1Mo 13:7 - Versionsgeschichte

MI am 6. Januar 2015 um 13:34 Uhr

2015-01-06T13:34:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2015, 15:34 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 13:7]] Und es war immer Zank [[+07379]] zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Abrams [[+087]] Vieh [[+04735]] und zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Lots [[+03876]] Vieh [[+04735]]. So wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) auch zu der Zeit die Kanaaniter [[+03669]] und Pheresiter [[+06522]] im Lande [[+0776]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 13:7]] Und es war immer Zank [[+07379]] zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Abrams [[+087]] Vieh [[+04735]] und zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Lots [[+03876]] Vieh [[+04735]]. So wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) auch zu der Zeit die Kanaaniter [[+03669]] und Pheresiter [[+06522]] im Lande [[+0776]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 13:7]] Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. <br />		[[SCH]] [[1Mo 13:7]] Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. <br />
	[[KAT]] [[1Mo 13:7]] So entstand Hader zwischen den Hirten von		[[KAT]] [[1Mo 13:7]] So entstand Hader zwischen den Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh. Und außerdem wohnten damals die Kanaaniter und die Perisiter im Land. <br />
	Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh. Und außerdem wohnten damals die Kanaaniter und die Perisiter im Land. <br />
	[[PFL]] [[1Mo 13:7]] Und es kam zum Streit zwischen den Hirten über den Viehbestand Abrams und zwischen den Hirten über den Viehbestand Lots, und der Kanaaniter und der Pherisiter war damals seßhaft im Lande. <br />		[[PFL]] [[1Mo 13:7]] Und es kam zum Streit zwischen den Hirten über den Viehbestand Abrams und zwischen den Hirten über den Viehbestand Lots, und der Kanaaniter und der Pherisiter war damals seßhaft im Lande. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 13:7]] So war Streit zwischen dien Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh – und der Kenaani und der Perisi wohnten damals im Land. <br />		[[TUR]] [[1Mo 13:7]] So war Streit zwischen dien Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh – und der Kenaani und der Perisi wohnten damals im Land. <br />

MI am 6. Januar 2015 um 13:34 Uhr

2015-01-06T13:34:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2015, 15:34 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 13:7]] Und es war immer Zank [[+07379]] zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Abrams [[+087]] Vieh [[+04735]] und zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Lots [[+03876]] Vieh [[+04735]]. So wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) auch zu der Zeit die Kanaaniter [[+03669]] und Pheresiter [[+06522]] im Lande [[+0776]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 13:7]] Und es war immer Zank [[+07379]] zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Abrams [[+087]] Vieh [[+04735]] und zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Lots [[+03876]] Vieh [[+04735]]. So wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) auch zu der Zeit die Kanaaniter [[+03669]] und Pheresiter [[+06522]] im Lande [[+0776]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 13:7]] Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. <br />		[[SCH]] [[1Mo 13:7]] Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 13:7]] So entstand Hader zwischen den Hirten von
			Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh. Und außerdem wohnten damals die Kanaaniter und die Perisiter im Land. <br />
	[[PFL]] [[1Mo 13:7]] Und es kam zum Streit zwischen den Hirten über den Viehbestand Abrams und zwischen den Hirten über den Viehbestand Lots, und der Kanaaniter und der Pherisiter war damals seßhaft im Lande. <br />		[[PFL]] [[1Mo 13:7]] Und es kam zum Streit zwischen den Hirten über den Viehbestand Abrams und zwischen den Hirten über den Viehbestand Lots, und der Kanaaniter und der Pherisiter war damals seßhaft im Lande. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 13:7]] So war Streit zwischen dien Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh – und der Kenaani und der Perisi wohnten damals im Land. <br />		[[TUR]] [[1Mo 13:7]] So war Streit zwischen dien Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh – und der Kenaani und der Perisi wohnten damals im Land. <br />

MI am 12. September 2014 um 17:00 Uhr

2014-09-12T17:00:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2014, 19:00 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 13:7]] Und es war immer Zank [[+07379]] zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Abrams [[+087]] Vieh [[+04735]] und zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Lots [[+03876]] Vieh [[+04735]]. So wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) auch zu der Zeit die Kanaaniter [[+03669]] und Pheresiter [[+06522]] im Lande [[+0776]]. <br />		[[LUO]] [[1Mo 13:7]] Und es war immer Zank [[+07379]] zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Abrams [[+087]] Vieh [[+04735]] und zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Lots [[+03876]] Vieh [[+04735]]. So wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) auch zu der Zeit die Kanaaniter [[+03669]] und Pheresiter [[+06522]] im Lande [[+0776]]. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 13:7]] Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. <br />		[[SCH]] [[1Mo 13:7]] Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 13:7]] Und es kam zum Streit zwischen den Hirten über den Viehbestand Abrams und zwischen den Hirten über den Viehbestand Lots, und der Kanaaniter und der Pherisiter war damals seßhaft im Lande. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 13:7]] So war Streit zwischen dien Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh – und der Kenaani und der Perisi wohnten damals im Land. <br />

	Vers davor: [[1Mo 13:6]] --- Vers danach: [[1Mo 13:8]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 13:6]] --- Vers danach: [[1Mo 13:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 13]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 13.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=13&v=1&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=13&v=1&t=KJV#s=t_conc_13007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 13:7 וַֽיְהִי־רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵֽה־אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִ…“

2012-11-20T14:10:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 13:7 <big><big> וַֽיְהִי־רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵֽה־אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 13:7]] <big><big> וַֽיְהִי־רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵֽה־אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִקְנֵה־לֹוט וְהַֽכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי אָז יֹשֵׁב בָּאָֽרֶץ׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 13:7]] καὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Αβραμ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Λωτ οἱ δὲ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν 
[[ELB]] [[1Mo 13:7]] So gab es Streit zwischen den Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh. Und die Kanaaniter und die Perisiter wohnten damals im Land. 
[[ELO]] [[1Mo 13:7]] Und es gab Zank zwischen den Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh. Und die Kanaaniter und die Perisiter wohnten damals im Lande. 
[[LUO]] [[1Mo 13:7]] Und es war immer Zank [[+07379]] zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Abrams [[+087]] Vieh [[+04735]] und zwischen den Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) über Lots [[+03876]] Vieh [[+04735]]. So wohnten [[+03427]] ([[+08802]]) auch zu der Zeit die Kanaaniter [[+03669]] und Pheresiter [[+06522]] im Lande [[+0776]]. 
[[SCH]] [[1Mo 13:7]] Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. 

Vers davor: [[1Mo 13:6]] --- Vers danach: [[1Mo 13:8]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 13]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=13&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===