1Mo 15:12 - Versionsgeschichte

MI am 6. Januar 2015 um 16:02 Uhr

2015-01-06T16:02:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2015, 18:02 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne [[+08121]] am Untergehen war [[+0935]] ([[+08800]]), fiel [[+05307]] ([[+08804]]) ein tiefer Schlaf [[+08639]] auf Abram [[+087]]; und siehe, Schrecken [[+0367]] und große [[+01419]] Finsternis [[+02825]] überfiel [[+05307]] ([[+08802]]) ihn. <br />		[[LUO]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne [[+08121]] am Untergehen war [[+0935]] ([[+08800]]), fiel [[+05307]] ([[+08804]]) ein tiefer Schlaf [[+08639]] auf Abram [[+087]]; und siehe, Schrecken [[+0367]] und große [[+01419]] Finsternis [[+02825]] überfiel [[+05307]] ([[+08802]]) ihn. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne anfing sich zu neigen, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn. <br />		[[SCH]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne anfing sich zu neigen, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 15:12]] Als die Sonne im Begriff war, unterzugehen, da fiel ein Tiefschlaf auf Abram, und siehe, das Grauen einer großen Finsternis fiel auf ihn. <br />
	[[PFL]] [[1Mo 15:12]] Und es stand die Sonne davor, hineinzugehen, und Tiefschlaf fiel auf Abram, und siehe, Schrecken, große Finsternis war fallend auf ihn. <br />		[[PFL]] [[1Mo 15:12]] Und es stand die Sonne davor, hineinzugehen, und Tiefschlaf fiel auf Abram, und siehe, Schrecken, große Finsternis war fallend auf ihn. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 15:12]] Es war nun, als die Sonne untergehn wollte, da fiel Betäubung auf Abram, und sieh: Beängstigung, eine dichte Finsternis senkte sich auf ihn. <br />		[[TUR]] [[1Mo 15:12]] Es war nun, als die Sonne untergehn wollte, da fiel Betäubung auf Abram, und sieh: Beängstigung, eine dichte Finsternis senkte sich auf ihn. <br />

MI am 16. September 2014 um 12:20 Uhr

2014-09-16T12:20:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2014, 14:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne [[+08121]] am Untergehen war [[+0935]] ([[+08800]]), fiel [[+05307]] ([[+08804]]) ein tiefer Schlaf [[+08639]] auf Abram [[+087]]; und siehe, Schrecken [[+0367]] und große [[+01419]] Finsternis [[+02825]] überfiel [[+05307]] ([[+08802]]) ihn. <br />		[[LUO]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne [[+08121]] am Untergehen war [[+0935]] ([[+08800]]), fiel [[+05307]] ([[+08804]]) ein tiefer Schlaf [[+08639]] auf Abram [[+087]]; und siehe, Schrecken [[+0367]] und große [[+01419]] Finsternis [[+02825]] überfiel [[+05307]] ([[+08802]]) ihn. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne anfing sich zu neigen, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn. <br />		[[SCH]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne anfing sich zu neigen, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 15:12]] Und es stand die Sonne davor, hineinzugehen, und Tiefschlaf fiel auf Abram, und siehe, Schrecken, große Finsternis war fallend auf ihn. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 15:12]] Es war nun, als die Sonne untergehn wollte, da fiel Betäubung auf Abram, und sieh: Beängstigung, eine dichte Finsternis senkte sich auf ihn. <br />

	Vers davor: [[1Mo 15:11]] --- Vers danach: [[1Mo 15:13]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 15:11]] --- Vers danach: [[1Mo 15:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 15]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 15]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 15.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=15&v=1&t=KJV#~~conc/12~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=15&v=1&t=KJV#s=t_conc_15012 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 15:12 וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבֹוא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל־אַבְרָ…“

2012-11-20T21:06:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 15:12 <big><big> וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבֹוא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל־אַבְרָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 15:12]] <big><big> וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבֹוא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל־אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָֽיו׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 15:12]] περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ 
[[ELB]] [[1Mo 15:12]] Und es geschah beim Untergang der Sonne, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken, dichte Finsternis überfiel ihn. 
[[ELO]] [[1Mo 15:12]] Und es geschah, als die Sonne untergehen wollte, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken, dichte Finsternis überfiel ihn. 
[[LUO]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne [[+08121]] am Untergehen war [[+0935]] ([[+08800]]), fiel [[+05307]] ([[+08804]]) ein tiefer Schlaf [[+08639]] auf Abram [[+087]]; und siehe, Schrecken [[+0367]] und große [[+01419]] Finsternis [[+02825]] überfiel [[+05307]] ([[+08802]]) ihn. 
[[SCH]] [[1Mo 15:12]] Da nun die Sonne anfing sich zu neigen, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn. 

Vers davor: [[1Mo 15:11]] --- Vers danach: [[1Mo 15:13]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 15]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=15&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===