https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=2K%C3%B6_9%3A23 2026-05-09T17:21:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen MediaWiki 1.44.0 https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2K%C3%B6_9:23&diff=206680&oldid=prev 2025-08-29T08:39:16Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/wiki/2K%C3%B6_9:22" title="2Kö 9:22">⬅️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_9:24" title="2Kö 9:24">➡️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_9" title="2Kö 9">ℹ️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_9." title="2Kö 9.">📖</a> == Grundtext == <a href="/wiki/MAS" title="MAS">MAS</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_9:23" title="2Kö 9:23">2Kö 9:23</a> &lt;big&gt;&lt;big&gt; וַיַּהֲפֹךְ יְהֹורָם יָדָיו וַיָּנֹס וַיֹּאמֶר אֶל־אֲחַזְיָהוּ מִרְמָה אֲחַזְיָֽה׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt; == Übersetzungen == <a href="/wiki/SEP" title="SEP">SEP</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_9:23" title="2Kö 9:23">2Kö 9:23</a> καὶ ἐπέστρεψεν Ιωραμ τὰς χεῖρας αὐτοῦ τοῦ φυγε…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[2Kö 9:22|⬅️]] · | · [[2Kö 9:24|➡️]] · | · [[2Kö 9|ℹ️]] · | · [[2Kö 9.|📖]]<br /> == Grundtext ==<br /> [[MAS]] [[2Kö 9:23]] &lt;big&gt;&lt;big&gt; וַיַּהֲפֹךְ יְהֹורָם יָדָיו וַיָּנֹס וַיֹּאמֶר אֶל־אֲחַזְיָהוּ מִרְמָה אֲחַזְיָֽה׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> == Übersetzungen ==<br /> [[SEP]] [[2Kö 9:23]] καὶ ἐπέστρεψεν Ιωραμ τὰς χεῖρας αὐτοῦ τοῦ φυγεῖν καὶ εἶπεν πρὸς Οχοζιαν δόλος Οχοζια &lt;br/&gt;<br /> <br /> [[ELB]] [[2Kö 9:23]] Da machte Joram kehrt und floh und sagte zu Ahasja: Verrat, Ahasja! &lt;br /&gt;<br /> [[ELO]] [[2Kö 9:23]] Da wandte Joram um und floh, und sprach zu Ahasja: Verrat, Ahasja! &lt;br /&gt;<br /> [[LUO]] [[2Kö 9:23]] Da wandte [[+02015]] ([[+08799]]) Joram [[+03088]] seine Hand [[+03027]] und floh [[+05127]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Ahasja [[+0274]]: Es ist Verräterei [[+04820]], Ahasja [[+0274]]! &lt;br /&gt;<br /> [[SCH]] [[2Kö 9:23]] Da wandte sich Joram zur Flucht und sprach zu Ahasia: Verrat, Ahasia! &lt;br /&gt;<br /> [[TUR]] [[2Kö 9:23]] Da machte Jehoram kehrt und sprach zu Ahasjahu: &quot;Betrug, Ahasja!&quot; &lt;br /&gt;<br /> <br /> Vers davor: [[2Kö 9:22]] --- Vers danach: [[2Kö 9:24]] &lt;br/&gt;<br /> Zur Kapitelebene [[2Kö 9]] &lt;br/&gt;<br /> Zum Kontext: [[2Kö 9.]] &lt;br /&gt; <br /> <br /> == Informationen ==<br /> === Parallelstellen ===<br /> === Von anderen Seiten ===<br /> : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/9/23/t_conc_322023 auf Englisch]<br /> <br /> == Erklärungen und Erläuterungen ==<br /> === Zu den Begriffen ===<br /> === Zum Kontext ===<br /> === Betrifft folgende Personen ===<br /> == Fragen ==<br /> == Aussage ==<br /> === Allgemein ===<br /> === Sinn und Zweck ===<br /> === Konkret ===<br /> === Praktisch ===<br /> === Lehre ===<br /> === Prophetisch ===<br /> === Symbolisch ===<br /> === Ziel ===<br /> == Weitere Informationen ==<br /> === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===<br /> === Siehe auch === <br /> === Literatur ===<br /> === Quellen ===<br /> === Weblinks ===</div>

DM