MI am 2. Juni 2018 um 13:19 Uhr

2018-06-02T13:19:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2018, 15:19 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Chr 35:18]] Es war aber kein [[+03808]] Passah [[+06453]] gehalten [[+06213]] ([[+08738]]) in Israel [[+03478]] wie [[+03644]] das, von [[+04480]] der Zeit [[+03117]] Samuels [[+08050]], des Propheten [[+05030]]; und kein [[+03808]] [[+03605]] König [[+04428]] in Israel [[+03478]] hatte solch Passah [[+06453]] gehalten [[+06213]] ([[+08804]]), wie [[+0834]] Josia [[+02977]] Passah hielt [[+06213]] ([[+08804]]) und die Priester [[+03548]], Leviten [[+03881]], ganz [[+03605]] Juda [[+03063]] und was von Israel [[+03478]] vorhanden war [[+04672]] ([[+08737]]) und die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]]. <br />		[[LUO]] [[2Chr 35:18]] Es war aber kein [[+03808]] Passah [[+06453]] gehalten [[+06213]] ([[+08738]]) in Israel [[+03478]] wie [[+03644]] das, von [[+04480]] der Zeit [[+03117]] Samuels [[+08050]], des Propheten [[+05030]]; und kein [[+03808]] [[+03605]] König [[+04428]] in Israel [[+03478]] hatte solch Passah [[+06453]] gehalten [[+06213]] ([[+08804]]), wie [[+0834]] Josia [[+02977]] Passah hielt [[+06213]] ([[+08804]]) und die Priester [[+03548]], Leviten [[+03881]], ganz [[+03605]] Juda [[+03063]] und was von Israel [[+03478]] vorhanden war [[+04672]] ([[+08737]]) und die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]]. <br />
	[[SCH]] [[2Chr 35:18]] Es war aber kein derartiges Passah in Israel gefeiert worden, seit der Zeit des Propheten Samuel; und keiner der Könige von Israel hatte ein solches Passah veranstaltet, wie Josia es hielt mit den Priestern und Leviten und mit ganz Juda und mit allen, die von Israel anwesend waren, auch mit den Einwohnern von Jerusalem. <br />		[[SCH]] [[2Chr 35:18]] Es war aber kein derartiges Passah in Israel gefeiert worden, seit der Zeit des Propheten Samuel; und keiner der Könige von Israel hatte ein solches Passah veranstaltet, wie Josia es hielt mit den Priestern und Leviten und mit ganz Juda und mit allen, die von Israel anwesend waren, auch mit den Einwohnern von Jerusalem. <br />
			[[TUR]] [[2Chr 35:18]] Und es war kein Pesssah wie dieses in Jisrael bereitet worden seit den Tagen Schemuels, des Gottbegeisteten, und alle Könige Jisraels hatten solch ein Pessah nicht bereitet, wie es Joschijahu tat, und die Priester und Lewiten und ganz Jehuda und Jisrael, das sich vorfand, und die Bewohner Jeruschalaims.<br />

	Vers davor: [[2Chr 35:17]] --- Vers danach: [[2Chr 35:19]] <br/>		Vers davor: [[2Chr 35:17]] --- Vers danach: [[2Chr 35:19]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Chr 35]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Chr 35]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Chr 35.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=2Ch&c=~~35~~&t=KJV#s=~~t_conc_402018 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/35/18/t_conc_402018 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 35:18 וְלֹֽא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמו…“

2013-11-03T13:38:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 35:18 <big><big> וְלֹֽא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמו…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Chr 35:18]] <big><big> וְלֹֽא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמוּאֵל הַנָּבִיא וְכָל־מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל לֹֽא־עָשׂוּ כַּפֶּסַח אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹֽאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָא וְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Chr 35:18]] καὶ οὐκ ἐγένετο φασεχ ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ισραηλ ἀπὸ ἡμερῶν Σαμουηλ τοῦ προφήτου καὶ πάντες βασιλεῖς Ισραηλ οὐκ ἐποίησαν ὡς τὸ φασεχ ὃ ἐποίησεν Ιωσιας καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς Ιουδα καὶ Ισραηλ ὁ εὑρεθεὶς καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ 

[[ELB]] [[2Chr 35:18]] Ein Passah wie dieses aber war in Israel nicht gefeiert worden seit den Tagen des Propheten Samuel. Denn alle Könige von Israel hatten kein Passah gefeiert wie das, das Josia feierte und die Priester und die Leviten und ganz Juda und Israel, das sich einfand, und die Bewohner von Jerusalem. 
[[ELO]] [[2Chr 35:18]] Und es war kein solches Passah in Israel gefeiert worden wie dieses, seit den Tagen Samuels, des Propheten; und alle Könige von Israel hatten kein Passah gefeiert wie dasjenige, welches Josia feierte und die Priester und die Leviten und ganz Juda und Israel, das sich vorfand, und die Bewohner von Jerusalem. 
[[LUO]] [[2Chr 35:18]] Es war aber kein [[+03808]] Passah [[+06453]] gehalten [[+06213]] ([[+08738]]) in Israel [[+03478]] wie [[+03644]] das, von [[+04480]] der Zeit [[+03117]] Samuels [[+08050]], des Propheten [[+05030]]; und kein [[+03808]] [[+03605]] König [[+04428]] in Israel [[+03478]] hatte solch Passah [[+06453]] gehalten [[+06213]] ([[+08804]]), wie [[+0834]] Josia [[+02977]] Passah hielt [[+06213]] ([[+08804]]) und die Priester [[+03548]], Leviten [[+03881]], ganz [[+03605]] Juda [[+03063]] und was von Israel [[+03478]] vorhanden war [[+04672]] ([[+08737]]) und die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]]. 
[[SCH]] [[2Chr 35:18]] Es war aber kein derartiges Passah in Israel gefeiert worden, seit der Zeit des Propheten Samuel; und keiner der Könige von Israel hatte ein solches Passah veranstaltet, wie Josia es hielt mit den Priestern und Leviten und mit ganz Juda und mit allen, die von Israel anwesend waren, auch mit den Einwohnern von Jerusalem. 

Vers davor: [[2Chr 35:17]] --- Vers danach: [[2Chr 35:19]] 

Zur Kapitelebene [[2Chr 35]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=35&t=KJV#s=t_conc_402018 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Chr 35:18 - Versionsgeschichte

MI am 2. Juni 2018 um 13:19 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 35:18 וְלֹֽא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמו…“