MI am 26. Dezember 2015 um 00:07 Uhr

2015-12-26T00:07:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2015, 02:07 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Am 4:8]] Und es zogen [[+05128]] ([[+08804]]) zwei [[+08147]], drei [[+07969]] Städte [[+05892]] zu [[+0413]] einer [[+0259]] Stadt [[+05892]], daß sie Wasser [[+04325]] trinken möchten [[+08354]] ([[+08800]]), und konnten nicht [[+03808]] genug finden [[+07646]] ([[+08799]]); doch bekehrtet ihr euch [[+07725]] ([[+08804]]) nicht zu [[+05704]] mir, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br />		[[LUO]] [[Am 4:8]] Und es zogen [[+05128]] ([[+08804]]) zwei [[+08147]], drei [[+07969]] Städte [[+05892]] zu [[+0413]] einer [[+0259]] Stadt [[+05892]], daß sie Wasser [[+04325]] trinken möchten [[+08354]] ([[+08800]]), und konnten nicht [[+03808]] genug finden [[+07646]] ([[+08799]]); doch bekehrtet ihr euch [[+07725]] ([[+08804]]) nicht zu [[+05704]] mir, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br />
	[[SCH]] [[Am 4:8]] und es wankten zwei, drei Städte zu einer Stadt, um Wasser zu trinken, und bekamen doch nicht genug. Dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt, spricht der HERR. <br />		[[SCH]] [[Am 4:8]] und es wankten zwei, drei Städte zu einer Stadt, um Wasser zu trinken, und bekamen doch nicht genug. Dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt, spricht der HERR. <br />
			[[PFL]] [[Am 4:8]] Und es wanken zwei, drei Städte zu e i n e r Stadt, zu trinken Wasser, und nicht werden sie satt. Dennoch bekehrt ihr euch nicht, bis zu Mir, - leise Gesprochenes Jehovas-.<br />
			[[TUR]] [[Am 4:8]] Da zogen zwei, drei Städte aus zu einer Stadt, um Wasser zu trinken, und wurden nicht satt; ihr aber kehrtet nicht zu mir zurück, ist des Ewigen Spruch.<br />

	Vers davor: [[Am 4:7]] --- Vers danach: [[Am 4:9]] <br/>		Vers davor: [[Am 4:7]] --- Vers danach: [[Am 4:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Am 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Am 4]] <br/>
			Zum Kontext: [[Am 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Amo&c=~~4~~&t=KJV#s=~~t_conc_883008 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/4/8/t_conc_883008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 4:8 וְנָעוּ שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ עָרִים אֶל־עִיר אַחַת לִשְׁתֹּות …“

2013-12-14T21:23:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 4:8 <big><big> וְנָעוּ שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ עָרִים אֶל־עִיר אַחַת לִשְׁתֹּות …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Am 4:8]] <big><big> וְנָעוּ שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ עָרִים אֶל־עִיר אַחַת לִשְׁתֹּות מַיִם וְלֹא יִשְׂבָּעוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּם עָדַי נְאֻם־יְהוָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Am 4:8]] καὶ συναθροισθήσονται δύο καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν ὕδωρ καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με λέγει κύριος 

[[ELB]] [[Am 4:8]] Und zwei, drei Städte wankten zu einer Stadt hin, um Wasser zu trinken, und wurden nicht satt. Und doch seid ihr nicht zu mir umgekehrt, spricht der HERR. 
[[ELO]] [[Am 4:8]] und zwei, drei Städte wankten zu einer Stadt hin, um Wasser zu trinken, und wurden nicht satt. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, spricht Jehova. 
[[LUO]] [[Am 4:8]] Und es zogen [[+05128]] ([[+08804]]) zwei [[+08147]], drei [[+07969]] Städte [[+05892]] zu [[+0413]] einer [[+0259]] Stadt [[+05892]], daß sie Wasser [[+04325]] trinken möchten [[+08354]] ([[+08800]]), und konnten nicht [[+03808]] genug finden [[+07646]] ([[+08799]]); doch bekehrtet ihr euch [[+07725]] ([[+08804]]) nicht zu [[+05704]] mir, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. 
[[SCH]] [[Am 4:8]] und es wankten zwei, drei Städte zu einer Stadt, um Wasser zu trinken, und bekamen doch nicht genug. Dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt, spricht der HERR. 

Vers davor: [[Am 4:7]] --- Vers danach: [[Am 4:9]] 

Zur Kapitelebene [[Am 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Amo&c=4&t=KJV#s=t_conc_883008 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Am 4:8 - Versionsgeschichte

MI am 26. Dezember 2015 um 00:07 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 4:8 וְנָעוּ שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ עָרִים אֶל־עִיר אַחַת לִשְׁתֹּות …“