1Mo 39:10 - Versionsgeschichte

MI am 12. Januar 2016 um 18:29 Uhr

2016-01-12T18:29:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2016, 20:29 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 39:10]] Und sie trieb solche Worte [[+01696]] ([[+08763]]) gegen Joseph [[+03130]] täglich [[+03117]] [[+03117]]. Aber er gehorchte [[+08085]] ([[+08804]]) ihr nicht, daß er nahe bei ihr [[+0681]] schliefe [[+07901]] ([[+08800]]) noch um sie wäre. <br />		[[LUO]] [[1Mo 39:10]] Und sie trieb solche Worte [[+01696]] ([[+08763]]) gegen Joseph [[+03130]] täglich [[+03117]] [[+03117]]. Aber er gehorchte [[+08085]] ([[+08804]]) ihr nicht, daß er nahe bei ihr [[+0681]] schliefe [[+07901]] ([[+08800]]) noch um sie wäre. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 39:10]] Und wiewohl sie ihm Tag für Tag zuredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr gelegt oder sich mit ihr vergangen hätte. <br />		[[SCH]] [[1Mo 39:10]] Und wiewohl sie ihm Tag für Tag zuredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr gelegt oder sich mit ihr vergangen hätte. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 39:10]] Wiewohl sie Tag für Tag auf Joseph einredete, hörte er nicht auf sie, neben ihr zu liegen, um bei ihr zu sein.<br />
			[[PFL]] [[1Mo 39:10]] Und es geschah, als sie einredete auf Joseph Tag um Tag, dass Er nicht hörte auf sie, zu liegen neben ihr und zu sein bei ihr,<br />
			[[TUR]] [[1Mo 39:10]] Es war nun, wie sie Tag für Tag auf Josef einredete und er auf sie nicht hören wollte, ihr beizuliegen, mit ihr zu sein,<br />

	Vers davor: [[1Mo 39:9]] --- Vers danach: [[1Mo 39:11]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 39:9]] --- Vers danach: [[1Mo 39:11]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 39]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 39]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Mo 39.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
Zeile 19:		Zeile 22:

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Gen&c=~~39~~&v=1&t=KJV#conc~~/10 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/39/10/t_conc_38110 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 25. Januar 2015 um 13:50 Uhr

2015-01-25T13:50:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2015, 15:50 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Kommentare ===
			- [[Sieg über die Sünde durch Flucht ]] (H. Schumacher)

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=39&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=39&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch]

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 39:10 וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל־יֹוסֵף יֹום יֹום וְלֹא־שָׁמַע אֵל…“

2012-12-17T22:29:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 39:10 <big><big> וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל־יֹוסֵף יֹום יֹום וְלֹא־שָׁמַע אֵל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 39:10]] <big><big> וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל־יֹוסֵף יֹום יֹום וְלֹא־שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיֹות עִמָּֽהּ׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 39:10]] ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ Ιωσηφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ οὐχ ὑπήκουσεν αὐτῇ καθεύδειν μετ᾽ αὐτῆς τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ 
[[ELB]] [[1Mo 39:10]] Und es geschah, obwohl sie Tag für Tag auf Joseph einredete, hörte er nicht auf sie, bei ihr zu liegen, mit ihr [zusammen] zu sein. 
[[ELO]] [[1Mo 39:10]] Und es geschah, als sie Joseph Tag für Tag ansprach und er nicht auf sie hörte, bei ihr zu liegen, bei ihr zu sein, 
[[LUO]] [[1Mo 39:10]] Und sie trieb solche Worte [[+01696]] ([[+08763]]) gegen Joseph [[+03130]] täglich [[+03117]] [[+03117]]. Aber er gehorchte [[+08085]] ([[+08804]]) ihr nicht, daß er nahe bei ihr [[+0681]] schliefe [[+07901]] ([[+08800]]) noch um sie wäre. 
[[SCH]] [[1Mo 39:10]] Und wiewohl sie ihm Tag für Tag zuredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr gelegt oder sich mit ihr vergangen hätte. 

Vers davor: [[1Mo 39:9]] --- Vers danach: [[1Mo 39:11]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 39]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=39&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===