MI am 31. Januar 2016 um 09:48 Uhr

2016-01-31T09:48:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2016, 11:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[2Mo 10:4]] <big><big> כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶֽךָ׃		[[MAS]] [[2Mo 10:4]] <big><big> כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶֽךָ׃ </big></big>
	</big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 11:		Zeile 10:
	[[LUO]] [[2Mo 10:4]] <br />		[[LUO]] [[2Mo 10:4]] <br />
	[[SCH]] [[2Mo 10:4]] Wenn du dich aber weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so lasse ich morgen Heuschrecken in dein Land kommen, <br />		[[SCH]] [[2Mo 10:4]] Wenn du dich aber weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so lasse ich morgen Heuschrecken in dein Land kommen, <br />
			[[KAT]] [[2Mo 10:4]] Doch solltest du dich weigern, Mein Volk zu entlassen, siehe, dann bringe Ich morgen einen Heuschreckenschwarm in dein Gebiet. <br />
			[[PFL]] [[2Mo 10:4]] Denn wenn du bleibst im Widerstreben gegen die Freigabe Meines Volkes, siehe, Ich bin im Begriff zu bringen morgen die Heuschrecke in dein Herrschaftsgebiet.<br />
			[[TUR]] [[2Mo 10:4]] Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, sieh, so bringe ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet; <br />

	Vers davor: [[2Mo 10:3]] --- Vers danach: [[2Mo 10:5]] <br/>		Vers davor: [[2Mo 10:3]] --- Vers danach: [[2Mo 10:5]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Mo 10]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Mo 10]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Mo 10.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Exo&c=~~10~~&v=1&t=KJV#conc~~/4 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/10/4/t_conc_60004 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 10:4 כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא…“

2013-05-05T19:57:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 10:4 <big><big> כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Mo 10:4]] <big><big> כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶֽךָ׃
</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Mo 10:4]] ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ἀκρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σου 

[[ELB]] [[2Mo 10:4]] Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, dann will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen. 
[[DBR]] [[2Mo 10:4]] Denn, wenn du ein Verweigernder bist, mein Volk zu entsenden, da! Ich bringe nachtags die Heuschrecke, dass sie innerhalb deiner Grenze. 
[[ELO]] [[2Mo 10:4]] Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen; 
[[LUO]] [[2Mo 10:4]] 
[[SCH]] [[2Mo 10:4]] Wenn du dich aber weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so lasse ich morgen Heuschrecken in dein Land kommen, 

Vers davor: [[2Mo 10:3]] --- Vers danach: [[2Mo 10:5]] 

Zur Kapitelebene [[2Mo 10]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=10&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Mo 10:4 - Versionsgeschichte

MI am 31. Januar 2016 um 09:48 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 10:4 כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא…“