Am 5:6 - Versionsgeschichte

MI am 27. Dezember 2015 um 15:58 Uhr

2015-12-27T15:58:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2015, 17:58 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[LUO]] [[Am 5:6]] Suchet [[+01875]] ([[+08798]]) den HERRN [[+03068]], so werdet ihr leben [[+02421]] ([[+08798]])! daß nicht [[+06435]] ein Feuer [[+0784]] im Hause [[+01004]] Joseph [[+03130]] überhand nehme [[+06743]] ([[+08799]]), das da verzehre [[+0398]] ([[+08804]]) und das niemand [[+0369]] löschen könne [[+03518]] ([[+08764]]) zu Beth-El [[+01008]]; <br />		[[LUO]] [[Am 5:6]] Suchet [[+01875]] ([[+08798]]) den HERRN [[+03068]], so werdet ihr leben [[+02421]] ([[+08798]])! daß nicht [[+06435]] ein Feuer [[+0784]] im Hause [[+01004]] Joseph [[+03130]] überhand nehme [[+06743]] ([[+08799]]), das da verzehre [[+0398]] ([[+08804]]) und das niemand [[+0369]] löschen könne [[+03518]] ([[+08764]]) zu Beth-El [[+01008]]; <br />
	[[SCH]] [[Am 5:6]] Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es also verzehren, daß niemand Bethel löschen kann. <br />		[[SCH]] [[Am 5:6]] Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es also verzehren, daß niemand Bethel löschen kann. <br />
			[[PFL]] [[Am 5:6]] Suchet Jehova und lebt, damit es nicht dem feuer gleich losbreche und überfalle das Haus Joseph und es verzehre, und kein Löscher wäre da für Bethel.<br />
			[[TUR]] [[Am 5:6]] Den Ewigen sucht auf und lebet, dass nicht wie Feuer aufflammt Josefs Haus und sich verzehrt, und Bet-El keinen hat zu löschen.<br />

	Vers davor: [[Am 5:5]] --- Vers danach: [[Am 5:7]] <br/>		Vers davor: [[Am 5:5]] --- Vers danach: [[Am 5:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[Am 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Amo&c=~~5~~&t=KJV#s=~~t_conc_884006 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/5/6/t_conc_884006 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 14. Dezember 2013 um 21:35 Uhr

2013-12-14T21:35:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2013, 23:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>דִּרְשׁוּ אֶת־יְהוָה וִֽחְיוּ פֶּן־יִצְלַח כָּאֵשׁ בֵּית יֹוסֵף וְאָכְלָה וְאֵין־מְכַבֶּה לְבֵֽית־אֵֽל׃ </big></big>		[[MAS]] [[Am 5:6]] <big><big>דִּרְשׁוּ אֶת־יְהוָה וִֽחְיוּ פֶּן־יִצְלַח כָּאֵשׁ בֵּית יֹוסֵף וְאָכְלָה וְאֵין־מְכַבֶּה לְבֵֽית־אֵֽל׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Am 5:6]] ἐκζητήσατε τὸν κύριον καὶ ζήσατε ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος Ιωσηφ καὶ καταφάγεται αὐτόν καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ισραηλ <br/>		[[SEP]] [[Am 5:6]] ἐκζητήσατε τὸν κύριον καὶ ζήσατε ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος Ιωσηφ καὶ καταφάγεται αὐτόν καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ισραηλ <br/>
	[[ELB]] [[Am 5:6]] Sucht den HERRN und lebt, damit er nicht [für] das Haus Joseph wie Feuer wirkt, das [um sich] frißt, und für Bethel niemand da ist, der löscht. <br />
			[[ELB]] [[Am 5:6]] Sucht den HERRN und lebt, damit er nicht für das Haus Joseph wie Feuer wirkt, das um sich frißt, und für Bethel niemand da ist, der löscht. <br />
	[[DBR]] [[Am 5:6]] Forschet JHWH nach und lebet, dass nicht sein Zorn Gelingen hat wie Feuer im Hause JOSePh und es frisst, und der Stadt BeJT-EL ist kein Auslöschender. <br />		[[DBR]] [[Am 5:6]] Forschet JHWH nach und lebet, dass nicht sein Zorn Gelingen hat wie Feuer im Hause JOSePh und es frisst, und der Stadt BeJT-EL ist kein Auslöschender. <br />
	[[ELO]] [[Am 5:6]] Suchet Jehova und lebet, damit er nicht in das Haus Josephs eindringe wie ein Feuer und es verzehre, und für Bethel niemand da sei, der es lösche, <br />		[[ELO]] [[Am 5:6]] Suchet Jehova und lebet, damit er nicht in das Haus Josephs eindringe wie ein Feuer und es verzehre, und für Bethel niemand da sei, der es lösche, <br />
Zeile 17:		Zeile 18:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Amo&c=5~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Amo&c=5&t=KJV#s=t_conc_884006 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY am 28. Juni 2012 um 20:37 Uhr

2012-06-28T20:37:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2012, 22:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>דִּרְשׁוּ אֶת־יְהוָה וִֽחְיוּ פֶּן־יִצְלַח כָּאֵשׁ בֵּית יֹוסֵף וְאָכְלָה וְאֵין־מְכַבֶּה לְבֵֽית־אֵֽל׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Am 5:6]] ἐκζητήσατε τὸν κύριον καὶ ζήσατε ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος Ιωσηφ καὶ καταφάγεται αὐτόν καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ισραηλ <br/>
	[[ELB]] [[Am 5:6]] Sucht den HERRN und lebt, damit er nicht [für] das Haus Joseph wie Feuer wirkt, das [um sich] frißt, und für Bethel niemand da ist, der löscht. <br />		[[ELB]] [[Am 5:6]] Sucht den HERRN und lebt, damit er nicht [für] das Haus Joseph wie Feuer wirkt, das [um sich] frißt, und für Bethel niemand da ist, der löscht. <br />
	[[DBR]] [[Am 5:6]] Forschet JHWH nach und lebet, dass nicht sein Zorn Gelingen hat wie Feuer im Hause JOSePh und es frisst, und der Stadt BeJT-EL ist kein Auslöschender. <br />		[[DBR]] [[Am 5:6]] Forschet JHWH nach und lebet, dass nicht sein Zorn Gelingen hat wie Feuer im Hause JOSePh und es frisst, und der Stadt BeJT-EL ist kein Auslöschender. <br />

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Am 5:6 Sucht den HERRN und le…“

2012-06-28T20:37:01Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Am 5:6 Sucht den HERRN und le…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Am 5:6]] Sucht den HERRN und lebt, damit er nicht [für] das Haus Joseph wie Feuer wirkt, das [um sich] frißt, und für Bethel niemand da ist, der löscht. 
[[DBR]] [[Am 5:6]] Forschet JHWH nach und lebet, dass nicht sein Zorn Gelingen hat wie Feuer im Hause JOSePh und es frisst, und der Stadt BeJT-EL ist kein Auslöschender. 
[[ELO]] [[Am 5:6]] Suchet Jehova und lebet, damit er nicht in das Haus Josephs eindringe wie ein Feuer und es verzehre, und für Bethel niemand da sei, der es lösche, 
[[LUO]] [[Am 5:6]] Suchet [[+01875]] ([[+08798]]) den HERRN [[+03068]], so werdet ihr leben [[+02421]] ([[+08798]])! daß nicht [[+06435]] ein Feuer [[+0784]] im Hause [[+01004]] Joseph [[+03130]] überhand nehme [[+06743]] ([[+08799]]), das da verzehre [[+0398]] ([[+08804]]) und das niemand [[+0369]] löschen könne [[+03518]] ([[+08764]]) zu Beth-El [[+01008]]; 
[[SCH]] [[Am 5:6]] Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es also verzehren, daß niemand Bethel löschen kann. 

Vers davor: [[Am 5:5]] --- Vers danach: [[Am 5:7]] 

Zur Kapitelebene [[Am 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Amo&c=5&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Am 5:6 - Versionsgeschichte

MI am 27. Dezember 2015 um 15:58 Uhr

MI am 14. Dezember 2013 um 21:35 Uhr

SY am 28. Juni 2012 um 20:37 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP ELB Am 5:6 Sucht den HERRN und le…“

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Am 5:6 Sucht den HERRN und le…“