Zeph 1:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 1:7 הַס מִפְּנֵי אֲדֹנָי יְהוִה כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה כִּֽי־הֵכִין יְהוָה זֶבַח הִקְדִּישׁ קְרֻאָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Zeph 1:7 εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου κυρίου τοῦ θεοῦ διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου ὅτι ἡτοίμακεν κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ ἡγίακεν τοὺς κλητοὺς αὐτοῦ
ELB Zeph 1:7 Seid still vor dem Herrn HERRN! Denn nahe ist der Tag des HERRN, denn der HERR hat ein Schlachtopfer zubereitet, er hat seine Geladenen geheiligt.
ELO Zeph 1:7 Still vor dem Herrn Jehova! Denn nahe ist der Tag Jehovas; denn Jehova hat ein Schlachtopfer bereitet, er hat seine Geladenen geheiligt.
LUO Zeph 1:7 Seid still +02013 (+08761) vor +04480 dem +06440 Herrn +0136 HERRN +03069, denn +03588 des HERRN +03068 Tag +03117 ist nahe +07138; denn +03588 der HERR +03068 hat ein Schlachtopfer +02077 zubereitet +03559 (+08689) und seine Gäste +07121 (+08803) dazu geladen +06942 (+08689).
SCH Zeph 1:7 Seid stille vor dem Angesicht Gottes, des HERRN! Denn nahe ist der Tag des HERRN; denn der HERR hat ein Schlachtopfer zugerichtet, er hat seine Geladenen geheiligt.
PFL Zeph 1:7 Stille vor den Antlitzen Meines Oberherrn Jehova; denn nahe ist der Tag Jehovas, denn festgesetzt und bereitet hat Jehova ein Schlachtopfer, hat geheiligt Seine Geladenen.
TUR Zeph 1:7 Still da vor Gott, dem Herrn! Denn nahe ist des Ewgen Tag. Denn zugrüstet hat der Ewige ein Schlachten, geweiht sich die Geladnen.
Vers davor: Zeph 1:6 --- Vers danach: Zeph 1:8
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.
