Quelltext der Seite Hl 4:9

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hl 4:9]] <big><big>לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה לִבַּבְתִּינִי באחד מֵעֵינַיִךְ בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hl 4:9]] ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου <br/>

[[ELB]]	[[Hl 4:9]]	Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, meine Braut. Du hast mir das Herz geraubt mit einem einzigen Blick aus deinen Augen, mit einer einzigen Kette von deinem Halsschmuck. <br />
[[ELO]]	[[Hl 4:9]]	Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, meine Braut; du hast mir das Herz geraubt mit einem deiner Blicke, mit einer Kette von deinem Halsschmuck. <br />
[[LUO]]	[[Hl 4:9]]	Du hast mir das Herz genommen [[+03823]] ([[+08765]]), meine Schwester [[+0269]], liebe Braut [[+03618]], mit [[+0259]] [[+00]] deiner Augen [[+05869]] einem [[+0259]] und mit [[+0259]] [[+00]] deiner [[+06677]] Halsketten [[+06060]] einer [[+0259]]. <br />
[[SCH]]	[[Hl 4:9]]	Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, [meine] Braut, mit einem einzigen deiner Blicke, mit einem einzigen Kettchen von deinem Hals! <br />
[[PFL]]  [[Hl 4:9]]    Das Herz hast du genommen Mir, Meine Schwester, Braut, das Herz Mir genommen mit dem einen von deinen Augen und mit der einen Kette von deinem Halsgeschmeide.<br />
[[TUR]]  [[Hl 4:9]]    Du hast den Sinn mir gefangen o Schwester, o Braut, du hast den Sinn mir gefangen, mit einem deiner Augen, mit einem Kettchen deines Halsgeschmeides.<br />

Vers davor: [[Hl 4:8]]  ---  Vers danach: [[Hl 4:10]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Hl 4]] <br/>
Zum Kontext:  [[Hl 4.]] <br />

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/sng/4/9/t_conc_675009 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch === 
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===