MI am 12. Januar 2016 um 18:22 Uhr

2016-01-12T18:22:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2016, 20:22 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 39:4]] Also daß er [[+03130]] Gnade [[+02580]] fand [[+04672]] ([[+08799]]) vor [[+05869]] seinem Herrn und sein Diener ward [[+08334]] ([[+08762]]). Der setzte ihn über [[+06485]] ([[+08686]]) sein Haus [[+01004]], und alles, was er hatte [[+03426]], tat er [[+05414]] ([[+08804]]) unter seine Hände [[+03027]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 39:4]] Also daß er [[+03130]] Gnade [[+02580]] fand [[+04672]] ([[+08799]]) vor [[+05869]] seinem Herrn und sein Diener ward [[+08334]] ([[+08762]]). Der setzte ihn über [[+06485]] ([[+08686]]) sein Haus [[+01004]], und alles, was er hatte [[+03426]], tat er [[+05414]] ([[+08804]]) unter seine Hände [[+03027]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 39:4]] da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und vertraute ihm alles an, was er hatte. <br />		[[SCH]] [[1Mo 39:4]] da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und vertraute ihm alles an, was er hatte. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 39:4]] da fand Joseph Gunst in seinen Augen, und er diente ihm. Dann ernannte er ihn zum Aufseher über sein Haus, und alles, was er hatte, gab er in seine Hand<br />
			[[PFL]] [[1Mo 39:4]] Und es fand Joseph Gnade in seinen Augen und bediente ihn, und er verordnete Ihn zum Aufseher in seinem Hause, und alles was sein war, gab er in Seine Hand.<br />
			[[TUR]] [[1Mo 39:4]] da fand Josef Gunst in seinen Augen, und er bediente ihn; und er bestellte ihn über sein Haus und gab all seinen Besitz in seine Hand.<br />

	Vers davor: [[1Mo 39:3]] --- Vers danach: [[1Mo 39:5]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 39:3]] --- Vers danach: [[1Mo 39:5]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 39]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 39]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Mo 39.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Gen&c=~~39~~&v=1&t=KJV#conc~~/4 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/39/4/t_conc_38104 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 39:4 וַיִּמְצָא יֹוסֵף חֵן בְּעֵינָיו וַיְשָׁרֶת אֹתֹו וַיַּפְק…“

2012-12-17T22:20:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 39:4 <big><big> וַיִּמְצָא יֹוסֵף חֵן בְּעֵינָיו וַיְשָׁרֶת אֹתֹו וַיַּפְק…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 39:4]] <big><big> וַיִּמְצָא יֹוסֵף חֵן בְּעֵינָיו וַיְשָׁרֶת אֹתֹו וַיַּפְקִדֵהוּ עַל־בֵּיתֹו וְכָל־יֶשׁ־לֹו נָתַן בְּיָדֹֽו׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 39:4]] καὶ εὗρεν Ιωσηφ χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ εὐηρέστει δὲ αὐτῷ καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ ἔδωκεν διὰ χειρὸς Ιωσηφ 
[[ELB]] [[1Mo 39:4]] da fand Joseph Gunst in seinen Augen, und er bediente ihn [persönlich]. Und er bestellte ihn über sein Haus, und alles, was er besaß, gab er in seine Hand. 
[[ELO]] [[1Mo 39:4]] Und Joseph fand Gnade in seinen Augen und diente ihm; und er bestellte ihn über sein Haus, und alles, was er hatte, gab er in seine Hand. 
[[LUO]] [[1Mo 39:4]] Also daß er [[+03130]] Gnade [[+02580]] fand [[+04672]] ([[+08799]]) vor [[+05869]] seinem Herrn und sein Diener ward [[+08334]] ([[+08762]]). Der setzte ihn über [[+06485]] ([[+08686]]) sein Haus [[+01004]], und alles, was er hatte [[+03426]], tat er [[+05414]] ([[+08804]]) unter seine Hände [[+03027]]. 
[[SCH]] [[1Mo 39:4]] da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und vertraute ihm alles an, was er hatte. 

Vers davor: [[1Mo 39:3]] --- Vers danach: [[1Mo 39:5]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 39]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=39&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Mo 39:4 - Versionsgeschichte

MI am 12. Januar 2016 um 18:22 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 39:4 וַיִּמְצָא יֹוסֵף חֵן בְּעֵינָיו וַיְשָׁרֶת אֹתֹו וַיַּפְק…“