MI am 16. Oktober 2017 um 14:46 Uhr

2017-10-16T14:46:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2017, 16:46 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Chr 28:8]] Nun [[+06258]] vor [[+05869]] dem ganzen [[+03605]] Israel [[+03478]], der Gemeinde [[+06951]] des HERRN [[+03068]], und vor den Ohren [[+0241]] unseres Gottes [[+0430]]: So haltet [[+08104]] ([[+08798]]) und sucht [[+01875]] ([[+08798]]) alle [[+03605]] die Gebote [[+04687]] des HERRN [[+03068]], eures Gottes [[+0430]], auf daß [[+04616]] ihr besitzet [[+03423]] ([[+08799]]) das gute [[+02896]] Land [[+0776]] und es vererbt [[+05157]] ([[+08689]]) auf eure Kinder [[+01121]] nach [[+0310]] euch ewiglich [[+05704]] [[+05769]]. <br />		[[LUO]] [[1Chr 28:8]] Nun [[+06258]] vor [[+05869]] dem ganzen [[+03605]] Israel [[+03478]], der Gemeinde [[+06951]] des HERRN [[+03068]], und vor den Ohren [[+0241]] unseres Gottes [[+0430]]: So haltet [[+08104]] ([[+08798]]) und sucht [[+01875]] ([[+08798]]) alle [[+03605]] die Gebote [[+04687]] des HERRN [[+03068]], eures Gottes [[+0430]], auf daß [[+04616]] ihr besitzet [[+03423]] ([[+08799]]) das gute [[+02896]] Land [[+0776]] und es vererbt [[+05157]] ([[+08689]]) auf eure Kinder [[+01121]] nach [[+0310]] euch ewiglich [[+05704]] [[+05769]]. <br />
	[[SCH]] [[1Chr 28:8]] Nun denn, vor dem ganzen Israel, der Gemeinde des HERRN, und vor den Ohren unsres Gottes ermahne ich euch: Beobachtet und berücksichtigt alle Gebote des HERRN, eures Gottes, auf daß ihr im Besitze des guten Landes bleibet und es euren Kindern nach euch erblich hinterlasset ewiglich! <br />		[[SCH]] [[1Chr 28:8]] Nun denn, vor dem ganzen Israel, der Gemeinde des HERRN, und vor den Ohren unsres Gottes ermahne ich euch: Beobachtet und berücksichtigt alle Gebote des HERRN, eures Gottes, auf daß ihr im Besitze des guten Landes bleibet und es euren Kindern nach euch erblich hinterlasset ewiglich! <br />
			[[TUR]] [[1Chr 28:8]] Und nun, vor den Augen ganz Jisraels, der Volksschar des Ewigen, und vor den Ohren unseres Gottes: Wahrt und sucht alle Gebote des Ewigen, unseres Gottes, damit ihr das gute Land besitzt und euren Söhnen nach euch vererbt für ewig.<br />

	Vers davor: [[1Chr 28:7]] --- Vers danach: [[1Chr 28:9]] <br/>		Vers davor: [[1Chr 28:7]] --- Vers danach: [[1Chr 28:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Chr 28]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Chr 28]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Chr 28.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=1Ch&c=~~28~~&t=KJV#s=~~t_conc_366008 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/28/8/t_conc_366008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 28:8 וְעַתָּה לְעֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל קְהַל־יְהוָה וּבְאָזְנֵ…“

2013-10-17T21:14:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 28:8 <big><big> וְעַתָּה לְעֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל קְהַל־יְהוָה וּבְאָזְנֵ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Chr 28:8]] <big><big> וְעַתָּה לְעֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל קְהַל־יְהוָה וּבְאָזְנֵי אֱלֹהֵינוּ שִׁמְרוּ וְדִרְשׁוּ כָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְמַעַן תִּֽירְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּובָה וְהִנְחַלְתֶּם לִבְנֵיכֶם אַחֲרֵיכֶם עַד־עֹולָֽם׃ פ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Chr 28:8]] καὶ νῦν κατὰ πρόσωπον πάσης ἐκκλησίας κυρίου καὶ ἐν ὠσὶν θεοῦ ἡμῶν φυλάξασθε καὶ ζητήσατε πάσας τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἵνα κληρονομήσητε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν καὶ κατακληρονομήσητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν μεθ᾽ ὑμᾶς ἕως αἰῶνος 

[[ELB]] [[1Chr 28:8]] Und nun, vor den Augen von ganz Israel, der Versammlung des HERRN, und vor den Ohren unseres Gottes: Beachtet und sucht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land besitzt und es euren Söhnen nach euch vererbt für ewig. 
[[ELO]] [[1Chr 28:8]] Und nun, vor den Augen von ganz Israel, der Versammlung Jehovas, und vor den Ohren unseres Gottes: Beobachtet und suchet alle Gebote Jehovas, eures Gottes, auf daß ihr dieses gute Land besitzet und es euren Söhnen nach euch vererbet auf ewig. 
[[LUO]] [[1Chr 28:8]] Nun [[+06258]] vor [[+05869]] dem ganzen [[+03605]] Israel [[+03478]], der Gemeinde [[+06951]] des HERRN [[+03068]], und vor den Ohren [[+0241]] unseres Gottes [[+0430]]: So haltet [[+08104]] ([[+08798]]) und sucht [[+01875]] ([[+08798]]) alle [[+03605]] die Gebote [[+04687]] des HERRN [[+03068]], eures Gottes [[+0430]], auf daß [[+04616]] ihr besitzet [[+03423]] ([[+08799]]) das gute [[+02896]] Land [[+0776]] und es vererbt [[+05157]] ([[+08689]]) auf eure Kinder [[+01121]] nach [[+0310]] euch ewiglich [[+05704]] [[+05769]]. 
[[SCH]] [[1Chr 28:8]] Nun denn, vor dem ganzen Israel, der Gemeinde des HERRN, und vor den Ohren unsres Gottes ermahne ich euch: Beobachtet und berücksichtigt alle Gebote des HERRN, eures Gottes, auf daß ihr im Besitze des guten Landes bleibet und es euren Kindern nach euch erblich hinterlasset ewiglich! 

Vers davor: [[1Chr 28:7]] --- Vers danach: [[1Chr 28:9]] 

Zur Kapitelebene [[1Chr 28]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Ch&c=28&t=KJV#s=t_conc_366008 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Chr 28:8 - Versionsgeschichte

MI am 16. Oktober 2017 um 14:46 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 28:8 וְעַתָּה לְעֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל קְהַל־יְהוָה וּבְאָזְנֵ…“