Apg 2:31 - Versionsgeschichte

DM am 20. März 2024 um 06:45 Uhr

2024-03-20T06:45:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2024, 08:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Apg 2:30]] danach: [[Apg 2:32]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 2]] \| 👉 Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν <br />		[[GNT]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν <br />

DM am 2. März 2020 um 09:24 Uhr

2020-03-02T09:24:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2020, 11:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν <br />		[[GNT]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν <br />
	[[REC]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν ~~ἐλάλησεν~~ περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὐ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾅδου, οὔδε ἡ σὰρξ αὐτοῦ ~~εἶδεν~~ διαφθοράν<br />		[[REC]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν [[+4275]] ἐλάλησε [[+2980]] περὶ [[+4012]] τῆς [[+3588]] ἀναστάσεως [[+386]] τοῦ [[+3588]] Χριστοῦ [[+5547]], ὅτι [[+3754]] οὐ [[+3756]] κατελείφθη [[+2641]] ἡ [[+3588]] ψυχὴ [[+5590]] αὐτοῦ [[+846]] εἰς [[+1519]] ᾅδου [[+86]], οὔδε [[+3761]] ἡ [[+3588]] σὰρξ [[+4561]] αὐτοῦ [[+846]] εἶδε [[+1492]] διαφθοράν [[+1312]]. <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 1. Oktober 2015 um 07:06 Uhr

2015-10-01T07:06:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Oktober 2015, 09:06 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	<sup>77</sup> in dem soeben zitierten 16. Psalm (s. [[Apg 2:26]],27) <br />		<sup>77</sup> in dem soeben zitierten 16. Psalm (s. [[Apg 2:26]],27) <br />
	<sup>78</sup> w. sein Fleisch Verwesung gesehen (vgl. [[Apg 13:34]]-37)		<sup>78</sup> w. sein Fleisch Verwesung gesehen (vgl. [[Apg 13:34]]-37)
			=== Erklärung aus [[HSN]] ===
			- [[Die Hauptbotschaft der Apostel - Apg 2:30-32]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

WE: /* Literatur */

2014-10-13T08:37:55Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 13. Oktober 2014, 10:37 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===

			[[Medium:Die Auferstehung des Lazarus.pdf \| Die Auferstehung des Lazarus]] (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert <br/>
			[[Medium:Die_Auferstehung.pdf \| Die Auferstehung]] (PDF) W. Einert

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 11. Juli 2014 um 13:33 Uhr

2014-07-11T13:33:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2014, 15:33 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 2:31]] hat er in dieser Voraussicht von der Auferstehung Christi geredet, daß seine Seele nicht im Totenreich gelassen werde, noch sein Fleisch die Verwesung sehe. <br />		[[SCH]] [[Apg 2:31]] hat er in dieser Voraussicht von der Auferstehung Christi geredet, daß seine Seele nicht im Totenreich gelassen werde, noch sein Fleisch die Verwesung sehe. <br />
	[[MNT]] [[Apg 2:31]] redete [[+2980]] er voraussehend [[+4308]] über die Auferstehung [[+386]] des Christos, [[+5547]] daß weder er zurückgelassen [[+1459]] wurde im Hades, [[+86]] noch sein Fleisch [[+4561]] Verderbnis [[+1312]] sah. [[+1492]] <br />		[[MNT]] [[Apg 2:31]] redete [[+2980]] er voraussehend [[+4308]] über die Auferstehung [[+386]] des Christos, [[+5547]] daß weder er zurückgelassen [[+1459]] wurde im Hades, [[+86]] noch sein Fleisch [[+4561]] Verderbnis [[+1312]] sah. [[+1492]] <br />
	[[KK]] [[Apg 2:31]] hat er voraus wahrnehmend betreffs der Auferstehung des Christus gesprochen, dass er weder im Hades verlassen wurde noch sein Fleisch Verwesung wahrnahm.<br />		[[HSN]] [[Apg 2:31]] hat er in einer [prophetischen] Vorausschau<sup>77</sup> von der Auferstehung des Christus gesagt: Er wurde weder dem Totenreich überlassen<sup>72</sup> noch hat sein fleischlicher Leib Verwesung gesehen<sup>78</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Apg 2:31]] hat er voraus wahrnehmend betreffs der Auferstehung des Christus gesprochen, dass er weder im Hades verlassen wurde noch sein Fleisch Verwesung wahrnahm.<br />

	Vers davor: [[Apg 2:30]] danach: [[Apg 2:32]] <br/>		Vers davor: [[Apg 2:30]] danach: [[Apg 2:32]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>72</sup> o. hin zum Totenreich (Hades) verlassen <br />
			<sup>77</sup> in dem soeben zitierten 16. Psalm (s. [[Apg 2:26]],27) <br />
			<sup>78</sup> w. sein Fleisch Verwesung gesehen (vgl. [[Apg 13:34]]-37)

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=2~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/31~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=2&t=KJV#s=t_conc_1020031 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 2:31 προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐ…“

2012-10-25T14:27:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 2:31 προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν 
[[REC]] [[Apg 2:31]] προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὐ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾅδου, οὔδε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Apg 2:31]] hat er voraussehend von der Auferstehung des Christus geredet, daß er weder im Hades zurückgelassen worden ist noch sein Fleisch die Verwesung gesehen hat. 
[[KNT]] [[Apg 2:31]] hat er voraussehend von der Auferstehung des Christus gesprochen: Weder wurde Er im Ungewahrten {Unwahrnehmbaren} gelassen, noch gewahrte sein Fleisch Verwesung. 
[[ELO]] [[Apg 2:31]] hat er, voraussehend, von der Auferstehung des Christus geredet, daß er nicht im Hades zurückgelassen worden ist, noch sein Fleisch die Verwesung gesehen hat. 
[[LUO]] [[Apg 2:31]] hat er's zuvor gesehen [[+4275]] ([[+5631]]) und geredet [[+2980]] ([[+5656]]) von [[+4012]] der Auferstehung [[+386]] Christi [[+5547]], daß [[+3754]] seine [[+846]] Seele [[+5590]] nicht [[+3756]] dem [[+1519]] Tode [[+86]] gelassen ist [[+2641]] ([[+5681]]) und [[+3761]] [[+0]] sein [[+846]] Fleisch [[+4561]] die Verwesung [[+1312]] nicht [[+3761]] gesehen hat [[+1492]] ([[+5627]]). 
[[PFL]] [[Apg 2:31]] redete er in prophetischer Vorschau von der Auferstehung Des Gesalbten, daß Er weder innen gelassen wurde für den Hades noch Sein Fleisch Zersetzung sah. 
[[SCH]] [[Apg 2:31]] hat er in dieser Voraussicht von der Auferstehung Christi geredet, daß seine Seele nicht im Totenreich gelassen werde, noch sein Fleisch die Verwesung sehe. 
[[MNT]] [[Apg 2:31]] redete [[+2980]] er voraussehend [[+4308]] über die Auferstehung [[+386]] des Christos, [[+5547]] daß weder er zurückgelassen [[+1459]] wurde im Hades, [[+86]] noch sein Fleisch [[+4561]] Verderbnis [[+1312]] sah. [[+1492]] 
[[KK]] [[Apg 2:31]] hat er voraus wahrnehmend betreffs der Auferstehung des Christus gesprochen, dass er weder im Hades verlassen wurde noch sein Fleisch Verwesung wahrnahm. 

Vers davor: [[Apg 2:30]] danach: [[Apg 2:32]] 

Zur Kapitelebene [[Apg 2]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=2&v=1&t=KJV#conc/31 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===