2Mo 7:11 - Versionsgeschichte

MI am 29. Januar 2016 um 16:22 Uhr

2016-01-29T16:22:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2016, 18:22 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Mo 7:11]] Da forderte [[+07121]] ([[+08799]]) Pharao [[+06547]] die Weisen [[+02450]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]); und die ägyptischen [[+04714]] Zauberer [[+02748]] taten [[+06213]] ([[+08799]]) auch also [[+03651]] mit ihrem Beschwören [[+03858]]: <br />		[[LUO]] [[2Mo 7:11]] Da forderte [[+07121]] ([[+08799]]) Pharao [[+06547]] die Weisen [[+02450]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]); und die ägyptischen [[+04714]] Zauberer [[+02748]] taten [[+06213]] ([[+08799]]) auch also [[+03651]] mit ihrem Beschwören [[+03858]]: <br />
	[[SCH]] [[2Mo 7:11]] Da berief der Pharao die Weisen und Zauberer. Und auch sie, die ägyptischen Zauberer, taten also mit ihrem Beschwören. <br />		[[SCH]] [[2Mo 7:11]] Da berief der Pharao die Weisen und Zauberer. Und auch sie, die ägyptischen Zauberer, taten also mit ihrem Beschwören. <br />
			[[KAT]] [[2Mo 7:11]] Doch der Pharao ließ auch nach seinen Weisen und Zauberern rufen, und auch sie, die Weiheschreiber Ägyptens, vollbrachten dasselbe durch ihre Geheimwissenschaften. <br />
			[[PFL]] [[2Mo 7:11]] Und es rief auch Pharao den Weisen und den Zauberern, und es taten auch sie, die Hieroglyphendeuter und Magier Ägyptens mit ihren blendenden Geheimkünsten ebenso. ([[2Mo 2:22]] - [[2Mo 8:3]] - [[2Mo 8:14]].15 - [[2Tim 3:8]])<br />
			[[TUR]] [[2Mo 7:11]] Aber auch Par’o rief die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Schriftkundigen Mizraims, taten dasselbe durch ihre geheimen Künste.<br />

	Vers davor: [[2Mo 7:10]] --- Vers danach: [[2Mo 7:12]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 7:10]] --- Vers danach: [[2Mo 7:12]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 7]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~7~~&v=1&t=KJV#conc~~/11 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/7/11/t_conc_57011 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 4. Mai 2013 um 13:21 Uhr

2013-05-04T13:21:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2013, 15:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַֽחֲכָמִים וְלַֽמְכַשְּׁפִים וַיַּֽעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּֽן׃ </big></big>		[[MAS]] [[2Mo 7:11]] <big><big>וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַֽחֲכָמִים וְלַֽמְכַשְּׁפִים וַיַּֽעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּֽן׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[2Mo 7:11]] συνεκάλεσεν δὲ Φαραω τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμακούς καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως <br/>		[[SEP]] [[2Mo 7:11]] συνεκάλεσεν δὲ Φαραω τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμακούς καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως <br/>

	[[ELB]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten, <br />		[[ELB]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten, <br />
	[[ELO]] [[2Mo 7:11]] Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten Ägyptens, taten also mit ihren Zauberkünsten <br />		[[ELO]] [[2Mo 7:11]] Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten Ägyptens, taten also mit ihren Zauberkünsten <br />

SY: /* Übersetzungen */

2012-07-31T18:04:09Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2012, 20:04 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[2Mo 7:11]] συνεκάλεσεν δὲ Φαραω τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμακούς καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως <br/>		[[SEP]] [[2Mo 7:11]] συνεκάλεσεν δὲ Φαραω τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμακούς καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως <br/>
	[[ELB]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten, <br />		[[ELB]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten, <br />
	~~[[DBR]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch noch der PaROH den Weisen und den Zauberern; und auch noch sie, die Zeichenkundigen MiZRaJiMs, taten mit ihren Flammenzaubereien also. <br />~~
	[[ELO]] [[2Mo 7:11]] Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten Ägyptens, taten also mit ihren Zauberkünsten <br />		[[ELO]] [[2Mo 7:11]] Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten Ägyptens, taten also mit ihren Zauberkünsten <br />
	[[LUO]] [[2Mo 7:11]] Da forderte [[+07121]] ([[+08799]]) Pharao [[+06547]] die Weisen [[+02450]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]); und die ägyptischen [[+04714]] Zauberer [[+02748]] taten [[+06213]] ([[+08799]]) auch also [[+03651]] mit ihrem Beschwören [[+03858]]: <br />		[[LUO]] [[2Mo 7:11]] Da forderte [[+07121]] ([[+08799]]) Pharao [[+06547]] die Weisen [[+02450]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]); und die ägyptischen [[+04714]] Zauberer [[+02748]] taten [[+06213]] ([[+08799]]) auch also [[+03651]] mit ihrem Beschwören [[+03858]]: <br />

SY: /* Übersetzungen */

2012-06-14T13:47:39Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2012, 15:47 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[2Mo 7:11]] συνεκάλεσεν δὲ Φαραω τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμακούς καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως <br/>
	[[ELB]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten, <br />		[[ELB]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten, <br />
	[[DBR]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch noch der PaROH den Weisen und den Zauberern; und auch noch sie, die Zeichenkundigen MiZRaJiMs, taten mit ihren Flammenzaubereien also. <br />		[[DBR]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch noch der PaROH den Weisen und den Zauberern; und auch noch sie, die Zeichenkundigen MiZRaJiMs, taten mit ihren Flammenzaubereien also. <br />

SY: /* Grundtexte */

2012-06-14T13:47:09Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2012, 15:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַֽחֲכָמִים וְלַֽמְכַשְּׁפִים וַיַּֽעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּֽן׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB 2Mo 7:11 Da rief auch der Pha…“

2012-06-14T13:45:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB 2Mo 7:11 Da rief auch der Pha…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten, 
[[DBR]] [[2Mo 7:11]] Da rief auch noch der PaROH den Weisen und den Zauberern; und auch noch sie, die Zeichenkundigen MiZRaJiMs, taten mit ihren Flammenzaubereien also. 
[[ELO]] [[2Mo 7:11]] Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten Ägyptens, taten also mit ihren Zauberkünsten 
[[LUO]] [[2Mo 7:11]] Da forderte [[+07121]] ([[+08799]]) Pharao [[+06547]] die Weisen [[+02450]] und Zauberer [[+03784]] ([[+08764]]); und die ägyptischen [[+04714]] Zauberer [[+02748]] taten [[+06213]] ([[+08799]]) auch also [[+03651]] mit ihrem Beschwören [[+03858]]: 
[[SCH]] [[2Mo 7:11]] Da berief der Pharao die Weisen und Zauberer. Und auch sie, die ägyptischen Zauberer, taten also mit ihrem Beschwören. 

Vers davor: [[2Mo 7:10]] --- Vers danach: [[2Mo 7:12]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=7&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Mo 7:11 - Versionsgeschichte

MI am 29. Januar 2016 um 16:22 Uhr

MI am 4. Mai 2013 um 13:21 Uhr

SY: /* Übersetzungen */

SY: /* Übersetzungen */

SY: /* Grundtexte */

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP ELB 2Mo 7:11 Da rief auch der Pha…“

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB 2Mo 7:11 Da rief auch der Pha…“