Quelltext der Seite Offb 19:12

Vers davor: [[Offb 19:11]] danach: [[Offb 19:13]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 19]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 19.]] <br />
== Grundtexte == 
[[GNT]] [[Offb 19:12]]  οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά ἔχων ὄνομα γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός <br /> 
[[REC]] [[Offb 19:12]]  οἱ [[+3588]] δὲ [[+1161]] ὀφθαλμοὶ [[+3788]] αὐτοῦ [[+846]] ὡς [[+5613]] φλὸξ [[+5395]] πυρὸς [[+4442]], καὶ [[+2532]] ἐπὶ [[+1909]] τὴν [[+3588]] κεφαλὴν [[+2776]] αὐτοῦ [[+846]] διαδήματα [[+1238]] πολλά [[+4183]] ἔχων [[+2192]] ὄνομα [[+3686]] γεγραμμένον [[+1125]], ὃ [[+3739]] οὐδεὶς [[+3762]] οἶδεν [[+1492]] εἰ [[+1487]] μὴ [[+3361]] αὐτός [[+846]]

== Übersetzungen == 
[[ELB]]	[[Offb 19:12]]	Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt sind viele Diademe, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst; <br />		
[[KNT]]	[[Offb 19:12]]	Seine Augen sind wie eine Feuerflamme, auf Seinem Haupt sind viele Diademe, und Er hat Namen geschrieben, die niemand weiß als nur Er Selbst. <br />	
[[ELO]]	[[Offb 19:12]]	Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Diademe, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt, als nur er selbst; <br />	
[[LUO]]	[[Offb 19:12]]	[[+1161]] Seine [[+846]] Augen [[+3788]] sind wie [[+5613]] eine Feuerflamme [[+5395]] [[+4442]], und [[+2532]] auf [[+1909]] seinem [[+846]] Haupt [[+2776]] viele [[+4183]] Kronen [[+1238]]; und er hatte [[+2192]] ([[+5723]]) einen Namen [[+3686]] geschrieben [[+1125]] ([[+5772]]), den [[+3739]] niemand [[+3762]] wußte [[+1492]] ([[+5758]]) denn [[+1508]] er selbst [[+846]]. <br />	
[[PFL]]	[[Offb 19:12]]	Die Augen aber von Ihm eine Feuerflamme, und über Sein Haupt her viele Diademe; tragend einen Namen geschrieben, den niemand weiß als Er selbst, <br />	
[[SCH]]	[[Offb 19:12]]	Seine Augen sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Kronen, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst. <br />	
[[MNT]]	[[Offb 19:12]]	Seine Augen [[+3788]] aber (wie) eine Feuerflamme, [[+5395]] [[+4442]] und auf seinem Kopf [[+2776]] viele [[+4183]] Diademe, [[+1238]] habend [[+2192]] einen Namen [[+3686]] geschrieben, [[+1125]] den keiner kennt, [[+1492]] außer er selbst, <br />	
[[HSN]]	[[Offb 19:12]] Seine Augen [sind] wie eine Feuerflamme und auf seinem Haupt [sind] viele Diademe<sup>82</sup> und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst<sup>83</sup>.  <br />
[[WEN]] [[Offb 19:12]]  Seine Augen aber sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt sind viele Diademe, und er hat einen geschriebenen Namen, welchen nicht einer wahrnimmt, außer er selbst;<br /> 

Vers davor: [[Offb 19:11]] danach: [[Offb 19:13]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Offb 19]] <br/>
Zum Kontext: [[Offb 19.]] <br />

== Erste Gedanken == 
== Informationen == 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>82</sup> vgl. [[Offb 12:3]] mit Anm. 7  <br />
<sup>83</sup> vgl. [[Offb 1:14]] - [[Offb 2:17]]

=== Parallelstellen === 
=== Von anderen Seiten === 
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=19&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen == 
=== Zu den Begriffen === 
=== Zum Kontext === 
=== Betrifft folgende Personen === 
== Fragen == 
== Aussage == 
=== Allgemein === 
=== Sinn und Zweck === 
=== Konkret === 
=== Praktisch === 
=== Lehre === 
=== Prophetisch === 
=== Symbolisch === 
=== Ziel === 
== Weitere Informationen == 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === 
=== Siehe auch ===
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/7._Gesicht_im_Himmel#7._Gesicht_im_Himmel 7. Gesicht im Himmel] (A. Fuhr) ([[Offb 19:1]]-16) <br/>
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_siebte_Gesicht_%22im_Himmel%22#Das_siebte_Gesicht_.22im_Himmel.22 7. Gesicht im Himmel] (E. W. Bullinger) ([[Offb 19:1]]-16) <br/>

=== Literatur === 
=== Quellen === 
=== Weblinks ===