Dan 2:2 - Versionsgeschichte

MI am 4. August 2015 um 15:57 Uhr

2015-08-04T15:57:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2015, 17:57 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Dan 2:2]] Und [[+0559]] ([[+08799]]) er [[+04428]] hieß [[+07121]] ([[+08800]]) alle Seher [[+0825]] und Weisen [[+02748]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]) und Chaldäer [[+03778]] zusammenfordern, daß sie dem König [[+04428]] seinen Traum [[+02472]] sagen sollten [[+05046]] ([[+08687]]). Und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) und traten [[+05975]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] den König [[+04428]]. <br />		[[LUO]] [[Dan 2:2]] Und [[+0559]] ([[+08799]]) er [[+04428]] hieß [[+07121]] ([[+08800]]) alle Seher [[+0825]] und Weisen [[+02748]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]) und Chaldäer [[+03778]] zusammenfordern, daß sie dem König [[+04428]] seinen Traum [[+02472]] sagen sollten [[+05046]] ([[+08687]]). Und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) und traten [[+05975]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] den König [[+04428]]. <br />
	[[SCH]] [[Dan 2:2]] Da befahl der König, man solle die Schriftkundigen und die Wahrsager, die Zauberer und die Chaldäer zusammenrufen, damit sie dem Könige seine Träume kundtäten. Also kamen sie und traten vor den König. <br />		[[SCH]] [[Dan 2:2]] Da befahl der König, man solle die Schriftkundigen und die Wahrsager, die Zauberer und die Chaldäer zusammenrufen, damit sie dem Könige seine Träume kundtäten. Also kamen sie und traten vor den König. <br />
			[[KAT]] [[Dan 2:2]] Da gebot der König, die Weiheschreiber, Magier, Zauberer und Chaldäer herbeizurufen, um dem König seine Träume kundzutun; und sie kamen und traten vor den König.<br />
			[[PFL]] [[Dan 2:2]] Und es sprach der König, man sollte rufen den Hieroglyphendeutern und den Magerin und den Zauberern und den Chaldäern, dass sie anzeigten dem König seine Träume, und sie kamen und traten vor den König. Jes 47:12,13.<br />
			[[TUR]] [[Dan 2:2]] Da befahl der König, die Schriftkundigen, Beschwörer, Zauberer und Kasdäer zu rufen, um dem König seine Träume anzusagen, und sie kamen und traten vor den König.<br />

	Vers davor: [[Dan 2:1]] --- Vers danach: [[Dan 2:3]] <br/>		Vers davor: [[Dan 2:1]] --- Vers danach: [[Dan 2:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Dan 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Dan 2]] <br/>
			Zum Kontext [[Dan 2.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=2&v=1&t=KJV#~~conc/2~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=2&v=2&t=KJV#s=t_conc_852002 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 30. Juni 2013 um 21:19 Uhr

2013-06-30T21:19:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2013, 23:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Grundtexte~~ ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big>~~'''hebräischerVers'''~~</big>		[[MAS]] [[Dan 2:2]] <big><big> וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לִקְרֹא לַֽחַרְטֻמִּים וְלָֽאַשָּׁפִים וְלַֽמְכַשְּׁפִים וְלַכַּשְׂדִּים לְהַגִּיד לַמֶּלֶךְ חֲלֹמֹתָיו וַיָּבֹאוּ וַיַּֽעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּֽלֶךְ׃</big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP~~]] <br />~~		[[SEP]] [[Dan 2:2]] καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς καλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς καὶ τοὺς μάγους καὶ τοὺς φαρμακοὺς καὶ τοὺς Χαλδαίους τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ καὶ ἦλθαν καὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως <br/>
	[[ELB]] [[Dan 2:2]] Und der König befahl, daß man die Wahrsagepriester, die Beschwörer, die Zauberer und die Sterndeuter rufen sollte, dem König seine Träume mitzuteilen. Da kamen sie und traten vor den König. <br />
	[[DBR]] [[Dan 2:2]] Und der Regent sprach, dass man den Zeichenkundigen und den Ministern und den Zauberern und den KaSsDIM rufe, um dem Regenten seine Träume zu berichten. Da kamen sie und nahmen Stand angesichts des Regenten. <br />
	[[ELO]] [[Dan 2:2]] Und der König befahl, daß man die Schriftgelehrten und die Beschwörer und die Zauberer und die Chaldäer rufen sollte, um dem König seine Träume kundzutun; und sie kamen und traten vor den König. <br />
	[[LUO]] [[Dan 2:2]] Und [[+0559]] ([[+08799]]) er [[+04428]] hieß [[+07121]] ([[+08800]]) alle Seher [[+0825]] und Weisen [[+02748]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]) und Chaldäer [[+03778]] zusammenfordern, daß sie dem König [[+04428]] seinen Traum [[+02472]] sagen sollten [[+05046]] ([[+08687]]). Und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) und traten [[+05975]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] den König [[+04428]]. <br />
	~~[[SCH~~]] [[Dan 2:2]] Da befahl der König, man solle die Schriftkundigen und die Wahrsager, die Zauberer und die Chaldäer zusammenrufen, damit sie dem Könige seine Träume kundtäten. Also kamen sie und traten vor den König. <br />

	Vers davor: [[Dan 2:1]] --- Vers danach: [[Dan 2:3]]		[[ELB]] [[Dan 2:2]] Und der König befahl, daß man die Wahrsagepriester, die Beschwörer, die Zauberer und die Sterndeuter rufen sollte, dem König seine Träume mitzuteilen. Da kamen sie und traten vor den König. <br />
			[[ELO]] [[Dan 2:2]] Und der König befahl, daß man die Schriftgelehrten und die Beschwörer und die Zauberer und die Chaldäer rufen sollte, um dem König seine Träume kundzutun; und sie kamen und traten vor den König. <br />
			[[LUO]] [[Dan 2:2]] Und [[+0559]] ([[+08799]]) er [[+04428]] hieß [[+07121]] ([[+08800]]) alle Seher [[+0825]] und Weisen [[+02748]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]) und Chaldäer [[+03778]] zusammenfordern, daß sie dem König [[+04428]] seinen Traum [[+02472]] sagen sollten [[+05046]] ([[+08687]]). Und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) und traten [[+05975]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] den König [[+04428]]. <br />
			[[SCH]] [[Dan 2:2]] Da befahl der König, man solle die Schriftkundigen und die Wahrsager, die Zauberer und die Chaldäer zusammenrufen, damit sie dem Könige seine Träume kundtäten. Also kamen sie und traten vor den König. <br />

			Vers davor: [[Dan 2:1]] --- Vers danach: [[Dan 2:3]] <br/>

			Zur Kapitelebene [[Dan 2]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
			: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=2&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS '''hebräischerVers''' == Übersetzungen == SEP
ELB Dan 2:2 Und der König befahl, daß man die Wahrsagepriester...

2011-04-30T10:45:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big>'''hebräischerVers'''</big> == Übersetzungen == SEP ELB Dan 2:2 Und der König befahl, daß man die Wahrsagepriester...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big>'''hebräischerVers'''</big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Dan 2:2]] Und der König befahl, daß man die Wahrsagepriester, die Beschwörer, die Zauberer und die Sterndeuter rufen sollte, dem König seine Träume mitzuteilen. Da kamen sie und traten vor den König. 
[[DBR]] [[Dan 2:2]] Und der Regent sprach, dass man den Zeichenkundigen und den Ministern und den Zauberern und den KaSsDIM rufe, um dem Regenten seine Träume zu berichten. Da kamen sie und nahmen Stand angesichts des Regenten. 
[[ELO]] [[Dan 2:2]] Und der König befahl, daß man die Schriftgelehrten und die Beschwörer und die Zauberer und die Chaldäer rufen sollte, um dem König seine Träume kundzutun; und sie kamen und traten vor den König. 
[[LUO]] [[Dan 2:2]] Und [[+0559]] ([[+08799]]) er [[+04428]] hieß [[+07121]] ([[+08800]]) alle Seher [[+0825]] und Weisen [[+02748]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]) und Chaldäer [[+03778]] zusammenfordern, daß sie dem König [[+04428]] seinen Traum [[+02472]] sagen sollten [[+05046]] ([[+08687]]). Und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) und traten [[+05975]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] den König [[+04428]]. 
[[SCH]] [[Dan 2:2]] Da befahl der König, man solle die Schriftkundigen und die Wahrsager, die Zauberer und die Chaldäer zusammenrufen, damit sie dem Könige seine Träume kundtäten. Also kamen sie und traten vor den König. 

Vers davor: [[Dan 2:1]] --- Vers danach: [[Dan 2:3]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Dan 2:2 - Versionsgeschichte

MI am 4. August 2015 um 15:57 Uhr

MI am 30. Juni 2013 um 21:19 Uhr

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS '''hebräischerVers''' == Übersetzungen == SEP ELB Dan 2:2 Und der König befahl, daß man die Wahrsagepriester...

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS '''hebräischerVers''' == Übersetzungen == SEP
ELB Dan 2:2 Und der König befahl, daß man die Wahrsagepriester...