Apg 26:24 - Versionsgeschichte

DM am 9. Juli 2020 um 06:32 Uhr

2020-07-09T06:32:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2020, 08:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Apg 26:23]] danach: [[Apg 26:25]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 26]] \| 👉 Zum Kontext: [[Apg 26.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 26:24]] ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν μαίνῃ Παῦλε τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει <br />		[[GNT]] [[Apg 26:24]] ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν μαίνῃ Παῦλε τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει <br />
	[[REC]] [[Apg 26:24]] Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἔφη Μαίνῃ Παῦλε τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει ~~<br />~~		[[REC]] [[Apg 26:24]] Ταῦτα [[+5023]] δὲ [[+1161]] αὐτοῦ [[+846]] ἀπολογουμένου [[+626]], ὁ [[+3588]] Φῆστος [[+5347]] μεγάλῃ [[+3173]] τῇ [[+3588]] φωνῇ [[+5456]] ἔφη [[+5346]], Μαίνῃ [[+3105]] Παῦλε [[+3972]], τὰ [[+3588]] πολλά [[+4183]] σε [[+4571]] γράμματα [[+1121]] εἰς [[+1519]] μανίαν [[+3130]] περιτρέπει [[+4062]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 8. August 2014 um 18:22 Uhr

2014-08-08T18:22:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2014, 20:22 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 26:24]] Als er aber zu seiner Verteidigung solches sagte, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du bist von Sinnen! Das viele Studieren bringt dich um den Verstand! <br />		[[SCH]] [[Apg 26:24]] Als er aber zu seiner Verteidigung solches sagte, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du bist von Sinnen! Das viele Studieren bringt dich um den Verstand! <br />
	[[MNT]] [[Apg 26:24]] Als er aber dieses zur [[+626]] Verteidigung [[+626]] gesagt [[+626]] hatte, sagt [[+5346]] Festos [[+5347]] mit lauter [[+3173]] Stimme: [[+5456]] Du bist [[+3105]] verrückt, [[+3105]] Paulos [[+3972]]; das viele [[+4183]] Studieren [[+1121]] versetzt [[+4062]] dich in Wahnsinn. [[+3130]] <br />		[[MNT]] [[Apg 26:24]] Als er aber dieses zur [[+626]] Verteidigung [[+626]] gesagt [[+626]] hatte, sagt [[+5346]] Festos [[+5347]] mit lauter [[+3173]] Stimme: [[+5456]] Du bist [[+3105]] verrückt, [[+3105]] Paulos [[+3972]]; das viele [[+4183]] Studieren [[+1121]] versetzt [[+4062]] dich in Wahnsinn. [[+3130]] <br />
	[[KK]] [[Apg 26:24]] Als er sich aber mit diesen Worten verteidigte, erklärt Festos mit lauter Stimme: Du bist verrückt, Paulos! Die vielen Schriftforschungen treiben dich hinein in Wahnsinn.<br />		[[HSN]] [[Apg 26:24]] Sowie [Paulus] dies zu seiner Verteidigung vorgebracht hatte, ruft Festus mit lauter Stimme: Du bist wahnsinnig, Paulus! Das viele Studieren<sup>62</sup> treibt dich in den Wahnsinn<sup>63</sup>! <br />
			[[WEN]] [[Apg 26:24]] Als er sich aber mit diesen Worten verteidigte, erklärt Festos mit lauter Stimme: Du bist verrückt, Paulos! Die vielen Schriftforschungen treiben dich hinein in Wahnsinn.<br />

	Vers davor: [[Apg 26:23]] danach: [[Apg 26:25]] <br/>		Vers davor: [[Apg 26:23]] danach: [[Apg 26:25]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Apg 26]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Apg 26]] <br/>
			Zum Kontext: [[Apg 26.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>62</sup> o. Die große Gelehrsamkeit (w. die vielen Buchstaben) <br />
			<sup>63</sup> o. bringt dich um den Verstand, versetzt dich in einen Zustand des Wahnsinns o. der Raserei („mania“)

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=26~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/24~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=26&t=KJV#s=t_conc_1044024 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 26:24 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν …“

2012-11-03T19:07:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 26:24 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν …“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Apg 26:24]] ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν μαίνῃ Παῦλε τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει 
[[REC]] [[Apg 26:24]] Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἔφη Μαίνῃ Παῦλε τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Apg 26:24]] Während er aber dies zur Verteidigung sagte, spricht Festus mit lauter Stimme: Du bist von Sinnen, Paulus! Die große Gelehrsamkeit bringt dich zum Wahnsinn. 
[[KNT]] [[Apg 26:24]] Als er sich mit diesen Worten verteidigte, entgegnete Festus mit lauter Stimme: Du bist von Sinnen, Paulus! Die vielen Schriften zerrütten dich bis zur Raserei! 
[[ELO]] [[Apg 26:24]] Während er aber dieses zur Verantwortung sagte, spricht Festus mit lauter Stimme: Du rasest, Paulus! Die große Gelehrsamkeit bringt dich zur Raserei. 
[[LUO]] [[Apg 26:24]] Da [[+1161]] er aber [[+846]] solches zur Verantwortung [[+626]] ([[+5740]]) gab [[+5023]], sprach [[+5346]] ([[+5713]]) Festus [[+5347]] mit lauter [[+3173]] Stimme [[+5456]]: Paulus [[+3972]], du rasest [[+3105]] ([[+5736]])! Die große Kunst [[+4183]] [[+1121]] macht [[+4062]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] rasend [[+1519]] [[+3130]]. 
[[PFL]] [[Apg 26:24]] Wie er aber dies zu seiner Verantwortung ausführte, spricht Festus mit starker Erhebung der Stimme: Du rasest, Paulus; die vielen gelehrten Studien machen dich verkehrt in Raserei hinein. 
[[SCH]] [[Apg 26:24]] Als er aber zu seiner Verteidigung solches sagte, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du bist von Sinnen! Das viele Studieren bringt dich um den Verstand! 
[[MNT]] [[Apg 26:24]] Als er aber dieses zur [[+626]] Verteidigung [[+626]] gesagt [[+626]] hatte, sagt [[+5346]] Festos [[+5347]] mit lauter [[+3173]] Stimme: [[+5456]] Du bist [[+3105]] verrückt, [[+3105]] Paulos [[+3972]]; das viele [[+4183]] Studieren [[+1121]] versetzt [[+4062]] dich in Wahnsinn. [[+3130]] 
[[KK]] [[Apg 26:24]] Als er sich aber mit diesen Worten verteidigte, erklärt Festos mit lauter Stimme: Du bist verrückt, Paulos! Die vielen Schriftforschungen treiben dich hinein in Wahnsinn. 

Vers davor: [[Apg 26:23]] danach: [[Apg 26:25]] 

Zur Kapitelebene [[Apg 26]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=26&v=1&t=KJV#conc/24 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===