MI am 27. September 2017 um 14:06 Uhr

2017-09-27T14:06:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 16:06 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Chr 5:25]] Und da sie sich an dem Gott [[+0430]] ihrer Väter [[+01]] versündigten [[+04603]] ([[+08799]]) und abfielen [[+02181]] ([[+08799]]) [[+0310]] zu den Götzen [[+0430]] der Völker [[+05971]] im Lande [[+0776]], die [[+0834]] Gott [[+0430]] vor [[+04480]] ihnen [[+06440]] vertilgt hatte [[+08045]] ([[+08689]]), <br />		[[LUO]] [[1Chr 5:25]] Und da sie sich an dem Gott [[+0430]] ihrer Väter [[+01]] versündigten [[+04603]] ([[+08799]]) und abfielen [[+02181]] ([[+08799]]) [[+0310]] zu den Götzen [[+0430]] der Völker [[+05971]] im Lande [[+0776]], die [[+0834]] Gott [[+0430]] vor [[+04480]] ihnen [[+06440]] vertilgt hatte [[+08045]] ([[+08689]]), <br />
	[[SCH]] [[1Chr 5:25]] Aber sie fielen von dem Gott ihrer Väter ab und buhlten den Göttern der Völker des Landes nach, welche Gott vor ihnen vertilgt hatte. <br />		[[SCH]] [[1Chr 5:25]] Aber sie fielen von dem Gott ihrer Väter ab und buhlten den Göttern der Völker des Landes nach, welche Gott vor ihnen vertilgt hatte. <br />
			[[TUR]] [[1Chr 5:25]] Aber sie übten Untreue am Gott ihrer Väter und buhlten den Göttern der Völker des Landes nach, die Gott vor ihnen vertilgt hatte.<br />

	Vers davor: [[1Chr 5:24]] --- Vers danach: [[1Chr 5:26]] <br/>		Vers davor: [[1Chr 5:24]] --- Vers danach: [[1Chr 5:26]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Chr 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Chr 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Chr 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=1Ch&c=~~5~~&t=KJV#s=~~t_conc_343025 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/5/25/t_conc_343025 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „´== Grundtext == MAS 1Chr 5:25 וַיִּֽמְעֲלוּ בֵּאלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וַיִּזְנוּ אַחֲרֵי א…“

2013-10-12T22:27:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „´== Grundtext == MAS 1Chr 5:25 <big><big> וַיִּֽמְעֲלוּ בֵּאלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וַיִּזְנוּ אַחֲרֵי א…“

Neue Seite

´== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Chr 5:25]] <big><big> וַיִּֽמְעֲלוּ בֵּאלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וַיִּזְנוּ אַחֲרֵי אֱלֹהֵי עַמֵּי־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הִשְׁמִיד אֱלֹהִים מִפְּנֵיהֶֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Chr 5:25]] καὶ ἠθέτησαν ἐν θεῷ πατέρων αὐτῶν καὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω θεῶν λαῶν τῆς γῆς οὓς ἐξῆρεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν 

[[ELB]] [[1Chr 5:25]] Aber sie handelten treulos gegen den Gott ihrer Väter und hurten den Göttern der Völker des Landes nach, die Gott vor ihnen ausgetilgt hatte. 
[[ELO]] [[1Chr 5:25]] Aber sie handelten treulos gegen den Gott ihrer Väter und hurten den Göttern der Völker des Landes nach, welche Gott vor ihnen vertilgt hatte. 
[[LUO]] [[1Chr 5:25]] Und da sie sich an dem Gott [[+0430]] ihrer Väter [[+01]] versündigten [[+04603]] ([[+08799]]) und abfielen [[+02181]] ([[+08799]]) [[+0310]] zu den Götzen [[+0430]] der Völker [[+05971]] im Lande [[+0776]], die [[+0834]] Gott [[+0430]] vor [[+04480]] ihnen [[+06440]] vertilgt hatte [[+08045]] ([[+08689]]), 
[[SCH]] [[1Chr 5:25]] Aber sie fielen von dem Gott ihrer Väter ab und buhlten den Göttern der Völker des Landes nach, welche Gott vor ihnen vertilgt hatte. 

Vers davor: [[1Chr 5:24]] --- Vers danach: [[1Chr 5:26]] 

Zur Kapitelebene [[1Chr 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Ch&c=5&t=KJV#s=t_conc_343025 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Chr 5:25 - Versionsgeschichte

MI am 27. September 2017 um 14:06 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „´== Grundtext == MAS 1Chr 5:25 וַיִּֽמְעֲלוּ בֵּאלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וַיִּזְנוּ אַחֲרֵי א…“