https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=2K%C3%B6_2%3A15 2026-05-10T03:25:06Z Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen MediaWiki 1.44.0 https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2K%C3%B6_2:15&diff=206479&oldid=prev 2025-08-28T10:31:18Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/wiki/2K%C3%B6_2:14" title="2Kö 2:14">⬅️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_2:16" title="2Kö 2:16">➡️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_2" title="2Kö 2">ℹ️</a> · | · <a href="/wiki/2K%C3%B6_2." title="2Kö 2.">📖</a> == Grundtext == <a href="/wiki/MAS" title="MAS">MAS</a> <a href="/wiki/2K%C3%B6_2:15" title="2Kö 2:15">2Kö 2:15</a> &lt;big&gt;&lt;big&gt; וַיִּרְאֻהוּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר־בִּֽירִיחֹו מִנֶּגֶד וַיֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל־אֱלִישָׁע וַיָּבֹאוּ לִקְרָאתֹו וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לֹו אָֽרְצ…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[2Kö 2:14|⬅️]] · | · [[2Kö 2:16|➡️]] · | · [[2Kö 2|ℹ️]] · | · [[2Kö 2.|📖]]<br /> == Grundtext ==<br /> [[MAS]] [[2Kö 2:15]] &lt;big&gt;&lt;big&gt; וַיִּרְאֻהוּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר־בִּֽירִיחֹו מִנֶּגֶד וַיֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל־אֱלִישָׁע וַיָּבֹאוּ לִקְרָאתֹו וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לֹו אָֽרְצָה׃ &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> == Übersetzungen ==<br /> [[SEP]] [[2Kö 2:15]] καὶ εἶδον αὐτὸν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Ιεριχω ἐξ ἐναντίας καὶ εἶπον ἐπαναπέπαυται τὸ πνεῦμα Ηλιου ἐπὶ Ελισαιε καὶ ἦλθον εἰς συναντὴν αὐτοῦ καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν &lt;br/&gt;<br /> <br /> [[ELB]] [[2Kö 2:15]] Als nun die Söhne der Propheten, die gegenüber in Jericho waren, ihn sahen, sagten sie: Der Geist des Elia ruht auf Elisa! Und sie kamen ihm entgegen und warfen sich vor ihm zur Erde nieder. &lt;br /&gt;<br /> [[ELO]] [[2Kö 2:15]] Als nun die Söhne der Propheten, die gegenüber in Jericho waren, ihn sahen, da sprachen sie: Der Geist des Elia ruht auf Elisa! Und sie kamen ihm entgegen und beugten sich vor ihm zur Erde nieder, &lt;br /&gt;<br /> [[LUO]] [[2Kö 2:15]] Und da ihn sahen [[+07200]] ([[+08799]]) der Propheten [[+05030]] Kinder [[+01121]], die [[+0834]] gegenüber [[+04480]] [[+05048]] zu Jericho [[+03405]] waren, sprachen sie [[+0559]] ([[+08799]]): Der Geist [[+07307]] Elia&#039;s [[+0452]] ruht [[+05117]] ([[+08804]]) auf [[+05921]] Elisa [[+0477]]; und gingen [[+0935]] ([[+08799]]) ihm entgegen [[+07125]] ([[+08800]]) und fielen [[+07812]] ([[+08691]]) vor ihm nieder zur Erde [[+0776]] &lt;br /&gt;<br /> [[SCH]] [[2Kö 2:15]] Als aber die Prophetensöhne, die bei Jericho ihm gegenüber standen, das sahen, sprachen sie: Der Geist des Elia ruht auf Elisa! Und sie gingen ihm entgegen, &lt;br /&gt;<br /> [[TUR]] [[2Kö 2:15]] Da sahen ihn die jungen Gottbegeisteten, die in Jeriho waren, von ferne und sprachen: &quot;Elijahus Geist ruht auf Elischa&quot;, und sie kamen ihm entgegen und warfen sich ihm nieder zur Erde. &lt;br /&gt;<br /> <br /> Vers davor: [[2Kö 2:14]] --- Vers danach: [[2Kö 2:16]] &lt;br/&gt;<br /> Zur Kapitelebene [[2Kö 2]] &lt;br/&gt;<br /> Zum Kontext: [[2Kö 2.]] &lt;br /&gt; <br /> <br /> == Informationen ==<br /> === Parallelstellen ===<br /> === Von anderen Seiten ===<br /> : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/2/15/t_conc_315015 auf Englisch]<br /> <br /> == Erklärungen und Erläuterungen ==<br /> === Zu den Begriffen ===<br /> === Zum Kontext ===<br /> === Betrifft folgende Personen ===<br /> == Fragen ==<br /> == Aussage ==<br /> === Allgemein ===<br /> === Sinn und Zweck ===<br /> === Konkret ===<br /> === Praktisch ===<br /> === Lehre ===<br /> === Prophetisch ===<br /> === Symbolisch ===<br /> === Ziel ===<br /> == Weitere Informationen ==<br /> === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===<br /> === Siehe auch === <br /> === Literatur ===<br /> === Quellen ===<br /> === Weblinks ===</div>

DM