1Tim 2:6 - Versionsgeschichte

DM am 16. April 2021 um 10:02 Uhr

2021-04-16T10:02:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2021, 12:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[1Tim 2:4]] danach: [[1Tim 2:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] \| 👉 Zum Kontext [[1Tim 2.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[1Tim 2:6]] ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις <br />		[[GNT]] [[1Tim 2:6]] ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις <br />
	[[REC]] [[1Tim 2:6]] ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις ~~<br />~~		[[REC]] [[1Tim 2:6]] ὁ [[+3588]] δοὺς [[+1325]] ἑαυτὸν [[+1438]] ἀντίλυτρον [[+487]] ὑπὲρ [[+5228]] πάντων [[+3956]], τὸ [[+3588]] μαρτύριον [[+3142]] καιροῖς [[+2540]] ἰδίοις [[+2398]],

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 11:
	[[PFL]] [[1Tim 2:6]] der Sich selbst gab als Göl zum Freilösungspreis anstelle und zu Gunsten aller. Dies ist die Bezeugung für eigens festgesetzte Zeiten, <br />		[[PFL]] [[1Tim 2:6]] der Sich selbst gab als Göl zum Freilösungspreis anstelle und zu Gunsten aller. Dies ist die Bezeugung für eigens festgesetzte Zeiten, <br />
	[[SCH]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, <br />		[[SCH]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, <br />
	[[MNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab [[+1325]] als Lösegeld [[+487]] für alle, das Zeugnis [[+3142]] zu (~~[[+~~seinen]]) eigenen [[+2398]] Zeiten. [[+2540]] <br />		[[MNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab [[+1325]] als Lösegeld [[+487]] für alle, das Zeugnis [[+3142]] zu (seinen) eigenen [[+2398]] Zeiten. [[+2540]] <br />
	[[HSN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle<sup>40</sup> [dahin]gegeben hat, [wovon] das Zeugnis in den dafür bestimmten Zeiten [bekannt gemacht werden soll]<sup>41</sup>; <br />		[[HSN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle<sup>40</sup> [dahin]gegeben hat, [wovon] das Zeugnis in den dafür bestimmten Zeiten [bekannt gemacht werden soll]<sup>41</sup>; <br />
	[[WEN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als (anstatt)Lösegeld für alle gab und als Zeugnis in eigenen Fristen.<br />		[[WEN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als (anstatt)Lösegeld für alle gab und als Zeugnis in eigenen Fristen.<br />
Zeile 21:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>40</sup> griech. antilytron hyper panton. - "Anti" (anstelle) betont die Stellvertretung (wie in Mt 20:38), "hyper" (für) das Zugutekommen (wie in [[Mk 14:24]] - [[Joh 6:51]] - [[Eph 5:2]]). <br />		<sup>40</sup> griech. antilytron hyper panton. – "Anti" (anstelle) betont die Stellvertretung (wie in [[Mt 20:28]]), "hyper" (für) das Zugutekommen (wie in [[Mk 14:24]] - [[Joh 6:51]] - [[Eph 5:2]]). <br />
	<sup>41</sup> o. als das Zeugnis für die dafür festgesetzten Zeiten		<sup>41</sup> o. als das Zeugnis für die dafür festgesetzten Zeiten

DM am 23. Juni 2018 um 09:12 Uhr

2018-06-23T09:12:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2018, 11:12 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, <br />		[[SCH]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, <br />
	[[MNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab [[+1325]] als Lösegeld [[+487]] für alle, das Zeugnis [[+3142]] zu ([[+seinen]]) eigenen [[+2398]] Zeiten. [[+2540]] <br />		[[MNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab [[+1325]] als Lösegeld [[+487]] für alle, das Zeugnis [[+3142]] zu ([[+seinen]]) eigenen [[+2398]] Zeiten. [[+2540]] <br />
	[[HSN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle<sup>40</sup> [dahin]gegeben hat [wovon] das Zeugnis in den dafür bestimmten Zeiten [bekannt gemacht werden soll]<sup>41</sup> <br />		[[HSN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle<sup>40</sup> [dahin]gegeben hat, [wovon] das Zeugnis in den dafür bestimmten Zeiten [bekannt gemacht werden soll]<sup>41</sup>; <br />
	[[WEN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als (anstatt)Lösegeld für alle gab und als Zeugnis in eigenen Fristen.<br />		[[WEN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als (anstatt)Lösegeld für alle gab und als Zeugnis in eigenen Fristen.<br />

Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>40</sup> griech. antilytron hyper panton.- "Anti" (anstelle) betont die Stellvertretung (wie in Mt 20:38), "hyper" (für) das Zugutekommen (wie in [[Mk 14:24]] - [[Joh 6:51]] - [[Eph 5:2]]). <br />		<sup>40</sup> griech. antilytron hyper panton. - "Anti" (anstelle) betont die Stellvertretung (wie in Mt 20:38), "hyper" (für) das Zugutekommen (wie in [[Mk 14:24]] - [[Joh 6:51]] - [[Eph 5:2]]). <br />
	<sup>41</sup> o. als Zeugnis für die dafür festgesetzten Zeiten		<sup>41</sup> o. als das Zeugnis für die dafür festgesetzten Zeiten

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 27. Februar 2014 um 22:02 Uhr

2014-02-27T22:02:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2014, 00:02 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, <br />		[[SCH]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, <br />
	[[MNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab [[+1325]] als Lösegeld [[+487]] für alle, das Zeugnis [[+3142]] zu ([[+seinen]]) eigenen [[+2398]] Zeiten. [[+2540]] <br />		[[MNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab [[+1325]] als Lösegeld [[+487]] für alle, das Zeugnis [[+3142]] zu ([[+seinen]]) eigenen [[+2398]] Zeiten. [[+2540]] <br />
	[[KK]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als (anstatt)Lösegeld für alle gab und als Zeugnis in eigenen Fristen.<br />		[[HSN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle<sup>40</sup> [dahin]gegeben hat [wovon] das Zeugnis in den dafür bestimmten Zeiten [bekannt gemacht werden soll]<sup>41</sup> <br />
			[[WEN]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als (anstatt)Lösegeld für alle gab und als Zeugnis in eigenen Fristen.<br />

	Vers davor: [[1Tim 2:4]] danach: [[1Tim 2:7]] <br/>		Vers davor: [[1Tim 2:4]] danach: [[1Tim 2:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] <br/>
			Zum Kontext [[1Tim 2.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>40</sup> griech. antilytron hyper panton.- "Anti" (anstelle) betont die Stellvertretung (wie in Mt 20:38), "hyper" (für) das Zugutekommen (wie in [[Mk 14:24]] - [[Joh 6:51]] - [[Eph 5:2]]). <br />
			<sup>41</sup> o. als Zeugnis für die dafür festgesetzten Zeiten

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Tim 2:6 ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰ…“

2012-08-20T19:36:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Tim 2:6 ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[1Tim 2:6]] ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις 
[[REC]] [[1Tim 2:6]] ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gab, als das Zeugnis zur rechten Zeit. 
[[KNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst für alle zum Ersatz-Lösegeld gibt, als Zeugnis für dessen eigene Fristen, 
[[ELO]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab zum Lösegeld für alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit verkündigt werden sollte, 
[[LUO]] [[1Tim 2:6]] der [[+3588]] sich selbst [[+1438]] gegeben hat [[+1325]] ([[+5631]]) für [[+5228]] alle [[+3956]] zur Erlösung [[+487]], daß solches zu seiner [[+2398]] Zeit [[+2540]] gepredigt würde [[+3142]]; 
[[PFL]] [[1Tim 2:6]] der Sich selbst gab als Göl zum Freilösungspreis anstelle und zu Gunsten aller. Dies ist die Bezeugung für eigens festgesetzte Zeiten, 
[[SCH]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, 
[[MNT]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst gab [[+1325]] als Lösegeld [[+487]] für alle, das Zeugnis [[+3142]] zu ([[+seinen]]) eigenen [[+2398]] Zeiten. [[+2540]] 
[[KK]] [[1Tim 2:6]] der sich selbst als (anstatt)Lösegeld für alle gab und als Zeugnis in eigenen Fristen. 

Vers davor: [[1Tim 2:4]] danach: [[1Tim 2:7]] 

Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Tim&c=2&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===