2Chr 17:10 - Versionsgeschichte

MI am 23. November 2017 um 15:45 Uhr

2017-11-23T15:45:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2017, 17:45 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[2Chr 17:10]] Und [[+06343]] [[+00]] es kam [[+01961]] ([[+08799]]) die Furcht [[+06343]] des HERRN [[+03068]] über [[+05921]] alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] in den Landen [[+0776]], die [[+0834]] um [[+05439]] [[+00]] Juda [[+03063]] her [[+05439]] lagen, daß sie nicht [[+03808]] stritten [[+03898]] ([[+08738]]) wider [[+05973]] Josaphat [[+03092]]. <br />		[[LUO]] [[2Chr 17:10]] Und [[+06343]] [[+00]] es kam [[+01961]] ([[+08799]]) die Furcht [[+06343]] des HERRN [[+03068]] über [[+05921]] alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] in den Landen [[+0776]], die [[+0834]] um [[+05439]] [[+00]] Juda [[+03063]] her [[+05439]] lagen, daß sie nicht [[+03808]] stritten [[+03898]] ([[+08738]]) wider [[+05973]] Josaphat [[+03092]]. <br />
	[[SCH]] [[2Chr 17:10]] Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. <br />		[[SCH]] [[2Chr 17:10]] Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. <br />
			[[TUR]] [[2Chr 17:10]] Es lag aber des Ewigen Schrecken auf allen Königreichen der Länder, die rings um Jehuda kämpften.<br />

	Vers davor: [[2Chr 17:9]] --- Vers danach: [[2Chr 17:11]] <br/>		Vers davor: [[2Chr 17:9]] --- Vers danach: [[2Chr 17:11]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[2Chr 17]] <br/>		Zur Kapitelebene [[2Chr 17]] <br/>
			Zum Kontext: [[2Chr 17.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=2Ch&c=~~17~~&t=KJV#s=~~t_conc_384010 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/17/10/t_conc_384010 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: /* Übersetzungen */

2013-10-30T21:15:23Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2013, 23:15 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[2Chr 17:10]] καὶ ἐγένετο ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς ταῖς κύκλῳ Ιουδα καὶ οὐκ ἐπολέμουν πρὸς Ιωσαφατ <br/>		[[SEP]] [[2Chr 17:10]] καὶ ἐγένετο ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς ταῖς κύκλῳ Ιουδα καὶ οὐκ ἐπολέμουν πρὸς Ιωσαφατ <br/>

	[[ELB]] [[2Chr 17:10]] Und der Schrecken des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda herum [waren], so daß sie nicht gegen Joschafat kämpften. <br />		[[ELB]] [[2Chr 17:10]] Und der Schrecken des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda herum waren, so daß sie nicht gegen Joschafat kämpften. <br />
	[[ELO]] [[2Chr 17:10]] Und der Schrecken Jehovas kam auf alle Königreiche der Länder, die rings um Juda waren, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. <br />		[[ELO]] [[2Chr 17:10]] Und der Schrecken Jehovas kam auf alle Königreiche der Länder, die rings um Juda waren, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. <br />
	[[LUO]] [[2Chr 17:10]] Und [[+06343]] [[+00]] es kam [[+01961]] ([[+08799]]) die Furcht [[+06343]] des HERRN [[+03068]] über [[+05921]] alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] in den Landen [[+0776]], die [[+0834]] um [[+05439]] [[+00]] Juda [[+03063]] her [[+05439]] lagen, daß sie nicht [[+03808]] stritten [[+03898]] ([[+08738]]) wider [[+05973]] Josaphat [[+03092]]. <br />		[[LUO]] [[2Chr 17:10]] Und [[+06343]] [[+00]] es kam [[+01961]] ([[+08799]]) die Furcht [[+06343]] des HERRN [[+03068]] über [[+05921]] alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] in den Landen [[+0776]], die [[+0834]] um [[+05439]] [[+00]] Juda [[+03063]] her [[+05439]] lagen, daß sie nicht [[+03808]] stritten [[+03898]] ([[+08738]]) wider [[+05973]] Josaphat [[+03092]]. <br />

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 17:10 וַיְהִי פַּחַד יְהוָה עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָֽאֲרָצֹות אֲש…“

2013-10-30T21:15:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 17:10 <big><big> וַיְהִי פַּחַד יְהוָה עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָֽאֲרָצֹות אֲש…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[2Chr 17:10]] <big><big> וַיְהִי פַּחַד יְהוָה עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָֽאֲרָצֹות אֲשֶׁר סְבִיבֹות יְהוּדָה וְלֹא נִלְחֲמוּ עִם־יְהֹושָׁפָֽט׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[2Chr 17:10]] καὶ ἐγένετο ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς ταῖς κύκλῳ Ιουδα καὶ οὐκ ἐπολέμουν πρὸς Ιωσαφατ 

[[ELB]] [[2Chr 17:10]] Und der Schrecken des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda herum [waren], so daß sie nicht gegen Joschafat kämpften. 
[[ELO]] [[2Chr 17:10]] Und der Schrecken Jehovas kam auf alle Königreiche der Länder, die rings um Juda waren, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. 
[[LUO]] [[2Chr 17:10]] Und [[+06343]] [[+00]] es kam [[+01961]] ([[+08799]]) die Furcht [[+06343]] des HERRN [[+03068]] über [[+05921]] alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] in den Landen [[+0776]], die [[+0834]] um [[+05439]] [[+00]] Juda [[+03063]] her [[+05439]] lagen, daß sie nicht [[+03808]] stritten [[+03898]] ([[+08738]]) wider [[+05973]] Josaphat [[+03092]]. 
[[SCH]] [[2Chr 17:10]] Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. 

Vers davor: [[2Chr 17:9]] --- Vers danach: [[2Chr 17:11]] 

Zur Kapitelebene [[2Chr 17]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=17&t=KJV#s=t_conc_384010 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===