1Chr 19:2 - Versionsgeschichte

MI am 10. Oktober 2017 um 13:54 Uhr

2017-10-10T13:54:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2017, 15:54 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte [[+0559]] ([[+08799]]) David [[+01732]]: Ich will Barmherzigkeit [[+02617]] tun [[+06213]] ([[+08799]]) an [[+05973]] Hanon [[+02586]], dem Sohn [[+01121]] des Nahas [[+05176]]; denn [[+03588]] sein Vater [[+01]] hat an [[+05973]] mir Barmherzigkeit [[+02617]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Und [[+01732]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) Boten [[+04397]] hin, ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über [[+05921]] seinen Vater [[+01]]. Und da die Knechte [[+05650]] Davids [[+01732]] ins [[+0413]] Land [[+0776]] der Kinder [[+01121]] Ammon [[+05983]] kamen [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Hanon [[+02586]], ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]), <br />		[[LUO]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte [[+0559]] ([[+08799]]) David [[+01732]]: Ich will Barmherzigkeit [[+02617]] tun [[+06213]] ([[+08799]]) an [[+05973]] Hanon [[+02586]], dem Sohn [[+01121]] des Nahas [[+05176]]; denn [[+03588]] sein Vater [[+01]] hat an [[+05973]] mir Barmherzigkeit [[+02617]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Und [[+01732]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) Boten [[+04397]] hin, ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über [[+05921]] seinen Vater [[+01]]. Und da die Knechte [[+05650]] Davids [[+01732]] ins [[+0413]] Land [[+0776]] der Kinder [[+01121]] Ammon [[+05983]] kamen [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Hanon [[+02586]], ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]), <br />
	[[SCH]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte David: Ich will Barmherzigkeit erweisen an Chanun, dem Sohne des Nahas; denn sein Vater hat an mir Barmherzigkeit getan! Und David sandte Boten hin, ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Kinder Ammon zu Chanun kamen, ihn zu trösten, <br />		[[SCH]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte David: Ich will Barmherzigkeit erweisen an Chanun, dem Sohne des Nahas; denn sein Vater hat an mir Barmherzigkeit getan! Und David sandte Boten hin, ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Kinder Ammon zu Chanun kamen, ihn zu trösten, <br />
	[[TUR]] [[1Chr 19:2]] Da dachte Dawid: Ich will Hanun, dem Sohn Nahaschs, Liebe erweisen, da sein Vater mir Liebe erwiesen hat. So schickte Dawid Boten, ihn wegen seines Vaters zu trösten.<br />		[[TUR]] [[1Chr 19:2]] Da dachte Dawid: Ich will Hanun, dem Sohn Nahaschs, Liebe erweisen, da sein Vater mir Liebe erwiesen hat. So schickte Dawid Boten, ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als nun Dawids Diener in das Land der Söhne Ammons zu Hanun kamen, um ihn zu trösten,<br />

	Vers davor: [[1Chr 19:1]] --- Vers danach: [[1Chr 19:3]] <br/>		Vers davor: [[1Chr 19:1]] --- Vers danach: [[1Chr 19:3]] <br/>

MI am 10. Oktober 2017 um 13:52 Uhr

2017-10-10T13:52:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2017, 15:52 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte [[+0559]] ([[+08799]]) David [[+01732]]: Ich will Barmherzigkeit [[+02617]] tun [[+06213]] ([[+08799]]) an [[+05973]] Hanon [[+02586]], dem Sohn [[+01121]] des Nahas [[+05176]]; denn [[+03588]] sein Vater [[+01]] hat an [[+05973]] mir Barmherzigkeit [[+02617]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Und [[+01732]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) Boten [[+04397]] hin, ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über [[+05921]] seinen Vater [[+01]]. Und da die Knechte [[+05650]] Davids [[+01732]] ins [[+0413]] Land [[+0776]] der Kinder [[+01121]] Ammon [[+05983]] kamen [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Hanon [[+02586]], ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]), <br />		[[LUO]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte [[+0559]] ([[+08799]]) David [[+01732]]: Ich will Barmherzigkeit [[+02617]] tun [[+06213]] ([[+08799]]) an [[+05973]] Hanon [[+02586]], dem Sohn [[+01121]] des Nahas [[+05176]]; denn [[+03588]] sein Vater [[+01]] hat an [[+05973]] mir Barmherzigkeit [[+02617]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Und [[+01732]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) Boten [[+04397]] hin, ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über [[+05921]] seinen Vater [[+01]]. Und da die Knechte [[+05650]] Davids [[+01732]] ins [[+0413]] Land [[+0776]] der Kinder [[+01121]] Ammon [[+05983]] kamen [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Hanon [[+02586]], ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]), <br />
	[[SCH]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte David: Ich will Barmherzigkeit erweisen an Chanun, dem Sohne des Nahas; denn sein Vater hat an mir Barmherzigkeit getan! Und David sandte Boten hin, ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Kinder Ammon zu Chanun kamen, ihn zu trösten, <br />		[[SCH]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte David: Ich will Barmherzigkeit erweisen an Chanun, dem Sohne des Nahas; denn sein Vater hat an mir Barmherzigkeit getan! Und David sandte Boten hin, ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Kinder Ammon zu Chanun kamen, ihn zu trösten, <br />
			[[TUR]] [[1Chr 19:2]] Da dachte Dawid: Ich will Hanun, dem Sohn Nahaschs, Liebe erweisen, da sein Vater mir Liebe erwiesen hat. So schickte Dawid Boten, ihn wegen seines Vaters zu trösten.<br />

	Vers davor: [[1Chr 19:1]] --- Vers danach: [[1Chr 19:3]] <br/>		Vers davor: [[1Chr 19:1]] --- Vers danach: [[1Chr 19:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Chr 19]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Chr 19]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Chr 19.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=1Ch&c=~~19~~&t=KJV#s=~~t_conc_357002 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/19/2/t_conc_357002 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 19:2 וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶֽעֱשֶׂה־חֶסֶד עִם־חָנוּן בֶּן־נָחָשׁ …“

2013-10-16T14:25:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 19:2 <big><big> וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶֽעֱשֶׂה־חֶסֶד עִם־חָנוּן בֶּן־נָחָשׁ …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Chr 19:2]] <big><big> וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶֽעֱשֶׂה־חֶסֶד עִם־חָנוּן בֶּן־נָחָשׁ כִּֽי־עָשָׂה אָבִיו עִמִּי חֶסֶד וַיִּשְׁלַח דָּוִיד מַלְאָכִים לְנַחֲמֹו עַל־אָבִיו וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי דָוִיד אֶל־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמֹּון אֶל־חָנוּן לְנַחֲמֹֽו׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Chr 19:2]] καὶ εἶπεν Δαυιδ ποιήσω ἔλεος μετὰ Αναν υἱοῦ Ναας ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους Δαυιδ τοῦ παρακαλέσαι αὐτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἦλθον παῖδες Δαυιδ εἰς γῆν υἱῶν Αμμων τοῦ παρακαλέσαι αὐτόν 

[[ELB]] [[1Chr 19:2]] Und David sagte: Ich will Gnade erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahasch, denn sein Vater hat Gnade an mir erwiesen. Und David sandte Boten, um ihn wegen seines Vaters zu trösten. Und die Knechte Davids kamen in das Land der Söhne Ammon zu Hanun, um ihn zu trösten. 
[[ELO]] [[1Chr 19:2]] Und David sprach: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohne Nahas', denn sein Vater hat Güte an mir erwiesen. Und David sandte Boten, um ihn wegen seines Vaters zu trösten. Und die Knechte Davids kamen in das Land der Kinder Ammon zu Hanun, um ihn zu trösten. 
[[LUO]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte [[+0559]] ([[+08799]]) David [[+01732]]: Ich will Barmherzigkeit [[+02617]] tun [[+06213]] ([[+08799]]) an [[+05973]] Hanon [[+02586]], dem Sohn [[+01121]] des Nahas [[+05176]]; denn [[+03588]] sein Vater [[+01]] hat an [[+05973]] mir Barmherzigkeit [[+02617]] getan [[+06213]] ([[+08804]]). Und [[+01732]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) Boten [[+04397]] hin, ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über [[+05921]] seinen Vater [[+01]]. Und da die Knechte [[+05650]] Davids [[+01732]] ins [[+0413]] Land [[+0776]] der Kinder [[+01121]] Ammon [[+05983]] kamen [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Hanon [[+02586]], ihn zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]), 
[[SCH]] [[1Chr 19:2]] Da gedachte David: Ich will Barmherzigkeit erweisen an Chanun, dem Sohne des Nahas; denn sein Vater hat an mir Barmherzigkeit getan! Und David sandte Boten hin, ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Kinder Ammon zu Chanun kamen, ihn zu trösten, 

Vers davor: [[1Chr 19:1]] --- Vers danach: [[1Chr 19:3]] 

Zur Kapitelebene [[1Chr 19]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Ch&c=19&t=KJV#s=t_conc_357002 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===