MI am 1. Juni 2018 um 15:13 Uhr

2018-06-01T15:13:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2018, 17:13 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Chr 34:30]] Und der König [[+04428]] ging hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) ins Haus [[+01004]] des HERRN [[+03068]] und alle [[+03605]] Männer [[+0376]] Juda's [[+03063]] und Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]], die Priester [[+03548]], die Leviten [[+03881]] und alles [[+03605]] Volk [[+05971]], klein [[+06996]] und [[+05704]] groß [[+01419]]; und wurden [[+07121]] [[+00]] vor ihren Ohren [[+0241]] gelesen [[+07121]] ([[+08799]]) alle [[+03605]] Worte [[+01697]] im Buch [[+05612]] des Bundes [[+01285]], das im Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]] gefunden war [[+04672]] ([[+08737]]). <br />		[[LUO]] [[2Chr 34:30]] Und der König [[+04428]] ging hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) ins Haus [[+01004]] des HERRN [[+03068]] und alle [[+03605]] Männer [[+0376]] Juda's [[+03063]] und Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]], die Priester [[+03548]], die Leviten [[+03881]] und alles [[+03605]] Volk [[+05971]], klein [[+06996]] und [[+05704]] groß [[+01419]]; und wurden [[+07121]] [[+00]] vor ihren Ohren [[+0241]] gelesen [[+07121]] ([[+08799]]) alle [[+03605]] Worte [[+01697]] im Buch [[+05612]] des Bundes [[+01285]], das im Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]] gefunden war [[+04672]] ([[+08737]]). <br />
	[[SCH]] [[2Chr 34:30]] Und der König ging hinauf in das Haus des HERRN und [mit ihm] alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und alles Volk, groß und klein, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Hause des HERRN gefunden worden war. <br />		[[SCH]] [[2Chr 34:30]] Und der König ging hinauf in das Haus des HERRN und [mit ihm] alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und alles Volk, groß und klein, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Hause des HERRN gefunden worden war. <br />
			[[TUR]] [[2Chr 34:30]] Dann ging der König in das Haus des Ewigen hinauf, und alle Männer von Jehuda und die Bewohner Jeruschalaim, und die Priester und Lewiten und alles Volk von groß bis klein, und er las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Haus des Ewigen gefunden worden war.<br />

	Vers davor: [[2Chr 34:29]] --- Vers danach: [[2Chr 34:31]] <br/>		Vers davor: [[2Chr 34:29]] --- Vers danach: [[2Chr 34:31]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Chr 34]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Chr 34]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Chr 34.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=2Ch&c=~~34~~&t=KJV#s=~~t_conc_401030 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/34/30/t_conc_401030 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 34:30 וַיַּעַל הַמֶּלֶךְ בֵּית־יְהוָה וְכָל־אִישׁ יְהוּדָה וְי…“

2013-11-02T17:15:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 34:30 <big><big> וַיַּעַל הַמֶּלֶךְ בֵּית־יְהוָה וְכָל־אִישׁ יְהוּדָה וְי…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Chr 34:30]] <big><big> וַיַּעַל הַמֶּלֶךְ בֵּית־יְהוָה וְכָל־אִישׁ יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם וְהַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־הָעָם מִגָּדֹול וְעַד־קָטָן וַיִּקְרָא בְאָזְנֵיהֶם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי סֵפֶר הַבְּרִית הַנִּמְצָא בֵּית יְהוָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Chr 34:30]] καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον κυρίου καὶ πᾶς Ιουδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μεγάλου ἕως μικροῦ καὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν τοὺς πάντας λόγους βιβλίου τῆς διαθήκης τοῦ εὑρεθέντος ἐν οἴκῳ κυρίου 

[[ELB]] [[2Chr 34:30]] Und der König ging hinauf in das Haus des HERRN, und alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem und die Priester und die Leviten und alles Volk, vom Größten bis zum Kleinsten. Und man las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Haus des HERRN gefunden worden war. 
[[ELO]] [[2Chr 34:30]] Und der König ging hinauf in das Haus Jehovas, und alle Männer von Juda und die Bewohner von Jerusalem, und die Priester und die Leviten, und alles Volk, vom Größten bis zum Kleinsten; und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Hause Jehovas gefunden worden war. 
[[LUO]] [[2Chr 34:30]] Und der König [[+04428]] ging hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) ins Haus [[+01004]] des HERRN [[+03068]] und alle [[+03605]] Männer [[+0376]] Juda's [[+03063]] und Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]], die Priester [[+03548]], die Leviten [[+03881]] und alles [[+03605]] Volk [[+05971]], klein [[+06996]] und [[+05704]] groß [[+01419]]; und wurden [[+07121]] [[+00]] vor ihren Ohren [[+0241]] gelesen [[+07121]] ([[+08799]]) alle [[+03605]] Worte [[+01697]] im Buch [[+05612]] des Bundes [[+01285]], das im Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]] gefunden war [[+04672]] ([[+08737]]). 
[[SCH]] [[2Chr 34:30]] Und der König ging hinauf in das Haus des HERRN und [mit ihm] alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und alles Volk, groß und klein, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Hause des HERRN gefunden worden war. 

Vers davor: [[2Chr 34:29]] --- Vers danach: [[2Chr 34:31]] 

Zur Kapitelebene [[2Chr 34]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=34&t=KJV#s=t_conc_401030 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

2Chr 34:30 - Versionsgeschichte

MI am 1. Juni 2018 um 15:13 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 34:30 וַיַּעַל הַמֶּלֶךְ בֵּית־יְהוָה וְכָל־אִישׁ יְהוּדָה וְי…“