Vergeltung

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📌 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +01576 גּמוּל (gemûl) – 18x Tun (6x), Vergeltung (5x), Wohltat (3x), Betragen (1x), Tat (1x), [u.a.]
📌 H +01578 גּמוּלה (gemûlâh) – 3x Vergeltung (2x), Tat (1x)
📌 H +06468 פּעלּה (pe‛ûllâh) – 14x Lohn (4x), Belohnung (2x), Tun (2x), Vergeltung (2x), Arbeit (1x), [u.a.]
📌 H +07966 שׁלּם שׁלּוּם (shillûm shillûm) – 3x Vergeltung (2x), Entgelt (1x)
📌 H +07999 שׁלם (shâlam) – 116x vergelten (35x), erstatten (26x), bezahlen (19x), Frieden (5x), Frieden machen (5x), [u.a.]
📌 H +08005 שׁלּם (shillêm) – 1x Vergeltung (1x)
📌 H +08011 שׁלּמה (shillûmâh) – 1x Vergeltung (1x)
📌 H +08545 תּמוּרה (temûrâh) – 6x Eingetauschtes (2x), eintauschen (1x), erwerben (1x), Tausch (1x), Vergeltung (1x)

Mögliche Begriffe im Griechischen

+591 · vergelten · 📖 Vorkommen · 🖌
ἀποδίδωμι‭ apo-dídomi = vergelten, zurückgeben
→ ἀπό‭ apó +575 = weg
→ δίδωμι‭ dí-domi +1325 = geben‭
wörtlich: w. weg/zurück-geben
Erklärung:
Bezahlen einer Schuld oder Vergelten einer Verpflichtung.‭ Etwas (zurück)erstatten, wieder geben oder übergeben.

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +468 ἀνταπόδομα (antapodoma) – 2x Vergeltung (2x)
📌 G +469 ἀνταπόδοσις (antapodosis) – 1x Vergeltung (1x)
📌 G +489 ἀντιμισθία (antimisthia) – 2x Lohn (1x), Vergeltung (1x)
📌 G +1557 ἐκδίκησις (ekdikēsis) – 8x Rache (3x), Recht (2x), Vergeltung (2x), Bestrafung (1x)
📌 G +3405 μισθαποδοσία (misthapodosia) – 3x Belohnung (2x), Vergeltung (1x)

Verwandte Themen

📕 Der Gott der Vergeltungen möge einschreiten und das Recht wiederherstellen nach Ps 94 (H. Schumacher)
📕 Jahweh, der König, ist heilig in Vergebung und Vergeltung nach Ps 99 (H.Schumacher)
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄