Apg 19:37 - Versionsgeschichte

DM am 4. Juni 2020 um 07:40 Uhr

2020-06-04T07:40:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2020, 09:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Apg 19:37]] ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν <br />		[[GNT]] [[Apg 19:37]] ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν <br />
	[[REC]] [[Apg 19:37]] ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν ~~<br />~~		[[REC]] [[Apg 19:37]] ἠγάγετε [[+71]] γὰρ [[+1063]] τοὺς [[+3588]] ἄνδρας [[+435]] τούτους [[+5128]] οὔτε [[+3777]] ἱεροσύλους [[+2417]] οὔτε [[+3777]] βλασφημοῦντας [[+987]] τὴν [[+3588]] θεὰν [[+2299]] ὑμῶν [[+5216]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet diese Männer her, die weder Tempelräuber noch Lästerer unserer Göttin sind. <br />		[[PFL]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet diese Männer her, die weder Tempelräuber noch Lästerer unserer Göttin sind. <br />
	[[SCH]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch unsere Göttin gelästert haben. <br />		[[SCH]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch unsere Göttin gelästert haben. <br />
	[[MNT]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet [[+71]] vor [[+71]] diese Männer, [[+435]] die weder Tempelräuber [[+2417]] noch unsere Göttin [[+2316]] Lästernde [[+987]] (~~[[+~~sind]]). <br />		[[MNT]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet [[+71]] vor [[+71]] diese Männer, [[+435]] die weder Tempelräuber [[+2417]] noch unsere Göttin [[+2316]] Lästernde [[+987]] (sind). <br />
	[[HSN]] [[Apg 19:37]] Ihr habt diese Männer [hierher] gebracht, [die] weder Tempelräuber noch Lästerer unsrer Göttin [sind]. <br />		[[HSN]] [[Apg 19:37]] Ihr habt diese Männer [hierher] gebracht, [die] weder Tempelräuber noch Lästerer unsrer Göttin [sind]. <br />
	[[WEN]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.<br />		[[WEN]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.<br />

MI am 27. Juli 2014 um 14:54 Uhr

2014-07-27T14:54:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2014, 16:54 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch unsere Göttin gelästert haben. <br />		[[SCH]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch unsere Göttin gelästert haben. <br />
	[[MNT]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet [[+71]] vor [[+71]] diese Männer, [[+435]] die weder Tempelräuber [[+2417]] noch unsere Göttin [[+2316]] Lästernde [[+987]] ([[+sind]]). <br />		[[MNT]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet [[+71]] vor [[+71]] diese Männer, [[+435]] die weder Tempelräuber [[+2417]] noch unsere Göttin [[+2316]] Lästernde [[+987]] ([[+sind]]). <br />
	[[KK]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.<br />		[[HSN]] [[Apg 19:37]] Ihr habt diese Männer [hierher] gebracht, [die] weder Tempelräuber noch Lästerer unsrer Göttin [sind]. <br />
			[[WEN]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.<br />

	Vers davor: [[Apg 19:36]] danach: [[Apg 19:38]] <br/>		Vers davor: [[Apg 19:36]] danach: [[Apg 19:38]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/>
			Zum Kontext: [[Apg 19.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
Zeile 21:		Zeile 22:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/37~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19&t=KJV#s=t_conc_1037037 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 19:37 ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφη…“

2012-10-31T20:09:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 19:37 ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφη…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Apg 19:37]] ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν 
[[REC]] [[Apg 19:37]] ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind noch unsere Göttin lästern. 
[[KNT]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer abgeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind. 
[[ELO]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin lästern. 
[[LUO]] [[Apg 19:37]] [[+1063]] Ihr habt [[+71]] [[+0]] diese [[+5128]] Menschen [[+435]] hergeführt [[+71]] ([[+5627]]), die weder [[+3777]] Tempelräuber [[+2417]] noch [[+3777]] Lästerer [[+987]] ([[+5723]]) eurer [[+5216]] Göttin [[+2299]] sind. 
[[PFL]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet diese Männer her, die weder Tempelräuber noch Lästerer unserer Göttin sind. 
[[SCH]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch unsere Göttin gelästert haben. 
[[MNT]] [[Apg 19:37]] Denn ihr führtet [[+71]] vor [[+71]] diese Männer, [[+435]] die weder Tempelräuber [[+2417]] noch unsere Göttin [[+2316]] Lästernde [[+987]] ([[+sind]]). 
[[KK]] [[Apg 19:37]] Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind. 

Vers davor: [[Apg 19:36]] danach: [[Apg 19:38]] 

Zur Kapitelebene [[Apg 19]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19&v=1&t=KJV#conc/37 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===