Am 7:8 - Versionsgeschichte

MI am 27. Dezember 2015 um 18:22 Uhr

2015-12-27T18:22:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2015, 20:22 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[Am 7:8]] Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk Israel hindurch und werde nicht weiter Nachsicht an ihm üben, <br />		[[SCH]] [[Am 7:8]] Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk Israel hindurch und werde nicht weiter Nachsicht an ihm üben, <br />
	[[PFL]] [[Am 7:8]] Und es sprach Jehova zu mir: wes bist du, Amos, in der Lage, zu sehen? Und ich sprach: Onyx. Und es sprach mein Oberherr: Siehe, Ich bin im Begriff, einzusetzen den Onyx in die Mitte Meines Volkes Israel, Nicht werde ich fortfahren, ferner zu übergehen, in seinem Interesse.<br />		[[PFL]] [[Am 7:8]] Und es sprach Jehova zu mir: wes bist du, Amos, in der Lage, zu sehen? Und ich sprach: Onyx. Und es sprach mein Oberherr: Siehe, Ich bin im Begriff, einzusetzen den Onyx in die Mitte Meines Volkes Israel, Nicht werde ich fortfahren, ferner zu übergehen, in seinem Interesse.<br />
	[[TUR]] [[Am 7:8]] Und der Herr sprach: ‘Sieh an, ich leg ein Senklot inmitten meines Volkes Jisrael, ich will ihm nicht mehr nachsehn~~. Und veröden sollen Jishaks Kultkammern, die Heiligtümer Jisraels verwüstet sein, und ich steh auf wider das Haus Jarob‘ams mit dem Schwert~~.<br />		[[TUR]] [[Am 7:8]] Und der Ewige sprach zu mir: ‘Was siehst du, Amos?‘ Und ich sprach: ‚Ein Senklot.‘ Und der Herr sprach: ‘Sieh an, ich leg ein Senklot inmitten meines Volkes Jisrael, ich will ihm nicht mehr nachsehn.<br />

	Vers davor: [[Am 7:7]] --- Vers danach: [[Am 7:9]] <br/>		Vers davor: [[Am 7:7]] --- Vers danach: [[Am 7:9]] <br/>

MI am 27. Dezember 2015 um 18:19 Uhr

2015-12-27T18:19:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2015, 20:19 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Am 7:8]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] mir: Was [[+04100]] siehst [[+07200]] ([[+08802]]) du [[+0859]], Amos [[+05986]]? Ich sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Eine Bleischnur [[+0594]]. Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) der Herr [[+0136]] zu mir: Siehe [[+02009]], ich will eine Bleischnur [[+0594]] ziehen [[+07760]] ([[+08802]]) mitten [[+07130]] durch mein Volk [[+05971]] Israel [[+03478]] und ihm nichts [[+03808]] mehr [[+05750]] übersehen [[+03254]] ([[+08686]]) [[+05674]] ([[+08800]]); <br />		[[LUO]] [[Am 7:8]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] mir: Was [[+04100]] siehst [[+07200]] ([[+08802]]) du [[+0859]], Amos [[+05986]]? Ich sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Eine Bleischnur [[+0594]]. Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) der Herr [[+0136]] zu mir: Siehe [[+02009]], ich will eine Bleischnur [[+0594]] ziehen [[+07760]] ([[+08802]]) mitten [[+07130]] durch mein Volk [[+05971]] Israel [[+03478]] und ihm nichts [[+03808]] mehr [[+05750]] übersehen [[+03254]] ([[+08686]]) [[+05674]] ([[+08800]]); <br />
	[[SCH]] [[Am 7:8]] Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk Israel hindurch und werde nicht weiter Nachsicht an ihm üben, <br />		[[SCH]] [[Am 7:8]] Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk Israel hindurch und werde nicht weiter Nachsicht an ihm üben, <br />
			[[PFL]] [[Am 7:8]] Und es sprach Jehova zu mir: wes bist du, Amos, in der Lage, zu sehen? Und ich sprach: Onyx. Und es sprach mein Oberherr: Siehe, Ich bin im Begriff, einzusetzen den Onyx in die Mitte Meines Volkes Israel, Nicht werde ich fortfahren, ferner zu übergehen, in seinem Interesse.<br />
			[[TUR]] [[Am 7:8]] Und der Herr sprach: ‘Sieh an, ich leg ein Senklot inmitten meines Volkes Jisrael, ich will ihm nicht mehr nachsehn. Und veröden sollen Jishaks Kultkammern, die Heiligtümer Jisraels verwüstet sein, und ich steh auf wider das Haus Jarob‘ams mit dem Schwert.<br />

	Vers davor: [[Am 7:7]] --- Vers danach: [[Am 7:9]] <br/>		Vers davor: [[Am 7:7]] --- Vers danach: [[Am 7:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Am 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Am 7]] <br/>
			Zum Kontext: [[Am 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Amo&c=~~7~~&t=KJV#s=~~t_conc_886008 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/7/8/t_conc_886008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 7:8 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָֽה־אַתָּה רֹאֶה עָמֹוס וָאֹמַר אֲנ…“

2013-12-14T22:24:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 7:8 <big><big> וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָֽה־אַתָּה רֹאֶה עָמֹוס וָאֹמַר אֲנ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Am 7:8]] <big><big> וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָֽה־אַתָּה רֹאֶה עָמֹוס וָאֹמַר אֲנָךְ וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי הִנְנִי שָׂם אֲנָךְ בְּקֶרֶב עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹֽא־אֹוסִיף עֹוד עֲבֹור לֹֽו׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Am 7:8]] καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς Αμως καὶ εἶπα ἀδάμαντα καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ισραηλ οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν 

[[ELB]] [[Am 7:8]] Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Und ich sagte: Ein Senkblei. Und der Herr sprach: Siehe, ich lege ein Senkblei an mitten in meinem Volk Israel. Ich gehe künftig nicht mehr schonend an ihm vorüber. 
[[ELO]] [[Am 7:8]] Und Jehova sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Und ich sprach: Ein Senkblei. Und der Herr sprach: Siehe, ich lege ein Senkblei an mein Volk Israel, in seiner Mitte; ich werde fortan nicht mehr schonend an ihm vorübergehen. 
[[LUO]] [[Am 7:8]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] mir: Was [[+04100]] siehst [[+07200]] ([[+08802]]) du [[+0859]], Amos [[+05986]]? Ich sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Eine Bleischnur [[+0594]]. Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) der Herr [[+0136]] zu mir: Siehe [[+02009]], ich will eine Bleischnur [[+0594]] ziehen [[+07760]] ([[+08802]]) mitten [[+07130]] durch mein Volk [[+05971]] Israel [[+03478]] und ihm nichts [[+03808]] mehr [[+05750]] übersehen [[+03254]] ([[+08686]]) [[+05674]] ([[+08800]]); 
[[SCH]] [[Am 7:8]] Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk Israel hindurch und werde nicht weiter Nachsicht an ihm üben, 

Vers davor: [[Am 7:7]] --- Vers danach: [[Am 7:9]] 

Zur Kapitelebene [[Am 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Amo&c=7&t=KJV#s=t_conc_886008 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===