [[+05023]] einem andern [[+0321]]; ich will dennoch [[+01297]] die Schrift [[+03792]] dem König [[+04430]] lesen [[+07123]] ([[+08748]]) und anzeigen [[+03046]] ([[+08681]]), was sie bedeutet [[+06591]]. <br />
	[[SCH]] [[Dan 5:17]] Da antwortete Daniel alsbald und sprach vor dem König: Behalte deine Gaben für dich und gib deine Geschenke einem andern! Aber die Schrift will ich dem Könige gleichwohl lesen und sagen, was sie bedeutet. <br />		[[SCH]] [[Dan 5:17]] Da antwortete Daniel alsbald und sprach vor dem König: Behalte deine Gaben für dich und gib deine Geschenke einem andern! Aber die Schrift will ich dem Könige gleichwohl lesen und sagen, was sie bedeutet. <br />
			[[KAT]] [[Dan 5:17]] Da hob Daniel an und sagte vor dem König; Deine Ehrengaben mögen bei dir verblieben, und deine Belohnungen gewähre einem anderen! Aber die Schrift werde ich dem König lesen und ihre Bedeutung ihm bekanntgeben.<br />
			[[PFL]] [[Dan 5:17]] Darauf antwortete Daniel und sprach vor dem Könige: Deine Gaben werden für dich sein, und deine Geschenke gibt einem andern, dennoch werde ich die Schrift lesen dem Könige und ihre Deutung ihn wissen lassen.<br />
			[[TUR]] [[Dan 5:17]] Darauf antwortete Danijel und sprach vor dem König: "Lass deine Gaben dein bleiben, und deine Geschenke gib einem andern, aber die Schrift will ich dem König lesen und ihre Deutung ihm kundtun. <br />

	Vers davor: [[Dan 5:16]] --- Vers danach: [[Dan 5:18]] <br/>		Vers davor: [[Dan 5:16]] --- Vers danach: [[Dan 5:18]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=1&t=KJV#~~conc/17~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=17&t=KJV#s=t_conc_854017 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:17 בֵּאדַיִן עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר קֳדָם מַלְכָּא מַתְּנָתָ…“

2013-07-02T14:06:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:17 <big><big> בֵּאדַיִן עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר קֳדָם מַלְכָּא מַתְּנָתָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Dan 5:17]] <big><big> בֵּאדַיִן עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר קֳדָם מַלְכָּא מַתְּנָתָךְ לָךְ לֶֽהֶוְיָן וּנְבָזְבְּיָתָךְ לְאָחֳרָן הַב בְּרַם כְּתָבָא אֶקְרֵא לְמַלְכָּא וּפִשְׁרָא אֲהֹודְעִנֵּֽהּ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Dan 5:17]] τότε ἀπεκρίθη Δανιηλ καὶ εἶπεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως τὰ δόματά σου σοὶ ἔστω καὶ τὴν δωρεὰν τῆς οἰκίας σου ἑτέρῳ δός ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι τῷ βασιλεῖ καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτῆς γνωρίσω σοι 

[[ELB]] [[Dan 5:17]] Da antwortete Daniel und sprach vor dem König: Deine Gaben mögen dir bleiben, und deine Geschenke gib einem anderen! Jedoch werde ich die Schrift dem König lesen und ihm die Deutung mitteilen. 
[[ELO]] [[Dan 5:17]] Da antwortete Daniel und sprach vor dem König: Deine Gaben mögen dir verbleiben, und deine Geschenke gib einem anderen; jedoch werde ich die Schrift dem König lesen und die Deutung ihm kundtun. 
[[LUO]] [[Dan 5:17]] Da [[+0116]] fing Daniel [[+01841]] an [[+06032]] ([[+08750]]) und redete [[+0560]] ([[+08750]]) vor [[+06925]] dem König [[+04430]]: Behalte [[+01934]] ([[+08748]]) deine Gaben [[+04978]] selbst und gib [[+03052]] ([[+08747]]) dein Geschenk [[+05023]] einem andern [[+0321]]; ich will dennoch [[+01297]] die Schrift [[+03792]] dem König [[+04430]] lesen [[+07123]] ([[+08748]]) und anzeigen [[+03046]] ([[+08681]]), was sie bedeutet [[+06591]]. 
[[SCH]] [[Dan 5:17]] Da antwortete Daniel alsbald und sprach vor dem König: Behalte deine Gaben für dich und gib deine Geschenke einem andern! Aber die Schrift will ich dem Könige gleichwohl lesen und sagen, was sie bedeutet. 

Vers davor: [[Dan 5:16]] --- Vers danach: [[Dan 5:18]] 

Zur Kapitelebene [[Dan 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Dan 5:17 - Versionsgeschichte

MI am 6. August 2015 um 09:50 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:17 בֵּאדַיִן עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר קֳדָם מַלְכָּא מַתְּנָתָ…“